del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
2.3 LLENADO DE LA
INSTALACIÓN
2.3.1 Desbloqueo bomba
circulación
2.4 CONEXIONES
ELÉCTRICAS
2.4.1 Acceso al cuadro
eléctrico
2.4.2 Conexión de la línea de
alimentación eléctrica
2.4.3 Salida para
consentimiento a la
caldera (bornes 1-2)
2.4.4 Salida válvula de 3 vías
(bornes 3-4)
2.4.5 Entrada ON/OFF remota
(bornes 5-6)
2.4.6 Entrada para
consentimiento a los
ventiladores-convectores
o a las unidades de
tratamiento (bornes 7-8)
2.4.7 Entrada digital de alarma
(bornes 9-10)
2.4.8 Salida para alarma
exterior (bornes 11-12)
2.5 ENTREGA DE LA
INSTALACIÓN
2.6 ESQUEMA ELÉCTRICO
2.3 ENCHIMENTO DO
EQUIPAMENTO
2.3.1 Desferrar a bomba de
Circulação
2.4 LIGAÇÕES
ELÉCTRICAS
2.4.1 Acesso ao quadro
eléctrico
2.4.2 Ligação da linha de
alimentação eléctrica
2.4.3 Saída para consenso
caldeira (bornes 1-2)
2.4.4 Saída para válvula de 3
vias (bornes 3-4)
2.4.5 Entrada on/off à
distância (bornes 5-6)
2.4.6 Entrada para consenso
ventiladores-convectores
ou unidades de
tratamento (bornes 7-8)
2.4.7 Entrada para alarme do
fluxóstato (bornes 9-10)
2.4.8 Saída para alarme
externo (bornes 11-12)
2.5 ENTREGA DO
EQUIPAMENTO
2.6 ESQUEMA
ELÉCTRICO
2.3 VULLEN VAN DE
INSTALLATIE
2.3.1 Deblokkering
circulatiepomp
2.4 ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
2.4.1 Toegang tot het
elektrische paneel
2.4.2 Aansluiting van de
elektrische voedingslijn
.
2.4.3 Uitgang toestemming
ketel (klemmen 1-2)
2.4.4 Uitgang driewegklep
(klemmen 3-4)
2.4.5 On/Off-ingang met
afstandsbediening
(klemmen 5-6)
2.4.6 Ingang toestemming
luchtverhitter of
luchtbehandelunit
(klemmen 7-8)
2.4.7 Ingang alarm
debietregelaar
(klemmen 9-10)
2.4.8 Uitgang voor extern
alarm (klemmen 11-12)
2.5 LEVERING VAN DE
INSTALLATIE
2.6 ELEKTRISCH SCHEMA
GR
2.3 ÐËÇÑÙÓÇ ÌÏÍÁÄÁÓ
2.3.1 ÁðåìðëïêÞ áíôëßáò
êõêëïöïñßáò
2.4 ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ
ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
2.4.1 Ðñüóâáóç óôïí
çëåêôñéêü ðßíáêá
2.4.2 Óýíäåóç ãñáììÞò
çëåêôñéêÞò
ôñïöïäïóßáò.
