Cinéma du réel 2011

2021AnonymeFragmentsd'une révolutionfragments of a revolution2011, Iran / France, 57 minPersan, Français, couleur, DigiBetaProduction .Mille et Une. Films, L’ Atelier documentairePrint source .Mille et Une. Filmsdimanche 27 mars 2011, 18h30, Cinéma 1lundi 28 mars 2011, 12h00, Petite sallevendredi 1 er avril 2011, 14h00, CWB« C’ est un film “Anonyme”. Pour des raisons artistiques et par solidaritéavec les Iraniens auteurs des nombreuses images qui constituentce film. “Anonyme” est aujourd'hui notre manière de ne pasdire “je”, mais “nous”. »Vue par le (tout) petit écran des téléphones portables de centaines dereporters amateurs, à quoi ressemble la « révolution verte » qui a, un andurant, contesté les élections de juin 2009 en Iran ? Via l’email et YouTube,le, la ou les réalisateurs, Iraniens anonymes à l’étranger, reconstituentune actualité politique à laquelle leurs amis prennent part au risque deleur vie. « Pendant ces huit mois, c’est comme si j’avais vécu virtuellementà Téhéran », dit une voix off dont on voit les doigts, au clavier d’un ordinateur,sauvegarder les vidéos.En engrangeant ces images, le ou les cinéastes voient pourtant la situationcomme « un grand puzzle dont des pièces ont disparu ». Car il n’est pascertain que ce média nouveau, spontané et populaire, fasse contrepoidsau déséquilibre entre clandestinité obligée des manifestants et exhibitionnismedes figures autoritaires : les seuls susceptibles de montrer leurvisage, ce sont les représentants du pouvoir… « mais leurs visages sont desmasques ». Rapprochant les images de 1979 et celles de 2009, Fragmentsinterroge aussi le passage d’une révolution à l’autre : « les émeutiers d’hiersont les chiens de garde d’aujourd’hui ». (C. G.)Seen through the (very) small screen of the cell phones of hundreds of amateur reporters,what does the “Green Revolution”—which for one year contested the June 2009 elections inIran—look like? Via email and YouTube, the filmmaker(s), anonymous Iranian men andwomen living abroad, reconstitute the political events in which their friends were takingpart at the risk of their lives. “During those eight months, it’s as if I was living virtually inTehran” says an off-screen voice, whose fingers are seen saving the videos to a computer.While storing these images, the filmmaker(s) see(s) the situation as “a large puzzle withsome pieces missing”. And it is unsure whether this new, spontaneous and popular mediacan redress the imbalance between the demonstrators’ unavoidable clandestinity and theexhibitionism of the authoritarian authorities: the only ones likely to show their face arethe representatives of power… “but their faces are masks”. Comparing images from 1979with those from 2009, Fragments also explores the shift from one revolution to the other:“yesterday’s rioters are today’s guard dogs”.