Paris WorldWide #9

80
places
à gagner
to win
club parisworldwide
Découvrez les exclusivités réservées aux membres du club
Discover exclusive offers for club members only
Devenez membre en vous inscrivant sur aeroportsdeparis.fr et bénéficiez de nombreux avantages.
Join the club by registering on Paris Worldwide’s website, aeroportsdeparis.fr, and benefit from the site’s many advantages.
HEY! La Cie HEY! La Cie
Au carrefour du cirque, du cabaret et du théâtre, la nouvelle
création de HEY ! La Cie, met en scène une troupe imaginaire
qui a choisi de « vénérer » une star historique du tatouage
– Costentenus – dont elle détient (oh ! miracle) le bras !
Rythmé par des indices sur la disparition de la fameuse
relique, on goûte à une atmosphère étrange et envoûtante.
At the crossroads of circus, cabaret and theater, HEY! La
Cie’s new show depicts an imaginary company that
decides to “worship” the historic tattoo star Captain
Costentenus, whose arm they have miraculously obtained.
Thus the beginning of a strange and bewitching journey
punctuated with clues about the disappearance of the
revered relic.
CIE © Zoé Forget
Hôtel Transylvanie 2
Hotel Transylvania 2
Les vampires d’Hôtel Transylvanie sont de
retour dans une nouvelle comédie
monstrueusement drôle, réalisée par
Genndy Tartakovsky. On y retrouve
tous les personnages du premier opus,
accompagnés de quelques nouveaux tels
que Dennis, le petit-fils de Dracula, ou
encore Vlad, le père très traditionnaliste de
notre héros, qui ne semble guère apprécier
le laxisme de son fils. En salles le 7 octobre.
The vampires of Hotel Transylvania are back
in a new, monstrously funny comedy,
directed by Genndy Tartakovsky. The movie
features all the usual suspects, along with
some new eccentrics, such as Dracula’s
grandson, Dennis, and Vlad, our hero’s
straight-laced father, who disapproves
of his son’s permissiveness.
In theaters October 7.
100
places
à gagner
to win
TM & © 2015 SPAI. All Rights Reserved
146 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015