138139mêmes. La thèse avancée est que les homosexuels sont responsablesde leur situation difficile et qu’ils doivent surmonter leurs peurs ens’assumant au grand jour et en s’unissant dans la lutte pour un avenirmeilleur et égalitaire.Film précurseur de la naissance <strong>du</strong> mouvement de libération homosexuelleen Allemagne et en Suisse, il fut aussi très contesté et sa diffusionà la télévision provoqua un véritable scandale.Pour des raisons financières, le film fut tourné comme un muet puisdoublé à la postpro<strong>du</strong>ction avec des dialogues non synchrones. La voixoff commente l’action sur le ton de la Kulturkritiket de la critique dela société. »Paragraphe Wikipédia tra<strong>du</strong>it de l’allemandpar Bianca MittereggerStéphane <strong>du</strong> Mesnildot CritiqueThe HauntedCirca 1965, à Tokyo, un petit garçon <strong>du</strong> nom de Hiroshi Takahashiregardait seul la télévision chez lui. Il tomba par hasard sur un filmd’épouvante, une histoire de fantômes. L’enfant en fut terrorisé, enoublia le titre et presque toutes les images. Pourtant, le film s’immisçaen lui et le hanta à jamais. Plus tard, le petit garçon devint le scénaristephare de ce que l’on appela la J-Horror ou horreur japonaise. On luidoit le scénario de Don’t Look up (1996) d’Hideo Nakata, où un cinéastedécouvre sur ses rushes des images terrifiantes qui le ramènent à sonenfance. Takahashi écrivit ensuite le scénario de Ring (1998), égalementde Hideo Nakata, où la cassette vidéo d’un film obscur, parcellairecomme un rêve, déclenche la mort de ceux qui la regardent. Ce querecherchait Takahashi et qu’il tenta de repro<strong>du</strong>ire, n’était pas seulementles images <strong>du</strong> film de son enfance mais la sensation primale de la peurcinématographique.Du film originel, Takahashi ne se souvient que d’une scène : « On voyaitalors une porte, et une matière étrange, comme de la fumée, a traversécette porte, et une femme a poussé un cri terrifiant. Après le cri, on entendaiten voix-off : « Et vous, croyez-vous aux fantômes ? » 1 Des historiensparvinrent à identifier The Haunted a.k.a The Ghost of Sierra de Cobre(1964), l’unique réalisation de Joseph Stefano, le scénariste de Psychose.1 Entretien réalisé par l’auteur. Trad. Miyako Slocombe.Ce pilote d’une série télévisée qui ne vit pas le jour, se révéla tellementeffrayant qu’il ne fut jamais diffusé, excepté au Canada… et au Japon.Il n’en reste au monde que deux copies 16mm : l’une dans une universitéaméricaine, l’autre chez un collectionneur japonais. Leur rareté faitqu’elles ne sortent jamais de leurs pays et ne sont que très rarementprojetées. Des problèmes de droits interdisent même une édition DVD.Quant à Hiroshi Takahashi, il demeure ambigu sur l’identité <strong>du</strong> filmfantômeet n’a jamais voulu voir The Haunted. Veut-il en conserverintact le souvenir, de crainte de voir disparaître son inspiration ? Maispeut-être les historiens font-ils fausse route. Peut-être un véritablespectre est-il apparu à l’enfant pour le révéler à sa vocation artistique.The Haunted (a.k.a. The Ghost of Sierra de Cobre) (1965) réalisé par JosephStefano. Pro<strong>du</strong>cteur : Joseph Stefano. Scénario : Joseph Stefano. Image :William A. Fraker, Conrad Hall. Montage : Anthony DiMarco. Avec :Martin Landau, Judith Anderson, Diane Baker, Nellie Burt, Tom Simcox.16mm, n & b, 52 min.Jean-Michel Frodon Journaliste et essayisteLa guerre et la révolution cachées d’Amir NaderiTrois raisons emboîtées de désirer que soient montrés La