Cinéma du réel 2011

Aïda Maigre-TouchetElégie de Port-au-Prince2011, France, 10 minCréole, Français, couleur, DigiBetaImage, montage Aïda Maigre-TouchetSon Anne-Dominique Termont, Martin AllardProduction, print source Aïda Maigre-TouchetContrechampfrançaisdimanche 27 mars 2011, 18h30, Cinéma 1lundi 28 mars 2011, 12h00, Petite sallesamedi 2 avril 2011, 14h00, CWBNée à Paris en 1977, Aïda Maigre-Touchet étudie le cinéma auxuniversités Paris 8 et Concordia (Montréal). Elle tourne dansl’Arctique son premier documentaire, Kiyoukta (2008). Elle réaliseensuite à travers la France un court essai Forêts (2009). Après unséjour en Haïti, elle achève Élégie de Port-au-Prince (2011).« Cette ville assez propre, avec ses fontaines, ses sculptures, aurait pu êtrecomparée à Genève… ». Comme un dernier tracé cursif et coloré d’uneville qui ne subsistera que dans l’imaginaire de ses habitants, les chansons,les peintures et les films, cette traversée commentée par l’acteur et poèteDominique Batravaille saisit la charge de l’événement sans tomber dansl’ornière du reportage.Haïti, année zéro : encore meurtri par le tout récent séisme, le « Port-au-Prince rêveur » manque désormais du confort minimal, et sa splendeurancienne sera bientôt irrémédiablement rasée. Sur un amas de décombres,l’arpenteur chante une élégie lazaréenne à « cette ville de damnation » à« l’âme perfide ». Aïda Maigre-Touchet a trouvé le guide idéal qui, parla force poétique des mots qu’il choisit et des éléments du paysage qu’ildésigne, frôle l’événement tout en en transmettant l’ampleur. « Je n’ai pasmangé de noix de coco/Comment se fait-il que ma maison ait tremblé… ? ».Scandé sur les gravats, son poème aussi allégorique que concret (il parlede « tremblements de joie devant les tentes ») mérite bien une soupe. (C. G.)“This rather clean city, with its fountains and sculptures, could have been compared toGeneva…”. Like a final cursive, coloured trace of a city that will only remain in its inhabitants’imagination, in songs, paintings and films, this voyage narrated by the actor-poetDominique Batravaille captures the enormity of the event without falling into the clichésof news reporting.Haiti, year zero : still battered by the very recent earthquake, the “dream-like Port-au-Prince” lacks even a modicum of comfort, and its former magnificence will soon be irretrievablyrazed to the ground. On a pile of rubble, the land surveyor sings a Lazarus-like lamentto “this city of damnation”, to “the treacherous soul”. Aïda Maigre-Touchet has found theperfect guide, someone who, by the poetic force of the words he chooses and the aspects of thelandscape he points out, touches only lightly on the event while communicating its enormity.“I haven’t eaten any coconut/How is it that my house trembled… ?” Recited amidst the rubble,his poem, which is both allegorical and concrete (he talks about “trembling with joy in frontof the tents”), well deserves a soup.