Paris WorldWide #9

3 la Jatte, la poétique 4 Chatou,
5 Fanac, la paisible
Cette île en forme de barque est
avant tout un berceau : celui du
néo-impressionnisme symbolisé
par l’œuvre de Seurat, Un
dimanche après-midi à la Grande
Jatte. Le Parcours des
impressionnistes relie d’ailleurs
des reproductions de Monet, Van
Gogh ou Sisley. Un tracé idéal
pour découvrir cet écrin bordé de
péniches ou de petits manoirs. à
visiter : le Temple de l’amour et la
Maison de la pêche et de la
nature, unique en France.
la mythique
Renoir, les guinguettes, les
canotiers, etc. Peu d’endroits
ont un tel pouvoir d’évocation
que cette bande de verdure
fleurie, entre Chatou et Rueil-
Malmaison, où le ravissement né
de la vie artistique du xix e siècle
opère toujours. à ne pas
manquer, le parc dédié aux
impressionnistes, le hameau
Fournaise, restaurant et musée
d’histoire locale, et le centre
d’art contemporain.
Surnommée « l’île enchantée »
par certains promeneurs, ce
havre de paix posé sur la Marne
n’est accessible que par un
escalier ou par un ascenseur.
Attirés par cet isolement
verdoyant en plein centre-ville,
nombre d’artistes y ont élu
domicile. Emprunter ses
chemins permet de découvrir
manoirs, chalets et jardins
paysagers. à noter aussi son
école de musique et ses clubs
de kayak et d’aviron.
This boat-shaped île was the
cradle of neo-impressionism, as
immortalized by Seurat’s A
Sunday Afternoon on the Island
of La Grande Jatte. The Path of
the Impressionist’s takes you to
sites painted by Monet, Van Gogh
and Sisley, the ideal route for
discovering this idyll, lined with
barges and mini-mansions.
Must-visits: the Temple de
l’Amour and the Maison de la
Pêche et de la Nature, unique in
Renoir, guinguettes, pleasure
boaters... few places have such
evocative power as this flowery
green strip between Chatou and
Rueil-Malmaison, where the
rapture of 19th-century artistic
life lives on. Must-sees: a park
dedicated to the impressionists;
the historic Hameau Fournaise,
housing both a restaurant and an
arts museum; and the
contemporary arts center.
Chatou (78). Y aller : RER A, arrêt Chatou-Croissy/
Nicknamed the «enchanted
island» by hikers, this haven of
peace on the Marne is accessible
by a set of stairs and an elevator.
Many artists have taken up
residence here, attracted by its
green isolation in the very heart
of the city. Stroll along its paths
to discover mansions, chalets
and landscaped gardens. Don’t
miss the music school as well as
the kayak and rowing clubs.
Joinville-le-Pont (94). Y aller : RER A,
France.
Getting there: RER A, Chatou-Croissy station.
arrêt Joinville-le-Pont/Getting there: RER A,
Joinville-le-Pont station.
Levallois-Perret (92). Y aller : métro ligne 3,
arrêt Pont de Levallois-Bécon/ Getting there: Metro
Line 3, Pont de Levallois-Bécon station.
3
4
© David Min / Shutterstock.com
© OT Pays des Impressionnistes
© CDT 94
5
65 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015