Recherche(1979) et La Recherche 2 (1981) d’Amir Naderi.1) La certitude que Naderi, malgré une moisson de prix dans les festivals,reste à l’écart d’une reconnaissance à la hauteur de ce que mérite un desgrands cinéastes contemporains, auteur d’une œuvre considérable ettrès diverse au cours des 40 dernières années. L’auteur <strong>du</strong> Coureur etde L’Eau la terre le vent, qui a exploré plusieurs idées <strong>du</strong> langage cinématographiqueau cours de sa carrière iranienne (1971-1989) puis s’estréinventé comme cinéaste aux Etats-Unis depuis qu’il y vit en exil, estune sorte de titan interdit de lumière par on ne sait quel injuste décretolympien.2) La découverte, <strong>du</strong>rant le Festival d’automne 2000, de La Recherche 2,film de guerre exceptionnel, fiction tournée sur les lieux des combatsen cours, dans une ville en ruines, sous le feu de l’ennemi, où les évènementssont rejoués par ceux qui viennent de les vivre dans une relationcritique au réel et au récit, d’une intensité dont je ne connais pas d’autreexemple. Le regard enflammé de Naderi parcourt aux côtés de ses personnagesun voyage à travers l’enfer, dont j’ignorais, quand je l’ai vu, que
¹c’était une manière de miracle : rigoureusement interdit, supposé ne plusexister, le film demeure depuis invisible en Occident, et évidemmentdans son propre pays. Lorsque j’ai demandé à Amir Naderi s’il en possédaitune copie, c’est les larmes aux yeux qu’il a répon<strong>du</strong> non.3) Et qu’il m’a parlé de l’autre film, « encore plus invisible », « encoreplus interdit », si ces expressions ont un sens. Tourné dans les semainesqui ont suivi le déclenchement de la révolution qui devait chasser leShah d’Iran, aussitôt banni par les nouvelles autorités, il existe pourtantquelque part. Invocation des disparus des journées révolutionnaires,travail d’enquête sur des événements d’une violence jamais vraimentracontée ni montrée, et qui mobilisent en écho nos grandes référencessur la construction de la visibilité de ce qui a été effacé <strong>du</strong> monde, enparticulier Nuit et brouillard et Shoah. Film disparu consacré aux disparusde la révolution, La Recherche est une énigme douloureuse, dontje crois la résolution nécessaire, sans savoir si elle est possible.Aurélia Georges CinéasteStars in My CrownEn matière de films invisibles, voici ceux qui nous semblent tels parcequ’ils n’existent pas en DVD. Ils ne sont pas à disposition. Il faut les voirprojetés dans une salle. Les attraper au vol, comme autrefois, en somme.Stars In My Crown, (1950) de Jacques Tourneur, a été montré lors de larétrospective <strong>du</strong> cinéaste au Centre Georges Pompidou, en 2003. Je suisretournée à la dernière projection, consciente de sa rareté, et illuminéepar sa splendeur. Étoiles d’un Tourneur moraliste, peintre de la sociétéaméricaine ; presque un western, comme ses magnifiques Stranger OnHorseback et Wichita, mais un western de pasteur (le pasteur est commele shérif, un gardien). Tourneur est un cinéaste aimé, à en juger par lesétoiles qu’il allume dans les yeux de mes amis et camarades cinéastes.Est-ce sa relative rareté qui alimente la fascination qu’il exerce ? Ou estcele secret intérieur à nombre de ses films, la soustraction qu’il opèrepar la forme, cette économie d’effets, qui rend ses plans si beaux… StarsIn My Crown n’est pas le plus secret de ses films, il est même assez ouvert.Sa générosité est dans son didactisme, l’art <strong>du</strong> plaidoyer, qui l’apparentepour moi au cinéma de Capra, tant aimé dans M. Smith