Paris WorldWide #9

endez-vous
24h / 24h
14:00
14:30
15:00
se balader dans un pontoon boat
Mieux que les Bateaux-Mouches bondés, voilà les
pontoon boats, conçus comme des salons flottants
confortables avec canapés et bars, d’une capacité
maximum de 11 personnes. Green Rivers Cruises
s’adapte à toutes les envies : remontée du Canal
Saint-Martin, aller-retour jusqu’à Boulogne, tête-à-tête
en amoureux ou fiesta entre amis. à partir de 34 € par
personne pour une croisière d’1 heure.
Ride on a pontoon Better than the packed
Bateaux-Mouches, the pontoon boats, having a
capacity for just 11, are like cozy floating salons with
sofas and bars. Green River Cruises adapts to your
desire: a trip up the Canal Martin: a round-trip to
Boulogne; a romantic date; or a party with friends.
Starting at 34€/personne for a 1 hour cruise.
greenriver-paris.fr
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
goûter à la Maison
de la Chantilly
La surprenante spécialité de cette nouvelle adresse ?
Le cornet de Chantilly (4 €) ! Un vrai péché de
gourmandise teinté de nostalgie. Dès les premiers
frimas, on pourra se réchauffer au bar en commandant
un Chanticcino, une boisson à base de café et de crème
Chantilly onctueuse. Et aussi : des chocolats chauds,
des cafés et des choux garnis (1,50 €).
An snack at la maison de la chantilly The
surprise at this new address? The Chantilly cone, an
indulgent and nostaglic delight. At the start of winter,
warm up at the bar with a Chanticcino, a coffee
accompanied with crème Chantilly. Also available:
hot chocolate, coffee, and puff pastries.
47, rue Cler, Paris 7 e (01 45 50 44 35, maisondelachantilly.com).
garnir sa garde-robe
chez Commune de Paris 1871
Ces « faiseurs de tendances » ont frappé un grand
coup en installant leur premier QG au cœur du Haut
Marais, nouveau temple de la mode homme. La griffe
propose, dans une ancienne boucherie rénovée, un
vestiaire masculin fait de tee-shirts à messages (50 €),
d’accessoires (montres, sacs, foulards, etc.), objets
déco (affiches, coussins, etc.). Sans oublier
l’installation des artistes Helmo et Førtifem.
refresh his wardrobe at commune de paris
1871 These trend-setters made a spash by opening
their first menswear store in the Marais. In a former
butcher shop, the brand offers an array of men’s
fashion, from T-shirts and accessories to décor. Also
check out the art installation by Helmo and Førtifem.
9, rue Commines, Paris 3 e (09 81 90 13 37, communedeparis1871.fr).
© Green River Cruises - © Robin et les Super Heros - © Commune de Paris
27 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015