Paris WorldWide #9

Retour : Orly Sud, sortie G
quai 3 ; Orly Ouest, niveau
Arrivées, porte D, quai B.
De 6 h à 23 h 30
To Paris: buses leave from
Exit G bay 3, Orly Sud, and
Arrivals level, Exit D, bay B,
Orly Ouest. From 6 am to
11.30 pm
• Tram T7 | By tram T7
Départ : métro 7 station
Villejuif Louis Aragon / RER
C station La Fraternelle
Departing from the
Villejuif-Louis Aragon
metro station (Line 7) and
the Rungis-La Fraternelle
RER C station.
Arrivée : Station Aéroport
d’Orly. Temps de trajet d’un
bout à l’autre de la ligne :
35 min. 7j/7, de 5 h 30 à
0 h 30.
Arriving at the Aéroport
d’Orly station. It takes
35 minutes to travel from one
end of the line to the other.
Every day from 5.30 am
to 12.30 am.
• Taxis | Taxis
Précisez votre handicap lors
de la réservation.
Wheelchair users are advised
to mention their disability
when booking a taxi.
Alpha-Taxis (01 45 85 85 85)
Taxis Bleus (0 891 701 010)
Taxis G7 (01 47 39 47 39)
Taxis 7000 (01 42 70 00 42)
• Voiture | By car
Autoroute A6 (autoroute du
Sud) par la porte d’Orléans
(A6a) ou par la porte de
Gentilly (A6b) puis A106
jusqu’à l’aéroport d’Orly
(15 km). Quitter Orly.
Autoroute A106/A6,
direction Paris, porte
d’Orléans (A6a) ou porte
d’Italie (A6b).
Autoroute A6 (southbound)
via the Porte -d’Orléans
(A6a) or Porte de Gentilly
(A6b), then A106 to Orly
Airport (15 km). On leaving
Orly, take Autoroute 6 to
Paris Porte d’Orléans (A6a)
or Porte d’Italie (A6b).
vers paris-charles de gaulle
TO PARIS-CHARLES DE GAULLE
• RER B + Orlyval
By RER B + Orlyval
Gare Aéroport Paris CDG 1
ou CDG 2 TGV, ligne B
jusqu’à Antony, puis Orlyval.
Une rame toutes les 5 à
8 min, de 6 h à 23 h
(0 892 687 714 -
0,34 €/min).
Pour rejoindre la gare RER
de Paris CDG, empruntez
les navettes Aéroports
de Paris.
Line B from the Aéroport
Paris CDG 1 or Aéroport
Paris CDG 2-TGV stations
to Antony.
Then Orlyval to Orly Sud
or Orly Ouest. Trains every
5 to 8 min from 6 am
to 11 pm (0 892 687 714 -
€0,34/min).
Take the Aéroports de Paris
shuttle to the RER station
nearest to the terminal
at which you arrive.
STATIONNEMENT
PARKING
• Dépose-minute
Drop-off parking
Utilisez la dépose-minute
gratuite 10 minutes
Take advantage of free
10-minute parking.
• Accès direct aux terminaux
Car parks with direct access
to terminals
Utiliser les parkings P0 et
P2 pour Orly Ouest ou les
parkings P1, P3 et P6 pour
Orly Sud.
Use P0 and P2 car parks for
Orly Ouest, or P1, P3 and P6
car parks for Orly Sud.
• Parkings semi-proches
Car parks
Utiliser les parkings P4
(Orly Sud et Ouest), P5
(Orly Ouest) ou P7 (Orly
Sud et Ouest) et accéder
aux terminaux par navette
gratuite.Le parking P5 n’est
accessible que par paiement
en carte bleue.
La réservation du parking P7
se fait uniquement sur
www.aeroportsdeparis.fr
La navette des parkings à
tarif réduit est accessible
sortie G d’Orly Sud et sortie
H d’Orly Ouest.
Use car parks P4 (Orly Sud
and Ouest), P5 (Orly Ouest),
or P7 (Orly Sud and Ouest)
for free shuttle access to the
terminal. Only credit cards
are accepted for payment
in P5. To reserve at P7:
www.aeroportsdeparis.fr
Take a shuttle bus to the
reduced rate car park at
exit G, Orly Sud, and exit H,
Orly Ouest.
• Dépannage véhicules
24/24 | 24-hour breakdown
service
• GPL | GPL
Tous nos parcs sont
accessibles aux véhicules
GPL munis de soupapes de
sécurité.
All our car parks can be used
by GPL vehicules equipped
with safety valves.
Tarifs disponibles sur le site
www.aeroportsdeparis.fr
For rates, visit
www.aeroportsdeparis.fr
167 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015