CinÃ©ma du rÃ©el 2011

More documents

Recommendations

Info

Compétition InternationaleAmerican PassagesDistinguished Flying CrossExercices de disparitionFragments d'une révolutionThe Last Buffalo HuntNous étions communistesPalazzo delle AquileLa Pluie et le beau tempsSem companhiaSlow Action
Ruth BeckermannAmerican Passages17CompétitionInternationale2011, Autriche, 121 minAnglais, couleur, 35 mmImage Antoine Parouty, Liza RinzlerSon Atanas Tcholakov, Matthew DennisMontage Dieter PichlerProduction Ruth Beckermann FilmproduktionPrint source KGP Kranzelbinder Gabriele Production GmbHjeudi 31 mars 2011, 21h00, Cinéma 1vendredi 1 er avril 2011, 13h00, Cinéma 2samedi 2 avril 2011, 17h00, CWBNée à Vienne (Autriche), Ruth Beckermann a également étudié ettravaillé à New York, Tel Aviv, Paris et Zurich. Elle vit aujourd’huide nouveau à Vienne et se consacre au cinéma et à l’écriture. Elle anotamment réalisé Die Papierene Brücke (Pont de papier, 1987) etÀ l’Est de la guerre (Prix spécial du Jury et Prix des Bibliothèquesau Cinéma du réel 1997), ainsi que Homemad(e) (Cinéma du réel2001) et La Bar Mitzva de Zorro (Cinéma du réel 2006).Au lendemain de l’élection d’Obama, où en est l’Amérique avec le droit dechaque citoyen à la « poursuite du bonheur » stipulé dans la Constitution ? PourRuth Beckermann, la réponse n’est pas dans un défilé de têtes parlantes dissertantsur le sujet mais dans le déplacement, les « passages ».Son pari de rencontres aussi fulgurantes que décisives, elle le gagne en partiegrâce à son habitude de partir pour filmer (en Europe centrale pour Pontde papier, en Israël pour Vers Jérusalem, en Egypte pour Fugue orientale…).Mais les passages ne sont pas seulement géographiques, ils sont une machineà explorer le temps : le présent d’un chauffeur de taxi noir, d’un jeune vétérand’Irak ou d’un couple gay redéploie l’Histoire. Que ce soit dans les revivalscostumés des musées locaux ou les souvenirs nostalgiques d’un ancien proxénètede Vegas, cette histoire se récrit tous les jours. Parfois, les coupes ont labrutalité des réalités qu’elles relatent : d’une visite chez une millionnaire à uneautre chez une femme expulsée, la violence provient bien du voisinage réel deces extrêmes. L’ endurance de la cinéaste à traverser les paysages et les stratessociales insuffle cependant une mobilité vivifiante à ceux avec qui elle parle.Sa poursuite à elle est aussi désespérée et pleine d’espoir que la poursuite dubonheur dans la Constitution. (C. G.)In the wake of Obama’s election, where does America stand on each citizen’s right tothe “pursuit of happiness” enshrined in the Constitution? For Ruth Beckermann, theanswer is not to be found in a succession of talking heads disserting on the subject, butin movement, in “passages”.Her attempt to make lightning and decisive encounters is a success. Partly thanks to herhabit of travelling to film (to central Europe for her Paper Bridge, Israel for TowardsJerusalem, Egypt for A Fleeting Passage to the Orient…). Yet these passages are not justgeographical, they are a time machine: the present of a black cabdriver, a young Iraqveteran, or a gay couple causes History to unfold. Whether in the costumed revivals oflocal museums or the nostalgic memories of a former Vegas pimp, this history is beingrewritten daily. Sometimes, the cuts are as brutal as the realities they portray: fromthe visit to a millionaire’s house to another at home with an evicted woman, the violenceunquestionably stems from the side-by-side existence of these two extremes. Thefilmmaker’s endurance for crossing landscapes and social milieus gives an invigoratingmobility to those she speaks with. Her own pursuit is as desperate and full of hope asthe pursuit of happiness in the Constitution.
Page 3 and 4: Cinéma du réelremercie toutpartic
Page 5 and 6: Patrick BazinDirecteur de la BpiBib
Page 7 and 8: Guy SeligmannPrésident de laScamSo
