Peter Tscherkassky4041Coming Attractions2010, Autriche, 24 minSans dialogue, n&b, 35 mmSon Dirk SchaeferMontage Peter Tscherkassky, Eve HellerPro<strong>du</strong>ction, print source Peter Tscherkasskydimanche 27 mars <strong>2011</strong>, 15h45, Cinéma 2mercredi 30 mars <strong>2011</strong>, 14h15, Cinéma 1jeudi 31 mars <strong>2011</strong>, 12h30, Cinéma 2Peter Tscherkassky est né en 1958 à Vienne (Autriche). Membrefondateur de Sixpack Film, il a organisé plusieurs festivalsinternationaux de cinéma d’avant-garde à Vienne. Il réalisedes films depuis 1979 dont Parallel Space : Inter-View, L’ Arrivée,Outer Space, Dream Work ou Instructions for a Light andSound Machine. Coming Attractions a reçu le Prix <strong>du</strong> MeilleurCourt Métrage à la 67 e Mostra de Venise (section Orizzonti) et auFestival de Gijón.Films publicitaires, films des premiers temps, films d’avant-garde : 24 lienspar seconde se tissent entre ces trois cinémas « des attractions ». En une sériede chapitres non narratifs, Peter Tscherkassky malaxe la matière (surimpressions,images en négatif, perforations) avec une virtuosité véritablementhypnotique. Coming Attractions replace le spectateur dans la position <strong>du</strong>flâneur <strong>du</strong> dix-neuvième siècle entré dans une projection foraine. Tout,sur l’écran, s’adressait frontalement à lui, l’aguichait. Cette exploration del’exhibitionnisme intrinsèque <strong>du</strong> cinéma se nourrit aussi de rushes de publicitéspour ménagères qui, pour légèrement ridicules, n’en acquièrent pasmoins une lancinante et mélancolique beauté quand les prises et les gestessimilaires, montés en boucle, se répètent à l’envi. (C. G.)Commercials, early cinema and avant-garde film : 24 links a second are woven betweenthese three cinemas “of attractions”. In a series of non-narrative chapters, Peter Tscherkasskymixes matter (superimposed and negative images, perforations) with a truly hypnoticvirtuosity. Coming Attractions places the spectator in the position of a 19th-centurystroller who has entered a fairground projection. Everything on screen is directlyaddressed to him, to entice him. This exploration of cinema’s intrinsic exhibitionism isfurther enriched by rushes of “housewife” commercials that, albeit somewhat ridiculous,still have an insistent and melancholy beauty, when similar shots and gestures are loopedand repeated over and over again.
juan Manuel SepúlvedaExtraño rumor de la tierra cuandose atraviesa un surco (secuencia 75,huerto de Juana López, toma 01)the Strange sound of the land being opened in afurrow (scene 75, Juana Lopez’s orchard, take 01)<strong>2011</strong>, Mexique, 20 minEspagnol, Ixil, couleur, DigiBetaImage Juan Manuel SepúlvedaSon Jose Romel TuñónPro<strong>du</strong>ction, print source Fragua Cinemercredi 30 mars <strong>2011</strong>, 18h30, Petite sallejeudi 31 mars <strong>2011</strong>, 16h45, Cinéma 1samedi 2 avril <strong>2011</strong>, 13h30, Cinéma 2Diplômé en cinéma à l’Université de Mexico, Juan ManuelSepúlveda reçoit en 2006 le Prix Ariel <strong>du</strong> meilleur court métragedocumentaire pour Bajo la tierra (Sous la terre). En 2008, sonpremier long métrage documentaire, La Frontera infinita, est sélectionnéà la Berlinale et remporte le Prix Joris Ivens au Cinéma<strong>du</strong> réel. Directeur de la photographie sur Año Bisiesto (Année bissextile)de Michael Rowe, lauréat de la Caméra d’or au Festival deCannes 2010.Compétition InternationaleCourts MétragesUn potager au Guatemala, dans une communauté d’indigènes déplacésdepuis la guerre civile des années 80. Avec une rigueur formelle frappante,Strange Rumor of the Land s’interroge sur le déclic qui met en branle laparole d’un témoin de l’Histoire. Si la mémoire est difficile à verbaliser,le dispositif cinématographique peut tenter sa chance. Soit, donc, JuanaLopez, paysanne âgée qui creuse son petit sillon. « Catarina, pose-moi laquestion… » : la femme s’adresse à la jeune fille qui bine avec elle, priée del’aider à se lancer. Et si cette demande « de cinéma » visait d’abord à susciterla curiosité d’une adolescente que les persécutions des générations passéesne semblent guère affecter ? (C. G.)A vegetable garden in Guatemala, in a community of Indians displaced since the 1980scivil war. With a striking formal rigour, Strange Rumor of the Land questions whattriggers the words of a witness to History. Although memory is hard to express in words,the cinematic dispositif can nonetheless try to do so. So, we have Juana Lopez, an elderlysmallholder who is digging her small furrow. “Catarina, ask me the question…” : thewoman addresses the young girl hoeing at her side, asking for help to begin her answer.And what if this question was primarily meant to arouse the curiosity of a teenage girlseemingly unaffected by the persecutions suffered by past generations ?
