Paris WorldWide #9

endez-vous
On en parle what’s the buzz
En librairie ou sur internet, Paris suscite toujours le même intérêt. Sélection.
In bookstores or on the Internet, Paris inspires the same fascination. Our selection.
par/by Christophe Jacquet
Le site
Paris a tous les droits
Suite aux attentats dans la capitale en janvier dernier,
la chaîne américaine Fox News s’était distinguée en
identifiant des soi-disant « zones de non-droit », régies
par la charia et interdites aux non-musulmans.
Un reportage erroné et malhonnête auquel répond
Julien Bottriaux avec son site nogozonesparis.tumblr.com.
Chaque jour, ce photographe amateur poste le portrait
d’habitants de ces arrondissements stigmatisés
et recueille leurs impressions et anecdotes sur ces
quartiers « sensibles ». Dans tous les sens du terme.
Following the Charlie Hebdo terrorist attacks of last
January, the American channel Fox News “distinguished”
itself by identifying so-called “no-go-zones” in Paris,
where non-Muslims are unwelcome and sharia law holds
sway. Julien Bottriaux responded to this erroneous and
dishonest report with his nogozonesparis.tumblr.com
website. Every day, the amateur photographer posts
portraits of inhabitants of these stigmatized districts and
gathers their impressions and anecdotes on these
“sensitive” neighborhoods, in every sense of the word.
dr
Guide
L’architecture des
années 30 à Paris
Sous l’influence du Bauhaus
et de Le Corbusier, un vent
de renouveau souffle sur
l’architecture parisienne dans
l’entre-deux guerres. Auteur
d’ouvrages sur les façades et
les hôtels particuliers parisiens,
Jean-Marc Larbodière passe en
revue les réalisations majeures
d’Auguste Perret, Robert Mallet-
Stevens, Michel Roux-Spitz, etc.
Under the influence of the
Bauhaus and Le Corbusier,
a new wind blew over Parisian
architecture during the interwar
period. Jean-Marc Larbodière,
who has written books on Paris
facades and hôtels particuliers
(mansions), reviews the major
achievements of the likes of
Auguste Perret, Robert Mallet-
Stevens, Michel Roux-Spitz and
many more.
Jean-Marc Larbodière, éditions Massin, 192 pages,
25,90 €.
dr
1Comme le seul panneau « stop » répertorié à Paris.
La préfecture de police le situe quai Saint-Exupéry, dans
le 16 e arrondissement, à la sortie d’une entreprise de matériaux
de construction. Partout ailleurs dans la capitale, la priorité
à droite s’impose aux carrefours, notamment sur le rond-point
des Champs-élysées et sur la place de la Concorde.
Likely the only known stop sign in Paris on the Quai Saint-Exupéry.
Police headquarters situate this singular icon in the 16th arrondissement,
at the exit of a building materials company. Elsewhere in the capital,
priority to the right is the law at all junctions, particularly on the notorious
Champs-Elysées roundabout and at the Place de la Concorde.
© Cebolla4/Istockphoto.com
70 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015