del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
KITS Y ACCESORIOS
KIT E ACESSÓRIOS
KIT EN ACCESSOIRES
ÊÉÔ ÊÁÉ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ
GR 1
1.10
Para cada solución de
instalación hay diferentes kits
disponibles como accesorios.
Podem ser fornecidos
acessórios para todas as
soluções de instalação.
Er zijn voor elke vorm van
installatie kits met accessoires
beschikbaar.
Ãéá êÜèå ëýóç ôïðïèÝôçóçò
åßíáé äéáèÝóéìá êéô ùò
åîáñôÞìáôá.
Kit de tubos flexibles para
la instalación en la pared
con salida inferior B0334
Se trata de dos tubos aptos
para la conexión hidráulica en
la instalación de pared, con
empalmes en la parte inferior.
Kit de tubos flexíveis para a
instalação em parede com
saída inferior B0334
São dois tubos destinados à
ligação hidráulica para
instalação em parede com
tomadas na parte inferior.
Kit met buigzame leidingen
voor de opstelling aan de
wand met onderuitgang
B0334
Het betreft twee leidingen die
geschikt zijn voor de
hydraulische aansluiting voor
installatie aan de muur met de
aansluitingen aan de onderkant.
Êéô óùëÞíùí óðéñÜë ãéá ôçí
ðñïåôïéìáóßá óôïí ôïß÷ï ìå
êÜôù Ýîïäï B0334
Ðñüêåéôáé ãéá äýï óùëÞíåò
êáôÜëëçëïõò ãéá ôçí
õäñáõëéêÞ óýíäåóç ãéá ôçí
åðéôïß÷éá óýíäåóç ìå
óõíäÝóìïõò óôï êÜôù
ìÝñïò.
1.10.1
Kit de válvula unidireccional
B0331
Está constituido por una válvula
de retención con empalmes de
1" F. Permite la conexión hídrica
"en paralelo" de varios
aparatos.
Kit de válvula de não
retorno B0331
É constituído por uma válvula
de retenção com roscas de 1"
FF. Permite a ligação da água
"em paralelo" de diversos
aparelhos.
Kit met keerklep B0331
Het bestaat uit een keerklep met
aansluitingen 1" FF. Maakt de
hydraulische “parallelle”
aansluiting van meer apparaten
mogelijk.
Êéô âáëâßäáò ìç åðéóôñïöÞò
B0331
Áðïôåëåßôáé áðü ìßá
âáëâßäá óõãêñÜôçóçò ìå
óõíäÝóìïõò ôïõ 1” FF.
ÅðéôñÝðåé ôçí óýíäåóç
ýäñåõóçò ðåñéóóüôåñùí
óõóêåõþí “ðáñÜëëçëá”.
1.10.2
Kit de control remoto B0333
Permite visualizar y modificar
los parámetros del
CONTROLADOR a una
distancia de hasta 150 m.
Kit de comando à distância
B0333
Permite a visualização e a
modificação dos parâmetros
do CONTROLADOR até 150
m.
Kit met afstandsbediening
B0333
Voor de weergave en de
wijziging van de parameters
van de CONTROLLERS tot 150
m.
Êéô åëÝã÷ïõ áðü áðüóôáóç
B0333
ÅðéôñÝðåé ôçí ðñïâïëÞ êáé
ôçí ôñïðïðïßçóç ôùí
ðáñáìÝôñùí ôïõ ÅËÅÃÊÔÇ
ìÝ÷ñé 150 m.
1.10.3
Kit comunicación chillerinterface
medbus/ethernet
B0498
Kit de comunicação
chiller-interface medbus/
ethernet B0498
Kit communicatie chillerinterface
medbus/ethernet
B0498
Êéô åðéêïéíùíßáò chillerinterface
medbus/ethernet
B0498
1.10.4
Es una tarjeta electrónica que
permite la conexión ethernet
para la supervisión webserver
y la conexión como slave de
una red de enfriadores en
cascada.
É uma placa electrónica que
permite a conexão ethernet
para a supervisão webserver
e a ligação como slave de uma
rede de chiller em cascata.
Het betreft een elektronische
kaart waarmee het mogelijk is
de ethernet verbinding tot stand
te brengen voor de webserver
supervisie alsmede de
aansluiting als slave van
chillers in cascadenet.
Åßíáé ìßá çëåêôñïíéêÞ êÜñôá
ðïõ åðéôñÝðåé ôç óýíäåóç
ethernet ãéá ôçí åðßâëåøç
webserver êáé ôç óýíäåóç ùò
slave åíüò äéêôýïõ chiller
óõíå÷üìåíá
Kit master para el control
del enfriador Ci1 en
cascada B0499
Kit master para o controlo
do chiller Ci1 em cascata
B0499
Masterkit voor de controle
van chiller Ci1 in cascade
B0499
Êéô master ãéá ôïí Ýëåã÷ï
ôïõ chiller Ci1 óõíå÷üìåíá
B0499
1.10.5
El master permite el control en
cascada (eventualmente
también a través de la
supervisión web), mediante
una lógica de gestión del
diferencial total, por escalones
y en función de los tiempos de
funcionamiento de los
compresores, de un máximo de
15 enfriadores Ci1.
O master permite a pilotagem
em cascata (eventualmente
também através da supervisão
web), através de uma lógica
de gestão do diferencial total
em degraus e em função dos
tempos de funcionamento dos
compressores, de um máximo
de 15 chiller Ci1.
De master maakt besturing in
cascade mogelijk (eventueel
ook via de websupervisie), via
een beheerlogica van het totale
differentieel met treden en op
grond van werktijden van de
compressoren van een
maximum van 15 chillers Ci1.
Ôï master åðéôñÝðåé ôçí
êáèïäÞãçóç óõíå÷üìåíá
(åíäå÷ïìÝíùò êáé ìÝóù ôçò
åðßâëåøçò web), ìÝóù ìéáò
ëïãéêÞò äéá÷åßñéóçò ôïõ
ïëéêïý äéáöïñéêïý
êëéìáêùôÜ êáé óýìöùíá ìå
ôïõò ÷ñüíïõò ëåéôïõñãßáò
ôùí óõìðéåóôþí, ôï
áíþôåñï 15 chiller Ci1.
21