Cinéma du réel 2011

180181L’ équipe du Cinéma du réelFondateursLa Bpi, représentée par son directeur,Patrick BazinCNRS Images, Jean-Michel ArnoldComité du film ethnographique, JeanRouch †EquipeJavier Packer-Comyn,directeur artistiqueElisabetta Pomiato, responsable dela gestion et du développementAude ErenberkLili Hinstin, adjointe à la directionartistique et chargée des publicationsPhilippe Guillaume, régisseurMarie-Laure Narolles, secrétaireadministrativeElsa Rossignol, régisseur adjointe etresponsable sous-titrageMuriel Carpentier, chargée de lacommunication et des partenariatsSuzanne de Lacotte, chargée du« hors les murs » et des scolairesSéverine Kandelman, chargée du« hors les murs » et des scolairesMathilde Carteau, chargée del’accueil des invitésSandie Ruchon, chargée desaccréditationsOlivia Cooper Hadjian, stagiaireprogrammation et secrétaire desjurys international et premiers filmsBianca Mitteregger, stagiaire régie etvidéothèqueAlizée Dallemagne, stagiaire presseet recherche de publicsChristine Farenc, stagiairecoordination Journal du réelArthur Pottier, stagiaire secrétaire desjurys des bibliothèques et des jeunesCamille Vigny, stagiaire accueil desinvitésNawid Sarem, stagiaire coordinationdes débatsFanny Delacroix, stagiairemaquettiste Journal du réelTaverik Nadaryan, stagiairephotographeMathilde Marc, stagiairephotographeMonique Laroze-Travers, correctiondes publicationsCharles Estin, chauffeurJean-Paul Fleury, projectionnisteEmmanuel Lamotte, webmasterCollaborateurs à la programmationCarine BernasconiCorinne BoppNicole BrenezPierre-Alexis ChevitCharlotte GarsonArnaud HéeFederico RossinRédacteurs extérieursCharlotte Garson (C.G.)Nicole Brenez (N.B.)Federico Rossin (F.R.)TraductionsGill GladstonePresseJean-Charles CanuCatherine GiraudArchitecteKatia SamariGraphismeMarc TouitouAlexandre SzamesAvec l’aide deL’ ensemble des services de la Bpi etnotamment le service audiovisuelet Catherine Blangonnet, ArletteAlligué, Pierre Dupuis, leservice informatique et ThomasJoossen, Franck Boisnault, BonaTan, Laurent Hugou, le serviceéquipement-maintenance et PhilippeHuet, Henri VendéouxLes amis du festival qui ont acceptéd’animer des débats, les membres etcorrespondants de l’association desAmis du Cinéma du réelLe Président du Centre PompidouLa Directrice générale du CentrePompidouLe Département du développementculturel et Bernard Blistène, RogerRotmann, Sylvie PrasLa Direction de la production etPhilippe Fourchon, Denis Curty,Hugues Fournier-Montgieux,Hélène Amar, Saïd Fakhouri,Manuel Michaud, Laurie Szulc,Vahid Hamidi, Guy Carrard, YannBellet, Didier Coudray , DanielLe Gal, Fabien Lepage, VéronicaOrtega, Jacques Rodriguez ainsi queles ateliers du Centre PompidouLa Direction du bâtiment et de lasécurité et Louis Corno, Jean-PierreLichter, Patrick Lextrait, FrédéricMarin, Ahmed Kartobi, MoustaphaKilinc, Ahmed Tahir et les équipesLa Direction de la communication etFrançoise PamsLa Direction de l’action éducative etdes publics et Muriel Venet, Marie-Christine DeschampsLe Mnam-CCi - Service ducinéma expérimental et Philippe-Alain Michaud, Isabelle Daire,Isabelle Ribadeau-Dumas, AlexisConstantinLe Mnam-CCi - Service NouveauxMédias et Christine Van Assche,Etienne Sandrin, Florence ParotLa Direction des systèmesd’information et télécommunicationet Vincent MeillatLa Caisse centrale et CatherineHerbaux, Yvan Gauthier,Gwendoline Pouchoulin.Les agents d’accueil, techniciens,projectionnistes et caissiers duCentre PompidouLa Librairie Flammarion.Un grand merci aux étudiant-e-s duMaster professionnel «métiers dudocumentaire », aux étudiant-e-s del’Ecole des Beaux arts de Tours et àl’équipe des bénévoles.CatalogueDirecteur de la publicationPatrick BazinEAN 978-2-84246-139-3ISSN 1964-9142Achevé d’imprimer au 2 e trimestre2011 sur les presses de AxiomGraphic, Cormeilles-en-Vexin