- Page 3 and 4: Cinéma du réelremercie toutpartic
- Page 5 and 6: Patrick BazinDirecteur de la BpiBib
- Page 7 and 8: Guy SeligmannPrésident de laScamSo
- Page 9 and 10: Claude LemeslePrésident duConseild
- Page 13 and 14: Autres jurys13Le Jury des jeunes, c
- Page 15 and 16: Compétition internationaleCompéti
- Page 17 and 18: Ruth BeckermannAmerican Passages17C
- Page 19 and 20: Claudio PazienzaExercices de dispar
- Page 21: Lee Anne SchmittThe Last Buffalo Hu
- Page 24: 2425Ariane DoubletLa Pluie et le be
- Page 30: 3031Olga MaurinaDomHome2011, Russie
- Page 33 and 34: Bettina BüttnerKinderKids2011, All
- Page 35 and 36: Filipa ReisJoão Miller GuerraNuno
- Page 37 and 38: Marco SantarelliScuolaMediaJunior H
- Page 39: Michele PennettaI Cani abbaianoThe
- Page 43 and 44: Javier LoarteMe llamoRoberto Delgad
- Page 45 and 46: Vania AillonLa Terre tremble2011, S
- Page 47: Mehdi BenallalAux rêveurstous les
- Page 50 and 51: Matthieu ChatellierDoux amer5051201
- Page 53 and 54: Gaël LépingleJulien2010, France,
- Page 55 and 56: Sophie BruneauMarc-Antoine RoudilMa
- Page 57 and 58: Marie DumoraLa Place2011, France, 1
- Page 60: News From…Patrick KeillerNicolás
- Page 63 and 64: Verena Paravel, J.P. Sniadeckisamed
- Page 65 and 66: 2010, Chine, 356 minMandarin, coule
- Page 67 and 68: Séancesspéciales10. Mythologie ou
- Page 69 and 70: Andrei Ujică,La révolution, live1
- Page 71 and 72: 2010, Roumanie, 180 minRoumain, cou
- Page 73 and 74: 1993, États-Unis /Italie, 55 minHi
- Page 75 and 76: Leo HurwitzAmerica never was Americ
- Page 77 and 78: Leo Hurwitz #1samedi 26 mars 2011,
- Page 79 and 80: Leo Hurwitz #3jeudi 31 mars 2011, 1
- Page 81 and 82: Richard LeacockRichard Leacock aura
- Page 83 and 84: Dédicace Richard Leacocksamedi 2 a
- Page 85 and 86: Les outils du cinéma documentaire
- Page 87 and 88: Camera #3 Pierre Lhomme, Renato Ber
- Page 89 and 90: Dédicaces& Ateliers
- Page 91 and 92:
Le poème documentaireLe 28 octobre
- Page 93 and 94:
Exploring documentary #2 Rudy Burck
- Page 96 and 97:
Exploring documentary # 5 Helga Fan
- Page 98 and 99:
Exploring documentary #7 Leighton P
- Page 100 and 101:
Exploring documentary #9 Odes ciné
- Page 103 and 104:
1994 et 2001, France, 8 minFrançai
- Page 105 and 106:
Thanks for the American dream,To vu
- Page 107 and 108:
1931, États-Unis, 11 minCartons an
- Page 109 and 110:
1935, États-Unis, 6 minCartons ang
- Page 112 and 113:
Réalisateur inconnuProtestExtrait
- Page 116 and 117:
Écoute Voir !Hors scèneAvec le so
- Page 118 and 119:
Hors scène #2jeudi 31 mars 2011, 1
- Page 120:
Hors scène #5samedi 2 avril 2011,
- Page 123 and 124:
Hors scène #10dimanche 3 avril 201
- Page 125 and 126:
Lech Kowalski : Underground Rock St
- Page 127 and 128:
Le cinéma est parfois invisible.Ce
- Page 129 and 130:
Adriano Aprà Historien du cinéma,
- Page 131 and 132:
Était-ce un téléfilm ? Un oubli
- Page 133 and 134:
¹de connaître les films du Hollan
- Page 135 and 136:
Freddy BuacheAncien conservateur de
- Page 137 and 138:
¹Vincent Dieutre CinéasteLe film
- Page 139 and 140:
¹c’était une manière de miracl
- Page 141 and 142:
Mon film et l’entretien ont été
- Page 143 and 144:
¹au paysage urbain de New York, le
- Page 145 and 146:
¹Eric Le Roy Chef du service Accè
- Page 147 and 148:
¹Marcel Lozinski CinéasteA la rec
- Page 149 and 150:
¹surgissent quand on les a cherch
- Page 151 and 152:
¹contenu réaliste, voire ethnogra
- Page 153 and 154:
¹Errere errera…Je suis en voyage
- Page 155 and 156:
¹teur, je suis presque sûr que se
- Page 158 and 159:
158159Peter von Bagh Cinéaste, his
- Page 160 and 161:
Mémoire du réel
- Page 162 and 163:
Les 20 ans du Prix Louis Marcorelle
- Page 164 and 165:
Rencontres et événements
- Page 166 and 167:
Soirée Video et Après / Cinéma d
- Page 168 and 169:
Rencontres et débats168169Rencontr
- Page 170 and 171:
Forum AddocQuand le documentairereg
- Page 172 and 173:
172173Séances hors les mursCENTRE
- Page 174 and 175:
176177Index des réalisateursAAbi S
- Page 176 and 177:
178KGP Kranzelbinder GabrieleProduc
- Page 178:
180181L’ équipe du Cinéma du r