Page 9 and 10: Claude LemeslePrésident duConseild
Page 13 and 14: Autres jurys13Le Jury des jeunes, c
Page 15: Compétition internationaleCompéti
Page 19 and 20: Claudio PazienzaExercices de dispar
Page 21: Lee Anne SchmittThe Last Buffalo Hu
Page 24: 2425Ariane DoubletLa Pluie et le be
Page 30: 3031Olga MaurinaDomHome2011, Russie
Page 33 and 34: Bettina BüttnerKinderKids2011, All
Page 35 and 36: Filipa ReisJoão Miller GuerraNuno
Page 37 and 38: Marco SantarelliScuolaMediaJunior H
Page 39 and 40: Michele PennettaI Cani abbaianoThe
Page 41 and 42: juan Manuel SepúlvedaExtraño rumo
Page 43 and 44: Javier LoarteMe llamoRoberto Delgad
Page 45 and 46: Vania AillonLa Terre tremble2011, S
Page 47: Mehdi BenallalAux rêveurstous les
Page 50 and 51: Matthieu ChatellierDoux amer5051201
Page 53 and 54: Gaël LépingleJulien2010, France,
Page 55 and 56: Sophie BruneauMarc-Antoine RoudilMa
Page 57 and 58: Marie DumoraLa Place2011, France, 1
Page 60: News From…Patrick KeillerNicolás
Page 63 and 64: Verena Paravel, J.P. Sniadeckisamed
Page 65 and 66: 2010, Chine, 356 minMandarin, coule
Page 67 and 68:
Séancesspéciales10. Mythologie ou
Page 69 and 70:
Andrei Ujică,La révolution, live1
Page 71 and 72:
2010, Roumanie, 180 minRoumain, cou
Page 73 and 74:
1993, États-Unis /Italie, 55 minHi
Page 75 and 76:
Leo HurwitzAmerica never was Americ
Page 77 and 78:
Leo Hurwitz #1samedi 26 mars 2011,
Page 79 and 80:
Leo Hurwitz #3jeudi 31 mars 2011, 1
Page 81 and 82:
Richard LeacockRichard Leacock aura
Page 83 and 84:
Dédicace Richard Leacocksamedi 2 a
Page 85 and 86:
Les outils du cinéma documentaire
Page 87 and 88:
Camera #3 Pierre Lhomme, Renato Ber
Page 89 and 90:
Dédicaces& Ateliers
Page 91 and 92:
Le poème documentaireLe 28 octobre
Page 93 and 94:
Exploring documentary #2 Rudy Burck
Page 96 and 97:
Exploring documentary # 5 Helga Fan
Page 98 and 99:
Exploring documentary #7 Leighton P
Page 100 and 101:
Exploring documentary #9 Odes ciné
Page 103 and 104:
1994 et 2001, France, 8 minFrançai
Page 105 and 106:
Thanks for the American dream,To vu
Page 107 and 108:
1931, États-Unis, 11 minCartons an
Page 109 and 110:
1935, États-Unis, 6 minCartons ang
Page 112 and 113:
Réalisateur inconnuProtestExtrait
Page 116 and 117:
Écoute Voir !Hors scèneAvec le so
Page 118 and 119:
Hors scène #2jeudi 31 mars 2011, 1
Page 120:
Hors scène #5samedi 2 avril 2011,
Page 123 and 124:
Hors scène #10dimanche 3 avril 201
Page 125 and 126:
Lech Kowalski : Underground Rock St
Page 127 and 128:
Le cinéma est parfois invisible.Ce
Page 129 and 130:
Adriano Aprà Historien du cinéma,
Page 131 and 132:
Était-ce un téléfilm ? Un oubli
Page 133 and 134:
¹de connaître les films du Hollan
Page 135 and 136:
Freddy BuacheAncien conservateur de
Page 137 and 138:
¹Vincent Dieutre CinéasteLe film
Page 139 and 140:
¹c’était une manière de miracl
Page 141 and 142:
Mon film et l’entretien ont été
Page 143 and 144:
¹au paysage urbain de New York, le
Page 145 and 146:
¹Eric Le Roy Chef du service Accè
Page 147 and 148:
¹Marcel Lozinski CinéasteA la rec
Page 149 and 150:
¹surgissent quand on les a cherch
Page 151 and 152:
¹contenu réaliste, voire ethnogra
Page 153 and 154:
¹Errere errera…Je suis en voyage
Page 155 and 156:
¹teur, je suis presque sûr que se
Page 158 and 159:
158159Peter von Bagh Cinéaste, his
Page 160 and 161:
Mémoire du réel
Page 162 and 163:
Les 20 ans du Prix Louis Marcorelle
Page 164 and 165:
Rencontres et événements
Page 166 and 167:
Soirée Video et Après / Cinéma d
Page 168 and 169:
Rencontres et débats168169Rencontr
Page 170 and 171:
Forum AddocQuand le documentairereg
Page 172 and 173:
172173Séances hors les mursCENTRE
Page 174 and 175:
176177Index des réalisateursAAbi S
Page 176 and 177:
178KGP Kranzelbinder GabrieleProduc
Page 178:
180181L’ équipe du Cinéma du r
show all

CinÃ©ma du rÃ©el 2011

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?