ou Lost Horizon.C’est la croyance en ce pays – portée par des chantres nés en Europe…Leur cinéma comme le pays croit en la parole, en la déclaration, en laprofération. Dans l’écrin d’un noir et blanc superbe, le drame fait monternos larmes, et on sauve un homme avec des mots.Enrico Ghezzi Réauteur d’imagesFear and DesireIl n’y a pas de film plus maudit que celui qui l’est par son propre auteur.Fear and Desire, le premier long métrage de Kubrick, demeure encoreaujourd’hui le trou noir de sa filmographie. Tourné par le cinéaste à l’âgede 24 ans en 1952 (l’année où l’on vit le premier film de Debord – sansimages – et Europe 51 de Rossellini), il sortit en salles sous le signe <strong>du</strong>Bélier le 1 er avril de l’année suivante, eut un discret succès d’estime dansle circuit « art et essai » avant de disparaître rapidement. C’est Kubricklui-même qui le retira de la circulation, en interdisant toute projectionpublique à venir : « ce n’est pas un film dont je me souviens avec fierté,sinon pour l’avoir mené à terme » dira-t-il.Les quelques lignes d’intrigue qui en subsistaient laissaient transparaîtreune quintessence kubrickienne : un film de guerre et d’horreur, de fantômeset de doubles ; un film per<strong>du</strong> derrière les lignes ennemies, commela patrouille que l’on voit s’avancer dans le néant.Fear and Desire demeura invisible jusqu’en 1989, quand la copie d’un collectionneurapparut lors de rares projections privées. Aujourd’hui encore— alors que le cinéaste est décédé en 1999 après avoir bouclé la boucled’une œuvre intensément ancrée dans le fantasme <strong>du</strong> “tout surveillance”avec Eyes Wide Shut, terrible chef d’œuvre sorti en salles sans qu’il ait pu yapporter sa dernière touche — Fear and Desire n’a toujours pas été remisen circulation par la famille, conformément à la volonté de Kubrick. Il encircule pourtant d’abominables copies pirates en vhs et des dvd douteuxdans le monde entier. Je garde avec nostalgie le si précieux souvenir dela seule projection publique au monde, en juillet 1992 au TaoCinema,le festival que je dirigeais, qui était mentionnée “sous réserve” dans lecatalogue, entre les sections Fuori Orario 1 et La Coda della Comete 2 . Uneprojection unique, à minuit, dans le magnifique théâtre grec de Taormina,au terme d’une année de pressions et de recherches obsessionnelles, avecl’aide amicale et décisive de Paolo Cherchi Usai, et qui — heureuse surprisefinale ! — ne provoqua ni mesure de rétorsion ni réaction scandalisée<strong>du</strong> cinéaste ou de ses proches.Fear and Desire (Peur et Désir). Ces deux pôles, la pulsation et le courantde l’un à l’autre, constituent l’unique lien <strong>du</strong> cinéma avec la réalitécontingente qu’il bouscule et qu’il lézarde, par sa seule exposition (unesérie inachevée d’images, fissures dans lesquelles le monde se délite).En repensant aux images en 16mm de Fear and Desire, dansant dans1 Ndt : « Hors programme »2 Ndt : « La queue de la comète »Les Invisibles
- Page 3 and 4:
Cinéma du réelremercie toutpartic
- Page 5 and 6:
Patrick BazinDirecteur de la BpiBib
- Page 7 and 8:
Guy SeligmannPrésident de laScamSo
- Page 9 and 10:
Claude LemeslePrésident duConseild
- Page 13 and 14:
Autres jurys13Le Jury des jeunes, c
- Page 15 and 16:
Compétition internationaleCompéti
- Page 17 and 18:
Ruth BeckermannAmerican Passages17C
- Page 19 and 20:
Claudio PazienzaExercices de dispar
- Page 21:
Lee Anne SchmittThe Last Buffalo Hu
- Page 24:
2425Ariane DoubletLa Pluie et le be
- Page 30:
3031Olga MaurinaDomHome2011, Russie
