Paris WorldWide #9

endez-vous
De l’art ! With art!
Martin Scorsese,
à New York (1977)
Martin Scorsese in
New York (1977)
Martin Scorsese,
l’enfant chéri du cinéma
Martin Scorsese, the darling of cinema
© Martin Scorsese Collection, New York
Dix ans après avoir inauguré la Cinémathèque
française, le plus cinéphile des cinéastes
revient en guest star. De Martin Scorsese,
ce temple du septième art ne garde pas
seulement le génie survolté du Nouvel Hollywood,
réalisateur d’une trentaine de longs-métrages,
dont Taxi Driver. Elle honore aussi l’historien
hors pair du cinéma, hanté, dès le début des
années 1980, par la détérioration des bobines
au point de monter la Film Foundation, pour
préserver ce patrimoine en danger. à 72 ans, il
reste cet enfant de Little Italy qui soignait son
asthme dans les salles obscures new-yorkaises.
De Mean Streets à Silence, son prochain film,
toutes ses fictions empruntent leur ressort, leur
vitesse à ce passé illuminé par le grand écran.
L’exposition qui lui est consacrée entretient la
flamme. Elle ouvre en grand ses archives
personnelles, ainsi que celles de Robert de Niro
et Paul Schrader, ses acteur et scénariste fétiches,
et éclaire, à travers des photos de tournage et des
storyboards, les sources et méthodes de son travail. ◆
Ten years after inaugurating the Cinémathèque
Française, this most cinephile of filmmakers
returns as a guest star. Martin Scorsese is a
monument to cinema, and the director of some
30 films, including his indelible Taxi Driver.
The exhibition also honors Scorsese the outstanding
film historian. In the early 80s, dismayed by the
deterioration of older films, Scorsese created the
Film Foundation to preserve this heritage. At 72,
the filmmaker remains a child of Little Italy, who
haunted New York theaters to soothe his asthma.
From Mean Streets to Silence, his newest film, his
stories derive their drive and pacing from a past
illuminated by the big screen. This exhibition
celebrates Scorsese’s outstanding legacy with items
from his archives, along with those of Robert de Niro
and Paul Schrader, his favored star and screenwriter,
and illuminates through stills and storyboards his
sources and working methods. Christophe Jacquet
Martin Scorsese, l’exposition, du 14 octobre au 14 février/
October 14-February 14, 2016. La Cinémathèque française. 51, rue de Bercy,
Paris 12 e/ Paris 12 th (01 71 19 33 33, cinematheque.fr).
52 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015