del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
Instalación en la pared (fig. 7) Instalação em parede (fig. 7) Installatie aan de muur (afb. 7)
GR
Åðéôïß÷éá ôïðïèÝôçóç (åéê. 7)
12
2.2.2
X
Y
W
lado izquierdo
lado derecho
lado posterior
X
Y
W
lado esquerdo
lado direito
lado traseiro
X
Y
W
linkerkant
rechterkant
achterkant
X
Õ
W
áñéóôåñÞ ðëåõñÜ
äåîéÜ ðëåõñÜ
ðßóù ðëåõñÜ
Para su anclaje en la pared, el
refrigerador es suministrado
con un estribo de fijación.
Elija una pared suficientemente
sólida para garantizar la
sujeción de los sistemas de
anclaje (tacos expansibles,
etc.) necesarios para sostener
el aparato y para evitar la
transmisión de vibraciones
molestas.
El peso del aparato está
indicado en el párrafo
Características Técnicas.
Sobredimensione los tacos
para tomar en cuenta pequeños
aflojamientos debidos a las
vibraciones o a la tracción
eventualmente ejercida por los
tubos.
Para fijar el estribo remítase a
la plantilla de montaje. Para
establecer la posición de las
tuberías y de los tubos de aire
remítase a las siguientes
figuras y a la plantilla de
montaje suministrada.
Para la eventual conexión
hidráulica con empalmes, en la
parte inferior están disponibles
dos tubos flexibles como
accesorios.
O refrigerador, para a sua
fixação na parede, está
equipado com um suporte de
fixação.
Deve ser escolhida uma parede
suficientemente forte para garantir
a resistência dos
sistemas de fixação (buchas
de expansão, etc.) destinados
a suportar o aparelho e a evitar
a transmissão de vibrações
incomodativas.
O peso do aparelho está
indicado no parágrafo
Características Técnicas. Usar
buchas para pesos superiores
para compensar possíveis
cedimentos devidos às
vibrações e à tracção que possa
ser exercida pelos tubos.
Utilizar o molde de montagem
para a fixação do suporte. Para
a posição das tubagens e dos
tubos do ar, consultar as figuras
nos exemplos seguintes e no
molde de montagem fornecido.
Para a ligação hidráulica com
tomadas na parte inferior são
fornecidos, como acessórios,
dois tubos flexíveis.
De koeler is voor verankering
aan de muur met een
bevestigingsbeugel uitgerust.
De muur diens voldoende
stevig te zijn om de stevigheid
van de systemen die voor de
verankering gebruikt worden
(expansiepluggen, enz.) te
garanderen. Deze moeten het
apparaat ondersteunen en
vermijden dat vervelende
trillingen overgedragen
worden.
Het gewicht van het apparaat
staat in de paragraaf
Technische kenmerken.
Gebruik grotere pluggen dan
nodig is om voldoende rekening
te houden met kleine
verzakkingen wegens trillingen
en met de trekkracht die
eventueel door de leidingen
uitgeoefend wordt.
Voor de bevestiging van de
beugel moet de montagemal
gebruikt worden. Voor de
positie van de leidingen en van
de luchtbuizen moeten de
afbeeldingen geraadpleegd
worden die in de volgende
voorbeelden en op de
bijgeleverde montagemal staan.
Voor de eventuele hydraulische
verbinding met aansluitingen
aan de onderzijde zijn twee
buigzame leidingen als
accessoires beschikbaar.
Ôï øõêôéêü, ãéá ôç óýíäåóÞ
ôïõ óôïí ôïß÷ï, äéáèÝôåé
âÜóç óôåñÝùóçò.
ÐñÝðåé íá åðéëåãåß Ýíáò
ôïß÷ïò áñêåôÜ áíèåêôéêüò
ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç
óõãêñÜôçóç
ôùí
óõóôçìÜôùí áãêßóôñùóçò
(ôÜêïé åðÝêôáóçò êëð.) ðïõ
óêïðü Ý÷ïõí ôç óôÞñéîç ôçò
óõóêåõÞò êáé ôçí áðïöõãÞ
ôçò ìåôÜäïóçò åíï÷ëçôéêþí
êñáäáóìþí.
Ôï âÜñïò ôçò óõóêåõÞò
áíáöÝñåôáé
óôçí
ðáñÜãñáöï Ôå÷íéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ.
ÕðåñäéáóôáóéïðïéÞóôå
åðáñêþò ôïõò ôÜêïõò ãéá
íá ëÜâåôå õðüøç
åíäå÷üìåíåò ìéêñÝò
õðï÷ùñÞóåéò ðïõ
ïöåßëïíôáé óôïõò
êñáäáóìïýò êáé óôçí Ýëîç
ðïõ åíäå÷ïìÝíùò áóêåßôáé
áðü ôïõò óùëÞíåò.
Ãéá ôç óôåñÝùóç ôçò âÜóçò
÷ñåéÜæåôáé íá äåßôå ó÷åôéêÜ
ôï é÷íÜñéï ôïðïèÝôçóçò. Ãéá
ôç èÝóç ôùí óùëçíþóåùí
êáé ôùí óùëÞíùí ôïõ áÝñá
äåßôå ó÷åôéêÜ ôéò åéêüíåò
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá
ðáñáêÜôù ðáñáäåßãìáôá
êáé óôï ðáñå÷üìåíï é÷íÜñéï
ôïðïèÝôçóçò.
Ãéá ôçí åíäå÷üìåíç
õäñáõëéêÞ óýíäåóç ìå
óõíäÝóìïõò óôï êÜôù ôìÞìá
äéáôßèåíôáé óáí áîåóïõÜñ
äýï åýêáìðôïé óùëÞíåò.
31