Paris WorldWide #9

miques. J’imagine que les jeunes
créateurs qui souhaitent lancer
leur propre marque en pâtissent
aujourd’hui, et doivent mettre leur
talent au service d’une rentabilité
certaine plutôt qu’à leur liberté
de créer. J’ai eu la chance, à mes
débuts, de pouvoir faire ce métier
non pas pour être célèbre ou riche
mais parce que c’était ma passion.
Le « made in France » est devenu un argument politique. Vous
sentez-vous personnellement défenseur de cette nouvelle façon
de produire ?
La marinière, le trench-coat, le costume sont autant
de codes de la mode française que j’utilise
dans mes collections depuis mes débuts. Je les ai
souvent revisités, réinterprétés mais toujours en
gardant ce clin d’œil à notre culture. Je ne sais pas
si je suis un militant à proprement parler, mais
j’espère mettre en valeur au mieux la richesse de
la culture française au travers de mes créations.
Pensez-vous que la transmission du savoir-faire est indispensable
? Comment vous investissez-vous dans cet héritage ?
Evidemment, il est important de pouvoir acquérir
et transmettre un savoir-faire, surtout en haute
« Paris reste la capitale
incontournable
de la mode »
“Paris remains the capital
of fashion”
use their talents to ensure
profitability rather
than to create freely. In
my early days, I had the
good fortune to pursue
this métier out of passion
rather than for money
or fame.
The Made in France label has become
a selling point. Do you personally defend this new way
of producing?
The sailor sweater, trench coat, and suit
are all classics of French fashion that
I have used in my collections since I began.
I have often revisited and reinterpreted
them but always with an eye on our culture.
I do not know if I’m an activist per se, but
I hope to showcase the richness of French
culture to the best of my ability through
my designs.
Do you believe that the transmission of knowledge is essential?
How do you invest yourself in this heritage?
Obviously it’s important to acquire and transmit
expertise, especially in haute couture.
I therefore like to surround myself with
Jean Paul Gaultier dans les coulisses de son défilé haute couture automne-hiver 2015-2016.
Jean Paul Gaultier backstage at his Fall/Winter 2015-2016 haute couture show.
89 - paris Worldwide septembre/octobre
september/october 2015