Paris WorldWide #9

FRANÇOIS JOZIC, LES 2 BELGES PRODUCTIONS, GILLES MATTANA,
GERARD PULLICINO ET LLING MUSIC PRÉSENTENT
ILS VONT DÉFIER LE TEMPS
GRÂCE À LA MUSIQUE
MNHN Jean-Michel Krief
Sur la piste
des grands singes
On the trail of the great apes
Ils sont nos plus proches parents et nous
partageons avec eux 98 % de notre patrimoine
génétique. Mais que connaissons-nous vraiment
des grands singes ? Le Muséum national d’Histoire
naturelle propose, au cœur de la Grande Galerie
de l’Évolution, de partir Sur la piste des grands
singes, jusqu’au 21 mars prochain.
They may be our closest relatives – sharing 98% of
our genetic makeup – but what do we really know
about these impressive primates? The Muséum
National d’Histoire Naturelle invites us On the Trail
of the Great Apes, in the heart of the Grande Galerie
de l’Évolution until 21 March.
mnhn.fr
100
places
à gagner
to win
ET TOI, TU T’IMAGINES COMMENT DANS 50 ANS ?
DU 15 OCTOBRE 2015
AU 30 JANVIER 2016
14-20 rue de la Gaîté - 75014 Paris - M° Edgar Quinet ou Gaîté
LOCATION : 08 2000 9000 (0.09€/MIN) www.bobino.fr - 0892 68 36 22 (0.34 €/MIN)
www.fnac.com - Réseau France Billet - Fnac - Carrefour - Géant - Magasin U - Intermarché
www.ticketmaster.fr - Réseau Ticketnet - Leclerc - Auchan - Cultura - Agences et points de vente habituels
www.foreveryoung-spectacle.com foreveryounglespectacle
Forever Young
Forever Young
Aussi attachants que méchants, aussi immatures que
séniles, aussi drôles que pathétiques, les six retraités de
la résidence Bel Air ont su garder leur jeunesse grâce à la
musique. Rock, variété, classique, rap, techno, électro,
etc., c’est toute notre mémoire collective qui défile
devant nous. Du 15 octobre au 31 janvier, à Bobino.
Endearing and wicked, immature and senile,
funny and pathetic, these six retirees from the Résidence
Bel Air have stayed young with music. Rock, pop,
classical, rap, techno, electro, and more, our entire
collective musical memory passes before us.
At Bobino, from October 15 to January 31.
© dr
80
places
à gagner
to win
Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg
St Petersburg Philharmonic Orchestra
Il est des orchestres dont l’évocation suscite immédiatement l’enthousiasme. Le Philharmonique
de Saint-Pétersbourg est de ceux-ci. Dirigée par son chef charismatique Yuri Termirkanov (photo),
la phalange revient au théâtre des Champs-Élysées pour deux soirées mahlériennes interprétées,
le 23 octobre par le grand baryton Matthias Goerne et le 24 par la talentueuse soprano Lucy Crowe.
Some orchestras inspire reverence at the mere mention of their name. Such is the
St. Petersburg Philharmonic. Led by charismatic Yuri Termirkanov (pictured),
the ensemble returns to the Théâtre des Champs-Élysées for two nights of Mahler:
on October 23 they will be joined by the great baritone Matthias Goerne,
and on October 24 the marvelous soprano Lucy Crowe shares the limelight.
20
places
à gagner
to win
©Bill Cooper
147 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015