Paris WorldWide #9
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Portfolio<br />
Portfolio<br />
Lignes<br />
de flottaison<br />
Lines of Flotation<br />
photographies/photographs Sandro di Carlo Darsa<br />
1884. Le bassin de Château-Landon, première<br />
« vraie » piscine parisienne, couverte et construite<br />
dans un bâtiment en dur, ouvre ses portes dans le<br />
10 e arrondissement. Quelques décennies plus tard,<br />
une piscine ultra moderne est édifiée à la Butte-aux-<br />
Cailles (13 e ), en vue des Jeux olympiques de 1924. Avec<br />
ses couloirs de nage et ses tribunes, elle est pensée<br />
pour la compétition. Les années 1970 connaissent une<br />
nouvelle vague de construction, relancée aujourd’hui<br />
par la mairie de <strong>Paris</strong>. Trois équipements tout neufs, et<br />
même un bassin découvert permanent, devraient voir<br />
le jour dans les années à venir. Ils viendront s’ajouter<br />
aux 39 établissements déjà existants (pour 7 millions<br />
d’entrées annuelles). Architecte de formation, le photographe<br />
parisien Sandro di Carlo Darsa révèle, pour<br />
<strong>Paris</strong> Worldwide, les lignes franches de ces édifices<br />
baignés par le bruit des clapotis et l’odeur de chlore. ◆<br />
1884. This was the year the Château-Landon pool,<br />
<strong>Paris</strong>' first permanent indoor swimming pool,<br />
opened in the 10th arrondissement. A few decades<br />
later, a state-of-the-art swimming pool was<br />
built at the Butte-aux-Cailles (13 th ) for the 1924<br />
Olympic Games. Complete with swimming lanes<br />
and grandstands, it was designed for competition.<br />
For the first time since the 1970s, when <strong>Paris</strong> experienced<br />
a wave of new constructions launched by<br />
the City of <strong>Paris</strong>, three brand new complexes and<br />
a permanent outdoor pool are scheduled to open<br />
in the coming years, adding to the city's existing<br />
39 (with 7 million users annually). <strong>Paris</strong>ian photographer<br />
Sandro di Carlo Darsa, an architect by<br />
training, captures for <strong>Paris</strong> Worldwide these pools'<br />
clear lines bathed in the sounds of lapping water and<br />
the fragrance of chlorine. ◆<br />
Pontoise. Cet équipement, bâti en 1934 dans<br />
le 5 e arrondissement et aujourd’hui classé monument historique,<br />
est un bel exemple d’architecture Art déco.<br />
Pontoise. Built in 1934, this pool in the 5th arrondissement,<br />
now classified as a historic building, is a fine example<br />
of Art Deco architecture.<br />
92 - paris Worldwide septembre/octobre<br />
september/october 2015
Change language