del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
I<br />
Consultare la tabella in calce per<br />
determinare il valore da regolare:<br />
A Durezza (in gradi francesi)<br />
B Indice di regolazione<br />
Se la durezza <strong>del</strong>l’acqua è inferiore<br />
a 25°F eseguire la sola<br />
regolazione <strong>del</strong>la funzione lavaggi.<br />
Se la durezza è compresa<br />
tra i 25°F ed i 35°F regolare<br />
il potenziometro sulla posizione<br />
10, eseguire la pulizia<br />
<strong>del</strong> condensatore con frequenza<br />
annuale e facoltativamente<br />
installare un addolcitore<br />
d’acqua. Se la durezza <strong>del</strong>l’acqua<br />
supera i 35°F è obbligatorio<br />
installare un sistema di trattamento<br />
<strong>del</strong>l’acqua.<br />
GB F D<br />
Consult the table below to<br />
determine the value to be<br />
adjusted;<br />
A Hardness (in French<br />
degrees)<br />
B Adjustment index<br />
If the water hardness is less<br />
than 25°F just adjust the wash<br />
function. If the hardness is<br />
between 25°F and 35°F adjust<br />
the potentiometer to position<br />
10, clean the condenser<br />
annually and if desired, install<br />
a water softener. If the hardness<br />
exceeds 35°F a water treatment<br />
system is compulsory.<br />
Consulter le tableau en bas de<br />
page pour déterminer la valeur<br />
à régler:<br />
A Dureté (en degrés français)<br />
B Indice de réglage<br />
Si la dureté de l'eau est<br />
inférieure à 25°F, effectuer le<br />
seul réglage de la fonction<br />
lavages. Si la dureté est<br />
comprise entre 25°F et 35°F,<br />
régler le potentiomètre sur la<br />
position 10, effectuer le<br />
nettoyage du condensateur<br />
selon une fréquence annuelle<br />
et, si nécessaire, installer un<br />
adoucisseur d'eau. Si la dureté<br />
de l'eau dépasse les 35°F, il est<br />
obligatoire d'installer un<br />
système de traitement de l'eau.<br />
Ermittlung<br />
des<br />
einzuregulierenden Wertes<br />
anhand der untenstehenden<br />
Tabelle:<br />
A Härte (in französischen<br />
Grad)<br />
B Einstellindex<br />
Wenn die Wasserhärte weniger<br />
als 25°F beträgt, führen Sie nur<br />
die Einstellung der Funktion<br />
Waschgänge durch. Wenn die<br />
Härte zwischen 25°F und 35°F<br />
liegt, stellen Sie das<br />
Potentiometer auf die Position<br />
10, reinigen Sie den<br />
Kondensator im jährlichen<br />
Abstand und installieren Sie<br />
einen Wasserenthärter. Wenn<br />
die Härte mehr als 35°F<br />
beträgt, ist die<br />
Installation<br />
eines<br />
Wasseraufbereitungssystem<br />
obligatorisch.<br />
14<br />
A<br />
44
Change language