2.4.3 ¸îïäïò Ýãêñéóçò
ëÝâçôá (áêñïäÝêôåò 1-2)
2.4.4 ¸îïäïò âáëâßäá 3
ïäþí (áêñïäÝêôåò 3-4)
2.4.5 Åßóïäïò on/off áðü
ìáêñéÜ (áêñïäÝêôåò 5-6)
2.4.6 Åßóïäïò Ýãêñéóçò
áíåìéóôÞñùí áãùãþí
èåñìüôçôáò Þ
ìïíÜäùí åðåîåñãáóßáò
(áêñïäÝêôåò 7-8)
2.4.7 Åßóïäïò áëÜñì
ñïïóôÜôç
(áêñïäÝêôåò 9-10)
2.4.8 ¸îïäïò âáëâßäáò 11
ïäþí (áêñïäÝêôåò 3-12)
2.5 ÐÁÑÁÄÏÓÇ ÔÇÓ
ÌÏÍÁÄÁÓ
2.6 Ó×ÅÄÉÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÇÓ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
49
51
53
53
53
55
55
55
57
57
57
57
59
3 USO Y
MANTENIMIENTO
3.1 COMPONENTES DEL
SISTEMA Y
DESCRIPCIÓN DE LAS
PARTES
3.2 REGULACIONES DEL
CONTROLADOR
3.2.1 Interfaz del usuario
3.2.2 Visualización y
regulación de los
principales parámetros
3.3 REGULACIONES Y
ENCENDIDO GENERAL
3.3.1 Preparación para la
primera puesta en
servicio
3.3.2 Primera puesta en
servicio
3.4 APAGADO POR
PERÍODOS
PROLONGADOS
3.5 LIMPIEZA
3.6 MANTENIMIENTO
3 USO E
MANUTENÇÃO
3.1 COMPONENTES DO
SISTEMA
E
DESCRIÇÃO DAS
PARTES
3.2 PROGRAMAÇÕES DO
CONTROLADOR
3.2.1 Interface do utilizador
3.2.2 Visualização e
regulação dos
parâmetros principais
3.3 PROGRAMAÇÕES E
ACENDIMENTO GERAL
3.3.1 Preparação para o
primeiro funcionamento
3.3.2 Antes de pôr em
funcionamento
3.4 DESLIGAÇÃO POR
PERÍODOS
PROLONGADOS
3.5 LIMPEZA
3.6 MANUTENÇÃO
3 GEBRUIK EN
ONDERHOUD
3.1 COMPONENTEN VAN
HET SYSTEEM EN
BESCHRIJVING VAN DE
ONDERDELEN
3.2 INSTELLINGEN VAN DE
CONTROLLER
3.2.1 Gebruikersinterface
3.2.2 Weergave en instelling
van de voornaamste
parameters
3.3 INSTELLINGEN EN
ALGEMENE
INSCHAKELING
3.3.1 Gereedmaken voor
eerste indienststelling
3.3.2 Eerste indienststelling
3.4 UITSCHAKELING
GEDURENDE EEN
LANGE PERIODE
3.5 REINIGING
3.6 ONDERHOUD
3 ×ÑÇÓÇ ÊÁÉ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
3.1 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÔÏÕ
ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÊÁÉ
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÙÍ
ÌÅÑÙÍ
3.2 ÊÁÈÏÑÉÓÌÏÉ ÔÏÕ
ÅËÅÃÊÔÇ
3.2.1 ÄéåðáöÞ ÷ñÞóôç
3.2.2 ÐñïâïëÞ êáé ñýèìéóç
ôùí
êýñéùí
ðáñáìÝôñùí
3.3 ÊÁÈÏÑÉÓÌÏÉ ÊÁÉ
ÃÅÍÉÊÏ ÁÍÁÌÌÁ
3.3.1 Ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí
ðñþôç èÝóç óå
ëåéôïõñãßá
3.3.2 Ðñþôç èÝóç óå
ëåéôïõñãßá
3.4 ÓÂÇÓÉÌÏ ÃÉÁ
ÌÅÃÁËÁ ×ÑÏÍÉÊÁ
ÄÉÁÓÔÇÌÁÔÁ
3.5 ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ
3.6 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
63
63
65
65
69
77
77
77
83
83
85
4 ANOMALÍAS Y
SOLUCIONES
4.1 TABLA DE ANOMALÍAS
Y SOLUCIONES
4 PROBLEMAS E
SOLUÇÕES
4.1 TABELA DOS
PROBLEMAS E DAS
SOLUÇÕES
4 ONGEMAKKEN EN
OPLOSSINGEN
4.1 TABEL VAN
ONGEMAKKEN EN
OPLOSSINGEN
4 ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ
ËÕÓÅÉÓ
4.1 ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ
ÁÍÙÌÁËÉÙÍ ÊÁÉ
ÔÙÍ ËÕÓÅÙÍ
87
87
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNISCHE KENMERKEN
ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
103
5