del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

12
2.2.2
I
Installazione a parete (fig. 7)
X
Y
W
lato sinistro
lato destro
lato posteriore
Il refrigeratore, per il suo ancoraggio
a parete, è dotato
della staffa di fissaggio.
Deve essere scelta una parete
sufficientemente robusta per
garantire la tenuta dei sistemi
di ancoraggio (tasselli ad
espansione ecc.) atti a sorreggere
l'apparecchio ed a
evitare la trasmissione di
fastidiose vibrazioni.
Il peso dell'apparecchio è
riportato nel paragrafo
Caratteristiche tecniche.
Sovradimensionare sufficientemente
i tasselli per tener conto
di eventuali piccoli cedimenti
dovuti alle vibrazioni ed alla
trazione eventualmente esercitata
dai tubi.
Per il fissaggio della staffa
bisogna fare riferimento alla
dima di montaggio. Per la posizione
delle tubazioni e dei tubi
dell'aria fare riferimento alle
figg. riportate negli esempi
seguenti e sulla dima di
montaggio in dotazione.
Per l'eventuale connessione
idraulica con attacchi nella parte
inferiore sono disponibili
come accessori due tubi flessibili.
GB F D
Wall mounting (fig. 7)
X
Y
W
left side
right side
rear side
The chiller is fitted with fixing
brackets for wall mounting.
A wall must be chosen that is
sufficiently robust to guarantee
that the anchoring systems
(expansion plugs etc) that will
support the device will hold and
to avoid fastidious vibrations.
The weight of the device is
shown in the technical features
paragraph. Use slightly oversized
plugs to allow for any
subsiding or settling caused
by the vibrations and the
traction applied by the tubes.
Use to the template when fixing
the bracket. For the position
of the piping and the air tubes
refer to the illustrations in the
following examples and the
mounting template supplied.
For any hydraulic connection
with fixings in the lower part,
two flexible tubes are
available as accessories.
Installation au mur (fig. 7)
X côté gauche
Y côté droit
W côté arrière
Le refroidisseur est muni d’un
étrier de fixation pour
l’installation murale.
Choisir un mur assez robuste
pour garantir la tenue des
systèmes d’ancrage (chevilles
à expansion, etc.) devant
supporter l’appareil et éviter la
transmission de vibrations
désagréables.
Le poids de l’appareil est
indiqué dans le paragraphe
Caractéristiques techniques.
Bien surdimensionner les
chevilles pour tenir compte des
éventuels petits tassements
dus aux vibrations et à la
traction éventuellement
exercée par les tubes.
Pour fixer l’étrier, se référer au
gabarit de montage. Pour la
position des tuyaux et des
tubes d’air, se reporter aux
figures montrées dans les
exemples suivants et sur le
gabarit de montage fourni.
Pour l'éventuel raccordement à
l'arrivée d'eau avec des prises
dans la partie inférieure, deux
tuyaux sont disponibles
comme accessoires.
Installation an der Wand
(Abb. 7)
X
Y
W
linke Seite
rechte Seite
hintere Seite
Die Klimaanlage ist für seine
Verankerung an der Wand mit
einem Befestigungsbügel
ausgestattet.
Es ist eine ausreichend
belastbare Wand zu wählen
um den Halt der
Verankerungssysteme
(Expansionsdübel usw.) zu
garantieren, die zur Aufnahme
des Gerätes sowie zur
Vermeidung störender
Vibrationen geeignet sind.
Das Gewicht des Gerätes wird im
Abschnitt "Technische Daten"
angegeben. Überdimensionieren
Sie die Dübel ausreichend, um
das eventuelle geringfügige
Nachgeben aufgrund der
Vibrationen und der
möglicherweise von den Rohren
ausgeübten Zugkraft zu
berücksichtigen.
Zur Befestigung des Bügels ist
Bezug auf die Montageschablone
zu nehmen. Nehmen Sie für die
Position der Rohrleitungen und
der Luftrohre Bezug auf die in den
nachstehenden Beispielen
wiedergegebenen Abbildungen
und auf die mitgelieferte
Montageschablone.
Für den eventuellen
Wasseranschluss an den
vorgesehenen Stellen im
unteren Teil stehen zwei
Schläuche als Zubehör zur
Verfügung.
7
X
Y
W
min
50 mm (X)
min
50 mm (X)
min
50 mm (X)
A
A
A
C
C B
C
B
B
Ci5 Ci7/Ci10/Ci15
A 1275 1445,5
B 155,5+X 155,5+X
C 209 209
Ci5 Ci7/Ci10/Ci15
A 1275 1445,5
B 155,5+X 155,5+X
C 209 209
Ci5 Ci7/Ci10/Ci15
A 1275 1445,5
B 155,5+X 155,5+X
C 280 280
30