Paris WorldWide #9
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Une matière mise<br />
au parfum<br />
The scent of a classic<br />
Effluve habituellement dédié aux<br />
messieurs, il aura fallu que Gabrielle<br />
Chanel s’en empare en 1927 pour offrir<br />
aux femmes Cuir de Russie. Depuis, les<br />
notes « cuirées » font partie des<br />
classiques en parfumerie et ne cessent<br />
d’être revisitées, à l’image de Cuir<br />
d’Ange chez Hermès, Cuir Cannage<br />
chez Dior, Cuir Beluga de Guerlain ou<br />
Tuscan Leather de Tom Ford, etc.<br />
Pour les nez avertis !<br />
In the world of fragrances leather has<br />
usually been reserved for gentlemen.<br />
That is, until 1927, when Gabrielle<br />
Chanel offered Cuir de Russie for<br />
women. Since then, “leather” notes are<br />
a mainstay of classic perfumery and<br />
continue to be revisited in the likes of<br />
Hermès’ Cuir d’Ange, Dior’s Cuir<br />
Cannage, Guerlain’s Cuir Beluga and<br />
Tom Ford’s Tuscan Leather. For<br />
sophisticated noses only.<br />
Des notes<br />
de cuir<br />
en flacon…<br />
FROM Leather<br />
notes in a bottle<br />
Parfum Cuir Cannage de Dior.<br />
Dior’s Parfum Cuir Cannage.<br />
Gabrielle Chanel (ici, Anna Mouglalis dans<br />
Coco Chanel & Igor Stravinsky de Jan<br />
Kounen), créatrice de Cuir de Russie en 1927.<br />
Gabrielle Chanel, the designer of Cuir de<br />
Russie in 1927, as played by Anna Mouglalis<br />
in Jan Kounen’s film Coco Chanel &<br />
Igor Stravinsky.<br />
DR<br />
© WILD BUNCH DISTRIBUTION<br />
132 - paris Worldwide septembre/octobre<br />
september/october 2015
Change language