Paris WorldWide #9

prête à sacrifier sa croissance sur
l’autel du changement climatique.
Extrêmement sensible au réchauffement
planétaire, le sous-continent
est aussi très attaché à sa souveraineté.
Comme la Chine hier, il estime
qu’il a le droit de se développer
comme il l’entend. Laurence
Tubiana se veut confiante : « Si le
résultat de Paris offre à l’Inde des
garanties suffisantes en matière de
solidarité et d’équité, je pense que la
conférence peut devenir une source
d’inspiration pour de nombreuses
délégations ».
élargir le cercle
des participants
Les États ne vont pas être les seuls
à avoir droit de cité. « Le temps où
les diplomates discutaient à huis
clos des grands sujets du monde
est fini », affirme Pierre-Henri
Guignard, secrétaire général de
la COP21. à l’initiative d’Anne
Hidalgo, maire de Paris, et de
Michael R. Bloomberg, envoyé
spécial des Nations unies pour les
villes et le changement climatique,
un millier d’édiles participeront
au Sommet des élus locaux pour
le climat, organisé le 4 décembre
en marge de la conférence. Eux
aussi ont un rôle à jouer dans le
combat climatique, quand on sait
En 2009, un conseil des ministres des Maldives se tient sous l’eau pour alerter sur la situation de l’archipel.
In 2009, a council of ministers in the Maldives was held underwater to draw attention to the archipelago’s plight.
que les villes sont responsables de
70 % des émissions de gaz carbonique.
Plusieurs métropoles pourront
témoigner de leur engagement
au sein du programme Compact
of Mayors (ou Pacte mondial des
maires), mené par une centaine de
villes de tous les continents pour
lutter contre le réchauffement.
Adhérente au projet, la métropole
de Portland, aux états-Unis, vient
d’adopter le système des « obligations
vertes », pour lever des fonds
auprès d’investisseurs afin de finan-
for Cities and Climate Change, a
thousand mayors and city officials
will attend the Climate Summit for
Local Leaders on December 4, in
parallel with COP21. The fact that
cities are responsible for 70% of carbon
emissions means they have a
big role to play in fighting climate
change. Several cities will reaffirm
their commitment to the Compact of
Mayors (or Global Mayors Compact),
a transcontinental coalition of a hundred
cities committed to fighting
global warming. In adherence with
© AFP PHOTO/HO/MALDIVES PRESIDENCY/Mohamed Seeneen
Gilles Berhault, président du Comité 21
Gilles Berhault, President of Committee 21
DR
Il préside depuis 2000 le Comité 21 pour le
développement durable. Réunissant collectivités
territoriales et associations de solidarité, Medef et
CNRS, ce Comité organise l’exposition Solutions
COP21, qui se tiendra au Grand Palais, à Paris,
du 4 au 10 décembre. « Des pays, de grandes
entreprises, des start-up et des ONG
présenteront leurs solutions au grand public.
Nous voulons que les gouvernements
accompagnent et encouragent les
changements. Nous espérons aussi un
accord sur le Fonds vert car la société ne
changera pas uniquement en laissant faire le
marché. Des acteurs non étatiques doivent avoir
accès aux financements. Sans être chauvin, cette
COP est exceptionnelle car son résultat doit être au moins
aussi important que le protocole de Kyoto. »
Gilles Berhault has helmed Committee 21 on
sustainable development since 2000. Convoking
local authorities, solidarity organizations, MEDEF
(French Business Confederation), and CNRS
(French National Center for Scientific Research),
the Committee is organizing “Solutions COP21,”
to be held at Paris’s Grand Palais from December
4-10. “Countries, corporations, start-ups and
NGOs will present solutions to the public. We
want governments to encourage and
accompany these changes. We also hope an
agreement will be reached on the Green Fund,
because society cannot change if we just leave
market forces alone. Non-state actors must have
access to financing. Without being biased, this
COP is exceptional since its results should be at
least as important as the Kyoto Protocol.”
108 - 108 paris - paris Worldwide Worldwide septembre/octobre
JUILLET/AOÛT
september/october JULY/aUGUST 2015 2015