Chris MarkerL’ Héritage de la chouettesamedi 2 avril <strong>2011</strong>, 13h30, MK2 - Episodes 1-3samedi 2 avril <strong>2011</strong>, 15h15, MK2 - Episodes 4-6dimanche 3 avril <strong>2011</strong>, 14h00, MK2 - Episodes 7-9dimanche 3 avril <strong>2011</strong>, 16h00, MK2 - Episodes 10-13Rediffusions :lundi 4 avril <strong>2011</strong>, 13h45, MK2 - Episodes 1-3lundi 4 avril <strong>2011</strong>, 16h15, MK2 - Episodes 4-6mardi 5 avril <strong>2011</strong>, 20h30, MK2 - Episodes 7-9mardi 5 avril <strong>2011</strong>, 22h30, MK2 - Episodes 10-131989, France / Grèce,13 x 26 min, couleurChris Marker décortique treize mots de racine grecque pour connaîtrel’héritage de la Grèce antique sur le monde moderne. Des États-Unisau Japon, il balade sa caméra là où tout mot prend sens. Il rencontredes hellénistes, des logiciens, des hommes politiques, des artistes, etconfronte leurs discours aux mémoires des cinémathèques.13 épisodes de 26 minutes chacun :66671. Symposium ou les idées reçuesA Paris, Tbilissi, Athènes et Berkeley, deshistoriens se prêtent au jeu de la reconstitution<strong>du</strong> symposium, le banquet grec, autourde tables garnies de mets et de vin. Dans cepremier volet, et parfois dans les suivants, leurdiscussion à bâtons rompus explore diversthèmes et rejoint, au fil des digressions, desinterventions isolées.2. Olympisme ou la Grèce imaginaireL’ héritage de la Grèce, recomposé dans l’imaginairecontemporain, a parfois donné lieu àde terribles détournements au profit d’idéologiestotalitaires comme le nazisme. Les Jeuxolympiques de 1936 à Berlin sont à cet égardsymboliques, et la représentation <strong>du</strong> corpsdans Olympia de Leni Riefensthal témoignede la récupération d’un idéal au profit d’unetoute autre esthétique.3. Démocratie ou la cité des songesQue recouvre précisément le mot « démocratie» lorsqu’il désigne la cité-état antiqueou nos systèmes politiques contemporains ?Quelles sont les analogies ou, au contraire, lesdifférences radicales entre des réalités séparéespar plus de vingt siècles ? Certains fonctionnementsne sont-ils pas propres à toutesles civilisations ?4. Nostalgie ou le retour impossibleIthaque, emblème de la patrie lointaine quenul ne doit oublier : tel serait l’enseignementuniversel de l’Odyssée d’Homère. Quels lienspeuvent se tisser entre une Grèce modernedont l’histoire fut tourmentée par tant d’exilset la Grèce antique dont l’héritage est revendiquépar toute l’humanité ? Pour Vassilikos,Ionatos et Svoronos, le mot qui définit lemieux les Grecs est « nostalgie ».5. Amnésie ou le sens de l’histoireFondée sur le témoignage ou « l’autopsie »,qui signifie littéralement « se voir soi-même »,notre conception de l’Histoire s’est beaucouptransformée depuis Hérodote. A desréflexions sur l’histoire, sur la relation entrepolitique et mémoire, succèdent les paroles deVassilikos et de Kazan sur la genèse difficilede la Grèce contemporaine.6. Mathématique ou l’empire des signesL’ héritage que nous ont imposé les Grecs avecl’espace géométrique et le langage mathématiqueémerveille Serres. Pourtant, à la base del’intelligence artificielle, se trouve l’algorithmearabe qui apparaît déjà dans l’écriture hiéroglyphiqueou cunéiforme. Andler évoque larecherche d’une articulation entre la logiqueparfaite d’Aristote et l’incertitude qui règnedans les sciences cognitives.7. Logomachie ou les mots de la tribuTous les sens de logos ont jailli d’un petit territoireentre Ephèse et Patmos. Selon Aristote,l’animal humain lutte avec une armespécifique, la parole, et dans l’univers dela dialectique, ceux qui doivent s’entendre,explique Sissa, ne doivent pas se battre,mais utiliser tous les pièges de la persuasion.Le destin <strong>du</strong> logos serait-il la « logomachie »,la bataille des mots ?8. Musique ou l’espace de dedans« L’ art a souvent voulu imiter le réel alors qu’ildevrait créer des univers sans précédents », ditXenakis qui, comme Ionatos, tente d’expliquerici sa vocation musicale. Loin de là, Patmos,lors de la Pâque orthodoxe… sublime lieud’élection pour une méditation sur la musiqueantique puis chrétienne.9. Cosmogonie ou l’usage <strong>du</strong> mondePour cette réflexion sur la création, Serrespart de la statuaire grecque, puis Marker nousentraîne sur les pas d’une Koré de l’Acropoleexposée à Tokyo. Le mystère de la cosmogoniedivine est exploré par Castoriadis etXenakis, qui s’interrogent aussi sur la créativitéde l’homme. Parmi les idoles que nousérigeons, Vernant présente la face monstrueusede la Gorgone, miroir de la mort.