- Page 33 and 34:
Bettina BüttnerKinderKids2011, All
- Page 35 and 36:
Filipa ReisJoão Miller GuerraNuno
- Page 37 and 38:
Marco SantarelliScuolaMediaJunior H
- Page 39 and 40:
Michele PennettaI Cani abbaianoThe
- Page 41 and 42:
juan Manuel SepúlvedaExtraño rumo
- Page 43 and 44:
Javier LoarteMe llamoRoberto Delgad
- Page 45 and 46:
Vania AillonLa Terre tremble2011, S
- Page 47:
Mehdi BenallalAux rêveurstous les
- Page 50 and 51:
Matthieu ChatellierDoux amer5051201
- Page 53 and 54:
Gaël LépingleJulien2010, France,
- Page 55 and 56:
Sophie BruneauMarc-Antoine RoudilMa
- Page 57 and 58:
Marie DumoraLa Place2011, France, 1
- Page 60:
News From…Patrick KeillerNicolás
- Page 63 and 64:
Verena Paravel, J.P. Sniadeckisamed
- Page 65 and 66:
2010, Chine, 356 minMandarin, coule
- Page 67 and 68:
Séancesspéciales10. Mythologie ou
- Page 69 and 70:
Andrei Ujică,La révolution, live1
- Page 71 and 72:
2010, Roumanie, 180 minRoumain, cou
- Page 73 and 74:
1993, États-Unis /Italie, 55 minHi
- Page 75 and 76:
Leo HurwitzAmerica never was Americ
- Page 77 and 78:
Leo Hurwitz #1samedi 26 mars 2011,
- Page 79 and 80:
Leo Hurwitz #3jeudi 31 mars 2011, 1
- Page 81 and 82:
Richard LeacockRichard Leacock aura
- Page 83 and 84:
Dédicace Richard Leacocksamedi 2 a
- Page 85 and 86:
Les outils du cinéma documentaire
- Page 87 and 88: Camera #3 Pierre Lhomme, Renato Ber
- Page 89 and 90: Dédicaces& Ateliers
- Page 91 and 92: Le poème documentaireLe 28 octobre
- Page 93 and 94: Exploring documentary #2 Rudy Burck
- Page 96 and 97: Exploring documentary # 5 Helga Fan
- Page 98 and 99: Exploring documentary #7 Leighton P
- Page 100 and 101: Exploring documentary #9 Odes ciné
- Page 103 and 104: 1994 et 2001, France, 8 minFrançai
- Page 105 and 106: Thanks for the American dream,To vu
- Page 107 and 108: 1931, États-Unis, 11 minCartons an
- Page 109 and 110: 1935, États-Unis, 6 minCartons ang
- Page 112 and 113: Réalisateur inconnuProtestExtrait
- Page 116 and 117: Écoute Voir !Hors scèneAvec le so
- Page 118 and 119: Hors scène #2jeudi 31 mars 2011, 1
- Page 120: Hors scène #5samedi 2 avril 2011,
- Page 123 and 124: Hors scène #10dimanche 3 avril 201
- Page 125 and 126: Lech Kowalski : Underground Rock St
- Page 127 and 128: Le cinéma est parfois invisible.Ce
- Page 129 and 130: Adriano Aprà Historien du cinéma,
- Page 131 and 132: Était-ce un téléfilm ? Un oubli
- Page 133 and 134: ¹de connaître les films du Hollan
- Page 135 and 136: Freddy BuacheAncien conservateur de
- Page 137: ¹Vincent Dieutre CinéasteLe film
- Page 141 and 142: Mon film et l’entretien ont été
- Page 143 and 144: ¹au paysage urbain de New York, le
- Page 145 and 146: ¹Eric Le Roy Chef du service Accè
- Page 147 and 148: ¹Marcel Lozinski CinéasteA la rec
- Page 149 and 150: ¹surgissent quand on les a cherch
- Page 151 and 152: ¹contenu réaliste, voire ethnogra
- Page 153 and 154: ¹Errere errera…Je suis en voyage
- Page 155 and 156: ¹teur, je suis presque sûr que se
- Page 158 and 159: 158159Peter von Bagh Cinéaste, his
- Page 160 and 161: Mémoire du réel
- Page 162 and 163: Les 20 ans du Prix Louis Marcorelle
- Page 164 and 165: Rencontres et événements
- Page 166 and 167: Soirée Video et Après / Cinéma d
- Page 168 and 169: Rencontres et débats168169Rencontr
- Page 170 and 171: Forum AddocQuand le documentairereg
- Page 172 and 173: 172173Séances hors les mursCENTRE
- Page 174 and 175: 176177Index des réalisateursAAbi S
- Page 176 and 177: 178KGP Kranzelbinder GabrieleProduc
- Page 178: 180181L’ équipe du Cinéma du r