Paris WorldWide #9

« la capitale bouillonne
d’énergies créatives »
“THE CAPITAL IS BUZZING
WITH CREATIVE ENERGY”
PAR/BY
SYLVIE EBEL
Directrice générale adjointe,
Institut français de la mode
Deputy Director General, Institut
Français de la Mode
P
résenter Paris comme capitale de
la mode, de l’art de vivre et de la
culture : une image classique et qui
ne date pas d’hier. Mais qui aurait
parié, il y a quelques années, que la
Ville lumière deviendrait aussi une
« start-up city », comme le titrait
récemment le très respectable (et
pas toujours affable) hebdomadaire
The Economist ?
Il faut pourtant se rendre à l’évidence
: notre belle capitale bouillonne
d’énergies créatives. Incubateurs,
accélérateurs et pépinières d’entreprises
y poussent comme des
champignons. Coworking, pop-up
offices, start-up villas : les lieux de
rencontre ne manquent pas.
Cet engouement pour la création
d’entreprises touche aussi la mode.
Il est vrai que les designers, d’ici ou
d’ailleurs, ont toujours lancé leurs
propres marques à Paris, suivant
ainsi l’exemple de Charles Frederick
Worth, couturier français d’origine
britannique, fondateur de la haute
couture. Mais aujourd’hui le phénomène
dépasse largement celui
des créateurs.
De plus en plus de jeunes, par soif
d’indépendance et d’innovation, se
lancent dans l’aventure entrepreneuriale
pour créer concepts et
services innovants liés à la mode,
L’Institut français de la mode œuvre, à sa
manière, à la formation de futurs entrepreneurs
et à la création d’emplois en France.
The Institut Français de la Mode trains future
entrepreneurs and creates jobs in France.
au luxe, aux accessoires, aux parfums
et cosmétiques, aux industries
du goût, aux univers du design, du
cadre de vie, de l’art de vivre, etc.
Face à un tel enthousiasme, les écoles
se sont organisées afin d’accompagner
efficacement ces nouvelles
initiatives et d’apporter à ces jeunes
les compétences dont ils manquent
parfois. à l’Institut français de la
mode, nous avons ainsi ouvert une
toute nouvelle formation entièrement
dédiée à l’entrepreneuriat dans les
industries créatives et développé
des partenariats inédits avec des
institutions a priori éloignées de
notre univers, comme l’école de
codeurs 42, fondée par Xavier Niel.
On ne peut que se réjouir de ce
souffle d’innovation qui prend forme
sous nos yeux et attendre avec impatience
la naissance de toutes ces
belles aventures qui feront le Paris
de demain.
« Réjouissonsnous
de ce souflle
d’innovation »
“We welcome this breath
of innovation”
Paris’s reputation as the capital
of fashion and the art of
living and culture is a given.
But who would have thought that the
City of Light would also become a
major “start-up city,” as recently
headlined by the respected (but not
always France-friendly) The Economist?
It’s time to get used to the
idea: our beautiful capital is buzzing
with creative energy. Incubators,
accelerators and business development
centers are mushrooming.
Co-working spaces, pop-up offices
and start-up villas are everywhere.
The enthusiasm for entrepreneurship
also affects fashion. French
and foreign designers have always
launched brands in Paris, following
in the footsteps of Charles Frederick
Worth, the founder of haute couture.
But the phenomenon doesn’t only
extend to designers.
More and more young people hungry
for independence and inspiration
are entering entrepreneurial
ventures to create innovative concepts
and services related to fashion,
luxury, accessories, perfumes and
cosmetics, taste industries and the
world of design and lifestyle. Faced
with this enthusiasm, schools are
now supporting new initiatives, providing
students with the skills they
need. The Institut Français de la
Mode has begun a new training program
dedicated to entrepreneurship
in the creative industries and has developed
innovative partnerships with
institutions, which at first glance
may seem distant from our world,
such as the Ecole de Codeurs 42,
founded by Xavier Niel. We can only
welcome this breqth of innovqtion
taking shape before our eyes and impatiently
await the birth of the many
great adventures that will shape the
Paris of tomorrow.
16 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015