Paris WorldWide #9

endez-vous
VITE, ÇA FERME ! HURRY, it’s closing!
par/by Christophe Jacquet
Jusqu’au 4 octobre
L’âge d’or de la BD belge
© Jake Verzosa Collection de l’Artiste
La dernière femme
Kalinga tatouée (2011)
The last tattooed
Kalinga woman (2011)
Jusqu’au 18 octobre
Tatoueurs, tatoués
L’exposition remonte les Until October 18 This fascinating
sources historiques et sociales exhibition takes us back to the
du tatouage. De l’Europe, où historical and social roots of
il régnait, en marge, dans les tattoos. Now a global artistic
cirques, les prisons, à l’Afrique phenomenon, tattooing in
et à l’Océanie, où, symbole Europe once ruled only on the
d’appartenance, il possédait un fringes, in circuses and prisons.
sens rituel aujourd’hui dissous, In Africa and Oceania these
le tatouage est devenu un tribal symbols possessed a ritual
phénomène artistique mondial. meaning that has disappeared.
Musée du quai Branly. 37, quai Branly, Paris 7 e (01 56 61 70 00, quaibranly.fr).
La Marque jaune, E.P. Jacobs (1955)
Le musée des Beaux-Arts de
Liège renferme un trésor de la
bande dessinée. Une collection
dont quelques pièces majeures
s’échappent à Paris : des planches
d’Hergé, Franquin, Morris,
Jacobs, Will, Macherot, etc.
restituées dans leur contexte ou
accrochées tels des tableaux de
maîtres.
Until October 4 The Musée des
Beaux-Arts de Liège has opened
to Paris some of its great
illustrations from a treasure of
graphic novels in the museum’s
permanent collection: storyboards
by Hergé, Franquin,
Morris, Jacobs, Will, Macherot,
and more, are placed in context
and hung like master paintings.
Centre Wallonie-Bruxelles. 127-129, rue Saint-
Martin, Paris 4 e (01 53 01 96 96, cwb.fr).
© Editions Blake et Mortimer / Studio Jacobs (Dargaud-Lombard S.A)
Jusqu’au 27 septembre
Valérie Jouve : corps en résistance
Pour la photographe et cinéaste Valérie Jouve, « les corps
sont habités par les espaces qu’ils parcourent ». Issue
de l’anthropologie, elle ne cesse d’exposer la relation
conflictuelle de l’homme à la ville. Un lien défait, illustré
par cette rétrospective de portraits et de films révoltés.
Until September 17 According to photographer and filmmaker
Valérie Jouve, “Bodies are inhabited by the spaces in
which they travel.” Trained as an anthropologist, Jouve
continues to reveal the conflicted relationship between
people and the city. A lost connection, illustrated by this
retrospective of portraits and rebellious films.
Jeu de Paume. 1, place de la Concorde, Paris 18 e (01 47 03 12 50, jeudepaume.org).
Les personnages avec le petit François (1994-95)
© Valérie Jouve/ADAGP, Paris 2015.
Courtesy de la galerie Xippas, Paris
62 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015