BILaN DE PaRCouRS 1 - Editions Bréal

En guise de lecture complémentaire, on pourra renvoyer
au Candido de Sciascia (1977) : nouveau Candide
dans l’Italie d’après 1943.
Ouvrages critiques sur le Voyage au bout de la nuit
• M. Bounan, L’Art de Céline et son temps, Allia, 1997.
• Dominique de Roux, Michel Thélia et M. Beaujour (dir.),
Cahier Céline, L’Herne, 2006.
• P. Muray, Céline, Paris, Seuil, 1981.
• Y. Pagès, Céline, Fictions du politique, Paris, Le Seuil, coll.
« Univers historique », 1994 [rééd en 2010 dans la collection
« Tel Gallimard »).
d’une bonne conscience civilisatrice (le Noir est représenté
comme un sauvage à dompter). Cette publicité bon-enfant
banalise la représentation colonialiste et raciste du Noir.
On peut travailler également sur ce thème à partir de
l’Olympia d’Édouard Manet,. Pour l’étude du tableau, cf le
Guide du professeur, manuel de 2de, p. 36.
PARCOURS COMPLÉMENTAIRE
« Les représentations de l’altérité »
PROLONGEMENT ICONOGRAPHIQUE
« Le gaz aux colonies »,
L’Illustration, 23 mai 1931.
Publicité en noir et blanc pour une chaudière à gaz.
Description
La place accordée à l’image et au texte est équivalente.
Sur l’image, on distingue deux plans. Au premier plan, un
homme noir fait la cuisine. Il est une véritable caricature :
cheveux crépus, nez épaté, lèvres lippues, sourire qui dévoile
des dents bien blanches. Au second plan : sur le seuil d’une
tente, deux hommes vêtus de blanc se parlent. Ils portent
des casques coloniaux, et ont des dossiers à la main.
Le texte qui accompagne l’image dit que le gaz est traité
par une entreprise de « générateurs de gaz d’air », dont
le siège est à Paris mais les distributeurs en Algérie ou au
Maroc. La chaudière présentée est pleine de qualités : elle
est simple et sécurisée.
Interprétation
Les Noirs travaillent manuellement tandis que les Blancs
pensent. Les Blancs, les colons, ont apporté confort et
modernité avec leur chaudière. La publicité est révélatrice
❐❐
Voltaire, Candide, chap. XIX, 1759.
❐❐
Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines
(1853-1855), première partie, chapitre XVI.
❐❐
Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, passage du
manuel de l’élève.
❐❐
Didier Daeninckx, Cannibale, Paris, Folio, 1998, p. 92.
Images :
❐❐
Publicités Banania
❐ ❐ « Le gaz aux colonies », cf ci-dessus.
Ce parcours complémentaire, mêlant textes et images,
vise à soumettre à l’étude les représentations de l’étranger,
et plus spécifiquement du Noir dans la littérature. Les
textes proposés mettent en évidence une représentation stéréotypée
de l’autre : elle repose sur des clichés, racistes,
fréquents dans un monde colonial. L’étude de documents
iconographiques permet de voir que la publicité à ses
débuts s’est fortement saisie de ses clichés racistes, pour
véhiculer l’image d’un Noir simplet, bonasse, appelé à être
perpétuellement sous la tutelle de l’Occidental.
80 • Chapitre 4 - La question de l’homme dans les genres de l’argumentation du xvi e siècle à nos jours