Paris WorldWide #9

© BORIS HORVAT/Getty Images
secrétaire général de la COP21. Pour
être adopté, cet accord devra être validé
par les 195 pays, dont 48 États
insulaires fortement menacés.
Besoin de financements
« La préoccupation des plus vulnérables,
notamment au sujet du financement,
sera prise en compte », affirme
Laurence Tubiana. Lors de la conférence
de Copenhague, en 2009, un
texte prévoyait d’abonder le Fonds
vert pour le climat afin d’aider les
pays les plus démunis à mener leur
transition énergétique. Après plusieurs
années de gestation, ce fonds
a enfin commencé à être approvisionné.
En 2014, les promesses de
contributions de 32 pays atteignaient
quelque 10,2 milliards de dollars
pour la période 2015-2018. Certes,
on est encore loin des 100 milliards
de dollars attendus chaque année
jusqu’en 2020, mais c’est un début.
« Il est très probable que les contributions
nationales ne suffisent pas, dès
la COP21, à limiter le réchauffement
à 2 °C. L’accord pourrait donc contenir
une injonction pour que les états
revoient régulièrement leurs engagements
à la hausse, indique Laurence
Tubiana. L’accord doit être durable
et assez flexible pour survivre aux
évolutions politiques et technologiques.
» Ségolène Royal, ministre
de l’écologie, du développement
durable et de l’énergie, se dit optimiste
quant au bon déroulement
et à la finalisation de la COP21. Un
enthousiasme qui devra être suivi
d’effets pour concrétiser l’accord.
this solutions agenda,” says Pierre-
Henri Guignard, Secretary General
of COP21.
FUNDING NEEDS
In order to be adopted, the agreement
must be approved by 195 countries,
including 48 threatened island
states. “The concerns of the most
vulnerable states, notably the issue
of financing, will be taken into ac-
Ces 79 000 panneaux photovoltaïques, dans les Alpes-de-Haute-Provence, produisent l’équivalent de la
consommation annuelle de 8 700 familles. These 79,000 photovoltaic panels in the Alpes-de-Haute-
Provence produce the equivalent of the annual consumption of 8,700 families.
Climat : quarante-trois ans de combat
Climate: A 43-year struggle
1972 : la conférence de Stockholm élève l’environnement
au rang de problème international. The Stockholm Conference
recognizes the need to protect the environment.
1992 : le Sommet de la Terre à Rio reconnaît l’existence d’un
réchauffement climatique dû à l’activité humaine. The Earth
Summit in Rio recognizes the existence of global warming due
to human activity.
1995 : la première COP (Conferences of the Parties) se tient à Berlin
et fixe des objectifs en matière d’émissions de gaz à effet de serre.
The first COP (Conferences of the Parties) convenes in Berlin and
sets targets for reducing greenhouse gas emissions.
1997 : 37 pays s’engagent à Kyoto sur des objectifs
contraignants de réduction d’émissions de gaz à effet de serre.
37 countries commit to binding targets in Kyoto to reduce
greenhouse gas emissions.
2009 : la COP de Copenhague échoue à trouver un nouvel
accord contraignant. Création d’un Fonds vert. The COP15
Copenhagen fails to find a new binding agreement. Creation
of a Green Fund.
2014 : capitalisation initiale du Fonds vert. Initial capitalization
of the Green Fund.
20-21 juillet 2015 : premières consultations ministérielles
informelles pour préparer la conférence de décembre. The first
informal ministerial consultations to prepare the December
conference.
114 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015
count,” says Laurence Tubiana. At
the 2009 conference in Copenhagen,
a financing plan, called the Green
Climate Fund, was initiated to help
the poorest countries implement
their energy transition. After several
years of inactivity, funds are finally
available. In 2014, 32 countries
pledged some $10.2 billion for the
2015-2018 period. We are, of course,
still far from the scheduled $100 billion
per annum until 2020, but it’s a
start. “National contributions from
COP21 will probably not suffice to
limit warming to 2°C (3.6°F). The
agreement could thus contain an
injunction whereby states regularly
review their commitments to
increase funding,” says Tubiana.
“The agreement must be durable
and flexible enough to survive political
and technological developments.”
Segolène Royale, Minister of
Ecology, Sustainable Development
and Energy, feels optimistic about
it. And such enthusiasm must be
followed by concrete measures that
put the accord into action.