Séancesspéciales10. Mythologie ou la vérité <strong>du</strong> mensongeIl existe un ensemble de mythes auxquelsnous nous référons toujours. Steiner s’interrogesur leur genèse et leur place dans lepsychisme. Ploritis évoque leur propagation ;Yoshida explique qu’ils ont été transmis auJapon, dont la religion présente de fortes affinitésavec ce polythéisme grec dont Nietzschefit un modèle de tolérance car il n’ engendraaucun massacre.12. Tragédie ou l'illusion de la mortLa scène débute dans un petit bar de Tokyo,“La Jetée”, où l’on discute des Atrides et d’Angelopoulos.La parenté entre la Grèce et leJapon est justifiée par Xenakis et Vassilikos,puis viennent des explications sur la tragédie.Mais qui est responsable <strong>du</strong> devenir decet héritage ? Les Grecs modernes, proclameMinotis, aussitôt démenti par les images d’uneMédée montée en Grèce par Yukio Ninagawa.11. Misogynie ou les pièges <strong>du</strong> désirLa conception grecque de la sexualité étaittrès différente de la nôtre. Que pensaient lesGrecs <strong>du</strong> désir ? Murray et Sissa expliquentdifférents enjeux sociaux de l’homosexualitémasculine. Objets de conquête ou mères, lesfemmes ont un statut d’éternelles mineureset semblent ré<strong>du</strong>ites au silence dans la cité.Pourtant, les dramaturges ont donné vie àdes femmes hors <strong>du</strong> commun.13. Philosophie ou le triomphe de la chouetteHonneur à la chouette, emblème de sagesse :à l’instar <strong>du</strong> philosophe elle sonde lesténèbres… Exprimés avec passion ou austérité,les avis divergent sur la définition de laphilosophie. Serres, avec gravité, récuse l’idéed’une philosophie au service <strong>du</strong> pouvoir, tandisqu’au cours <strong>du</strong> banquet réuni à Tbilissi, unhommage serein est ren<strong>du</strong> à l’art <strong>du</strong> dialogueet à la belle mort <strong>du</strong> philosophe.Laurence Tranoy (CNC - Images de la culture)L’ Héritage de la chouettedans l'espace <strong>du</strong> festivalChaque jour <strong>du</strong> festival, les treize épisodesde L’ Héritage de la chouette de Chris Markerseront diffsés en boucle dans une salle installéeau Forum -1. Accès libre dans la limite desplaces disponibles.
