Cinéma du réel 2011

3637Guo HengqiNew Castle2010, Chine, 112 minChinois, couleur, DigiBeta/HD CamImage, montage, production Guo HengqiSon Lou Kun, Jia RuichuanPrint source L’ Est Films Groupjeudi 24 mars 2011, 20h45, Petite sallevendredi 25 mars 2011, 13h45, Cinéma 1lundi 28 mars 2011, 13h30, Cinéma 2Guo Hengqi est né en 1980 à Pingyao, en Chine. Il fait ses étudesà la Beijing Film Academy avec une spécialisation en post-production.Il a été monteur sur les films Crude Oil (Wang Bing, 2007) etUbu Roi (Zhang Chi, 2008), avant de réaliser New Castle, primé aufestival de Pusan en 2010.Dans ce village du Shanxi (la région d’origine du réalisateur), les mines decharbon ferment une à une. Cette réalité, le cinéma documentaire chinois lafilme souvent, mais Hongqi Guo, qui a tourné à Pudong deux ans (2008-2010),sait restituer ce bouleversement social et géographique dans sa temporalitépropre. Ici, tout meurt à petit feu, mais personne n’est à l’abri d’une accélération,comme lorsqu’en juin 2008, cent mineurs immigrés doivent repartir : leur mineest fermée car l’air doit être assaini pour les visiteurs internationaux des JeuxOlympiques... Ce temps imposé de l’extérieur se superpose à celui, cyclique, descérémonies funéraires ou des parties de mah-jong en boucle.Hongqi Guo inscrit également dans l’espace le changement qui aboutira en 2010au déménagement pur et simple du village dans des immeubles de la « nouvellecampagne socialiste ». Les habitants de ces montagnes défigurées par ladynamite portent tous les stigmates de la mine, tel le jeune homme handicapépar la chute d’une machine. Décharné, le village ne compte presque plus quedes vieillards et des enfants : beaucoup d’épouses ont quitté leur mari, s’il n’estpas mort à la mine. Le seul dédommagement offert aux parents des mineursmorts a la beauté horrifique d’un marché de dupes conclu dans un conte defées : quelques kilos de poussière de charbon. (C. G.)In this village located in Shanxi (the filmmaker’s home region), the coalmines are closingdown one after another. This is a reality that the Chinese documentary cinema has oftenfilmed, but Hongqi Guo, who spent two years shooting in Pudong (2008-2010), has renderedthis social and geographic upheaval in its temporal dimension. Here, all is dying little by little,but no one is safe from sudden change, as in June 2008 when a hundred migrant minershad to leave: their mine closed as cleaner air was needed for the international visitors to theOlympic Games... This externally imposed time overlays the cyclic time of funeral ceremoniesand ever-renewed games of mah-jong.Hongqi Guo also gives a spatial dimension to the change due in 2010, when the village willbe moved lock, stock and barrel into the apartment blocks of the “new socialist countryside”.The inhabitants of these dynamite-scarred mountains bear the marks of the mines, like theyoung man disabled by a falling machine. Almost no one remains in this skeleton of a villageexcept the elderly and children: many wives have left their husband, if the mine has notalready killed them. The only compensation offered to the relatives of dead miners conveysthe horrific beauty of the fool’s bargain in a fairy tale: a few kilos of coal dust.