Paris WorldWide #9
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wi-Fi gratuit dans tous les terminaux/Free Wi-fi<br />
<strong>Paris</strong>-Orly<br />
Orly<br />
Ouest<br />
SERVICES | SERVICES<br />
• Service médical d’urgence<br />
et vaccination | Medical<br />
centre<br />
Porte I, niveau Arrivées, 7j/7,<br />
24 h/24 (01 49 75 45 12,<br />
aeroportsdeparis.fr)<br />
Gate I, Arrivals level, 7 days a<br />
week, round the clock (01 49<br />
75 45 12, aeroportsdeparis.fr)<br />
• Objets trouvés et dépôt<br />
relais | Lost Property &<br />
Deposit-relay service<br />
(01 49 75 42 34). Pôle multiservice,<br />
dépôt de clés ou de<br />
documents d’identité : niveau<br />
Arrivées, face aux ascenseurs<br />
A100. 7 h-16 h. La déclaration<br />
de perte d’un objet est<br />
possible via le site web. Leave<br />
keys or ID papers to be picked<br />
up by a passenger: Arrivals<br />
level, in front of the elevarors<br />
A100. Open 7 am - 4 pm.<br />
Xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxox<br />
• Téléphone courtoisie<br />
niveau 0.<br />
Courtesy phone level 0<br />
www.aeroportsdeparis.fr<br />
• Comptoirs information<br />
Aéroports de <strong>Paris</strong><br />
Information desks<br />
• Niveau 1 (Départs), porte A<br />
• Niveau 0 (Arrivées), porte B<br />
• Level 1 (Departures), Gate A<br />
• Level 0 (Arrivals), Gate B<br />
• Espace tourisme<br />
Tourist information<br />
Niveau 0 (Arrivées), porte A<br />
Level 0 (Arrivals), Gate A<br />
• Assistance aux personnes<br />
à besoins spécifiques<br />
Assistance for people with<br />
special needs<br />
Espace accueil, niveau 1<br />
(Départs), porte A<br />
Reception, level 1<br />
(Departures), Gate A (G3S)<br />
• Espace familles | Family<br />
area<br />
Zone publique, niveau<br />
Départs. Located Landside,<br />
Departures level<br />
• Jeux vidéo | Video games<br />
Salles 10, 20, 31 et 40 (Sony<br />
PS 3) Gates 10, 20, 31, 40<br />
(Sony PS 3)<br />
• Pèse-bagages<br />
Baggage scales<br />
Halls 1, 2 et/and 3<br />
• Bornes Internet<br />
Internet kiosks<br />
Entrées des halls 2 et 3-4<br />
At entrance to Halls 2 & 3-4<br />
• La Poste | Post Office<br />
Niveau Arrivées, porte A,<br />
lun.-ven. 8 h - 18 h 30, sam.<br />
8 h - 12 h 30 Arrivals level, Gate<br />
A Mon-Fri, 8 am - 6.30 pm,<br />
Sat, 8 am - 12.30 am<br />
LIAISONS | CONNECTIONS<br />
• Entre les terminaux<br />
Between Terminals Sud &<br />
Ouest<br />
Orlyval : liaisons gratuites<br />
toutes les 4 à 8 min, Orly<br />
Ouest, porte A, niveau<br />
Départs ; Orly Sud, porte<br />
KCheminement piétonnier :<br />
Orly Ouest, porte I, niveau<br />
Arrivées.<br />
Orlyval: free shuttle service<br />
every 4 to 8 min, Orly Ouest<br />
Gate A, Departures level;<br />
Orly Sud Gate K. On foot: Orly<br />
Ouest, Gate I, Arrivals level.<br />
TÉLÉPHONES UTILES<br />
USEFUL PHONE NUMBERS<br />
• Police 24 h/24 h<br />
(01 49 75 43 04)<br />
• Pharmacie | Pharmacy<br />
(01 49 75 74 75)<br />
Terminal Ouest niveau<br />
Départs, zone publique<br />
Terminal Ouest, Landside,<br />
Departures level<br />
• Agence bancaire HSBC<br />
HSBC bank agency<br />
Niveau Arrivées, porte A,<br />
8 h 30 - 19 h 15<br />
Arrivals level, Gate A,<br />
8.30 am - 7.15 pm<br />
• Distributeurs<br />
automatiques de billets<br />
ATMs<br />
Niveau Arrivées, porte A,<br />
niveau Départs, à la sortie<br />
du CDGVAL et porte G<br />
Arrivals level, Gate A,<br />
CDGVAL exit and Gate G<br />
• Filmage des bagages<br />
Baggage wrapping service<br />
Hall 1, niveau Départs<br />
Hall 1, Departures level<br />
• Espace de prière<br />
Multi-faith prayer area<br />
Niveau 0/Level 0<br />
RESTAURATION<br />
CAFES & RESTAURANTS<br />
Zone publique | Landside<br />
• Hall central | Main<br />
concourse<br />
• Caviar House & Prunier,<br />
• Seafood Bar,<br />
• Monop’ daily (niveau<br />
Arrivées/Arrivals level),<br />
• Red d’Hippo<br />
• Hall 1<br />
• Starbucks,<br />
• Boco<br />
(niveau Départs/Departures<br />
level)<br />
• Hall 2<br />
• Restaurant Ladurée,<br />
• Paul<br />
(niveau Départs, porte B/<br />
Departures level, Gate B)<br />
• Hall 3<br />
• Paul (niveau Départs,<br />
porte G/Departures level,<br />
Gate G)<br />
Zone sous douane | Airside<br />
• Hall 1 Exki (salle/gate 10)<br />
• Hall 2 Exki (salle/gate 20)<br />
• Hall 3 Illy (salle/gate 31)<br />
• Hall 4 Éric Kayser (salle/<br />
gate 40)<br />
location de voitures<br />
car rental<br />
Sortie A | Exit A<br />
• Avis/Budget (36 42)<br />
• Europcar (0 825 825 460)<br />
• Hertz (0 825 889 265<br />
• Enterprise Citer<br />
(01 49 75 36 37/38)<br />
• Sixt (01 49 75 50 83)<br />
LOCATION de MOTOS<br />
MOTORBIKE RENTAL<br />
• Aérobikes (0 892 350 025)<br />
Orly Sud<br />
SERVICES | SERVICES<br />
• Service médical | Medical<br />
centre<br />
(01 49 75 45 14)<br />
Accès : escalier S3<br />
(rez-de-chaussée).<br />
Lun.-ven., 8 h - 17 h<br />
Access: staircase S3 (Ground<br />
floor) Mon-Fri, 8 am - 5 pm<br />
• Assistance aux personnes<br />
à besoins spécifiques<br />
Assistance for people<br />
with special needs<br />
Accueil, rez-de-chaussée,<br />
porte B (Société GPMR)<br />
Reception, Ground floor,<br />
Gate B<br />
• Pharmacie | Pharmacy<br />
(01 49 75 74 70)<br />
Terminal Sud/S, niveau/level<br />
1, zone publique/Landside<br />
• Espace enfants | Children’s<br />
area<br />
Salles d’embarquement<br />
Departure lounges<br />
• Playstation | Playstation<br />
Dans les halls A et B<br />
In Halls A and B<br />
• Espace fumeurs | Smoking<br />
Areas<br />
Dans les halls A et B<br />
In Halls A and B<br />
165 - paris Worldwide septembre/octobre<br />
september/october 2015
Change language