- Page 3 and 4:
Cinéma du réelremercie toutpartic
- Page 5 and 6:
Patrick BazinDirecteur de la BpiBib
- Page 7 and 8:
Guy SeligmannPrésident de laScamSo
- Page 9 and 10:
Claude LemeslePrésident duConseild
- Page 13 and 14:
Autres jurys13Le Jury des jeunes, c
- Page 15 and 16: Compétition internationaleCompéti
- Page 17 and 18: Ruth BeckermannAmerican Passages17C
- Page 19 and 20: Claudio PazienzaExercices de dispar
- Page 21: Lee Anne SchmittThe Last Buffalo Hu
- Page 24: 2425Ariane DoubletLa Pluie et le be
- Page 30: 3031Olga MaurinaDomHome2011, Russie
- Page 33 and 34: Bettina BüttnerKinderKids2011, All
- Page 35 and 36: Filipa ReisJoão Miller GuerraNuno
- Page 37 and 38: Marco SantarelliScuolaMediaJunior H
- Page 39 and 40: Michele PennettaI Cani abbaianoThe
- Page 41 and 42: juan Manuel SepúlvedaExtraño rumo
- Page 43 and 44: Javier LoarteMe llamoRoberto Delgad
- Page 45 and 46: Vania AillonLa Terre tremble2011, S
- Page 47: Mehdi BenallalAux rêveurstous les
- Page 50 and 51: Matthieu ChatellierDoux amer5051201
- Page 53 and 54: Gaël LépingleJulien2010, France,
- Page 55 and 56: Sophie BruneauMarc-Antoine RoudilMa
- Page 57 and 58: Marie DumoraLa Place2011, France, 1
- Page 60: News From…Patrick KeillerNicolás
- Page 63 and 64: Verena Paravel, J.P. Sniadeckisamed
- Page 65: 2010, Chine, 356 minMandarin, coule
- Page 69 and 70: Andrei Ujică,La révolution, live1
- Page 71 and 72: 2010, Roumanie, 180 minRoumain, cou
- Page 73 and 74: 1993, États-Unis /Italie, 55 minHi
- Page 75 and 76: Leo HurwitzAmerica never was Americ
- Page 77 and 78: Leo Hurwitz #1samedi 26 mars 2011,
- Page 79 and 80: Leo Hurwitz #3jeudi 31 mars 2011, 1
- Page 81 and 82: Richard LeacockRichard Leacock aura
- Page 83 and 84: Dédicace Richard Leacocksamedi 2 a
- Page 85 and 86: Les outils du cinéma documentaire
- Page 87 and 88: Camera #3 Pierre Lhomme, Renato Ber
- Page 89 and 90: Dédicaces& Ateliers
- Page 91 and 92: Le poème documentaireLe 28 octobre
- Page 93 and 94: Exploring documentary #2 Rudy Burck
- Page 96 and 97: Exploring documentary # 5 Helga Fan
- Page 98 and 99: Exploring documentary #7 Leighton P
- Page 100 and 101: Exploring documentary #9 Odes ciné
- Page 103 and 104: 1994 et 2001, France, 8 minFrançai
- Page 105 and 106: Thanks for the American dream,To vu
- Page 107 and 108: 1931, États-Unis, 11 minCartons an
- Page 109 and 110: 1935, États-Unis, 6 minCartons ang
- Page 112 and 113: Réalisateur inconnuProtestExtrait
- Page 116 and 117:
Écoute Voir !Hors scèneAvec le so
- Page 118 and 119:
Hors scène #2jeudi 31 mars 2011, 1
- Page 120:
Hors scène #5samedi 2 avril 2011,
- Page 123 and 124:
Hors scène #10dimanche 3 avril 201
- Page 125 and 126:
Lech Kowalski : Underground Rock St
- Page 127 and 128:
Le cinéma est parfois invisible.Ce
- Page 129 and 130:
Adriano Aprà Historien du cinéma,
- Page 131 and 132:
Était-ce un téléfilm ? Un oubli
- Page 133 and 134:
¹de connaître les films du Hollan
- Page 135 and 136:
Freddy BuacheAncien conservateur de
- Page 137 and 138:
¹Vincent Dieutre CinéasteLe film
- Page 139 and 140:
¹c’était une manière de miracl
- Page 141 and 142:
Mon film et l’entretien ont été
- Page 143 and 144:
¹au paysage urbain de New York, le
- Page 145 and 146:
¹Eric Le Roy Chef du service Accè
- Page 147 and 148:
¹Marcel Lozinski CinéasteA la rec
- Page 149 and 150:
¹surgissent quand on les a cherch
- Page 151 and 152:
¹contenu réaliste, voire ethnogra
- Page 153 and 154:
¹Errere errera…Je suis en voyage
- Page 155 and 156:
¹teur, je suis presque sûr que se
- Page 158 and 159:
158159Peter von Bagh Cinéaste, his
- Page 160 and 161:
Mémoire du réel
- Page 162 and 163:
Les 20 ans du Prix Louis Marcorelle
- Page 164 and 165:
Rencontres et événements
- Page 166 and 167:
Soirée Video et Après / Cinéma d
- Page 168 and 169:
Rencontres et débats168169Rencontr
- Page 170 and 171:
Forum AddocQuand le documentairereg
- Page 172 and 173:
172173Séances hors les mursCENTRE
- Page 174 and 175:
176177Index des réalisateursAAbi S
- Page 176 and 177:
178KGP Kranzelbinder GabrieleProduc
- Page 178:
180181L’ équipe du Cinéma du r