Paris WorldWide #9

Avec Tanel Bedrossiantz, directeur de casting de la maison Gautier, également muse et ami de longue date.
With muse and longtime friend Tanel Bedrossiantz, casting director for the Maison Gaultier.
La Fashion Week est très importante à Paris. La ville reste-t-elle,
en matière de création, la capitale de la mode ?
Paris, Milan, New York, Londres représentent
autant de capitales dont les fashion weeks sont
significatives pour la création dans le monde.
Toutefois, Paris reste la capitale incontournable de
la mode. C’est la seule métropole à porter le label
haute couture et, pour ma part, c’est celle qui a
toujours inspiré mes collections.
Après l’Asie, l’Amérique du Nord et l’Europe, quel est, selon vous,
le « continent mode » de demain ?
L’Amérique du Sud ? Je trouve leur créativité fascinante.
Est-ce que vous pensez qu’il est plus difficile pour la jeune
création de se lancer aujourd’hui ? Reste-t-il de la place à la
spontanéité, au brin de folie ?
Comme tous les secteurs d’activité de notre société,
la mode a subi la crise et se retrouve malheureusement
soumise à des contraintes écono-
Fashion Week in Paris is very important. Is the city still the
capital of fashion, in terms of actual creation?
Paris, Milan, New York and London are all
capitals and their fashion weeks are essential
for the global industry. However, Paris
remains the essential capital of fashion. It is
the only city to carry the haute couture label
and that has always inspired my collections.
After Asia, North America and Europe, which, in your opinion,
is the “fashion continent” of tomorrow?
South America, perhaps. I find their creations
fascinating.
Do you think it’s harder for young designers to get started today?
Is there still room for spontaneity, even a touch of madness?
Like every industry in our society, fashion
was affected by the crisis and is subject to
economic constraints. I imagine that young
designers who want to start their own label
suffer from this and may be compelled to
88 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015