Magyar Könyvszemle 90. évf. 1974. 3-4. szám - EPA
Magyar Könyvszemle 90. évf. 1974. 3-4. szám - EPA
Magyar Könyvszemle 90. évf. 1974. 3-4. szám - EPA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
332 Közlemények<br />
í. A Társaság állapottyáról 17 92 lk Észt. x bernek 12 ik Napján készült Jnventárium. A vagyonleltár<br />
részeként 209 — 256. tétel<strong>szám</strong> alatt: ,,Játék Darabok Nyomtatásba és Kézírásokban"<br />
Egyszerű felsorolás a cím, a műfaj, a felvonások <strong>szám</strong>ának és a rögzítési<br />
módnak feltüntetésével. 2<br />
2. A <strong>Magyar</strong> Nemzeti Játszó Társaság Számára ab A° 1790 usqu. 1796 készült és el-Jádzott<br />
Játék Daraboknak Lajstroma. KELEMEN László sajátkezű feljegyzése. Címéhez híven<br />
együttesen hozza a könyvtárban megvolt, de nem játszott és a valóban színpadra<br />
került darabokat, a szöveg rögzítési módja szerint osztályozva őket. Ezen belül jelöli,<br />
de nem használja katalógus-szempontként a műfajt, a felvonások <strong>szám</strong>át ós az eredetiséget.<br />
3. <strong>Magyar</strong> Játékszíni Darabok Lajstroma a <strong>Magyar</strong> Fordítók és Szerzők Neveik Rendgyében<br />
Három szakaszokba osztva. MÉREY által Pesten 1796. Az összeírás nem szorosabban<br />
vett könyvtárlista, hanem a drámafordítások országos anyagát igyekszik átfogni.<br />
Mégis elsődleges forrás, különbséget tesz ugyanis a fordított, a magyarított és az eredeti<br />
színművek között („Három szakaszokba osztva"), utóbbiaknál feltünteti az általa<br />
forrásként sejtett műveket; közli továbbá a műfajt, a szövegkönyv rögzítési módját,<br />
és jelzi, hogy a darabot előadták-e.<br />
<strong>4.</strong> KELEMEN László átvételi listája 1800. július 16-ról, amikor az újból szereplő társulat<br />
vidéki vándorútj ára a könyvtárat őrző Pest vármegyétől lemásolásra kikölcsönözte<br />
a bibliotéka zömét. Az átadás ,,a Bibliothecának utóbbi Registruma szerint" történt<br />
— ez a korábbi lajstrom lappang; kikövetkeztethető beosztásé, amely az 1796-os<br />
felbomlás állapotát rögzítette, nem azonos KELEMEN és MÉREY feljegyzéseivel, hanem<br />
színházi szakszempontokat követ. 3<br />
5. Ab A" 799 usqiie 1801 A <strong>Magyar</strong> Nemzeti Játszó Társaságnak újabb fel-állításától fogva<br />
Szaporodott Játék Daraboknak Lajstroma". KELEMEN gyarapodási jegyzéke 20 darabot<br />
ölel fel, a műfajnak, a felvonások <strong>szám</strong>ának és az eredetiségnek a feltüntetésével.<br />
6. Nógrád vármegye 1801 áprilisi felmérése a Losoncon végleg széthullott színtársulat<br />
könyvtárának maradékáról 4 — Felsorolás puszta címekben.<br />
Másodlagos forrásaink köre igen tág; tartalmazza a magyar és német színészet játszott<br />
műsorát, a KELEMEN-társulat ránkmaradt iratait, a korabeli sajtó utalásait, az írói<br />
levelezéseket és emlékiratokat stb. Áttekintésük bepillantást nyújt a magyar művelődéstörténet<br />
fontos évtizedébe, amely a nemesi ellenáHás áthatotta rendi országgyűléstől<br />
a magyar jakobinusok bukásán át a forradalmi Franciaország elleni háborúkig vezet.<br />
Első könyvtárlistánk (1792. október 12-ről) jól mutatja, hogy a színtársulat létrejöttét<br />
felvilágosodott eszményeket érvényesítő fordítói mozgalom előzte meg. Tiidjuk,<br />
eredetileg KAZINCZY HAMLET-fordításának előadására szerveződtek (1. a költő híres<br />
17<strong>90.</strong> július 1-i levelét br. PBÓNAY Lászlóhoz 5 ); de a feladat, noha a ScHRÖDER-féle német<br />
átdolgozásról van szó, meghaladta erejüket és a közönségigényt, így 17<strong>90.</strong> október 25-én<br />
és 27-ón BRÜHL Der Bürgermeister című vígjátéka lett a nyitódarab a „magyar Plautus",<br />
SIMÁI Kristóf átültetésében, Igazházi címen. Utána — 1792. május 5-ig — szüneteltek<br />
a folyamatos előadások, az alapító tagok zöme is kicserélődött, de a színházhelyiségért,<br />
az előadások feltételeinek biztosításáért folytatott viták közepette is bővült a könyvtár.<br />
,, . . .már 12 Comedia vagyon köztök személlyekre ki osztva ..." — írja id. RÁDAY<br />
Gedeon KAziNOZYnak 1791. február 14-én. 6 Megkezdődött tehát a színházi szakkönyvtár<br />
kialakítása: szerepírás (ezt maguk a színészek végezték csekély díjazásért), súgópéldány<br />
készítése, amely a kor színházi gyakorlata szerint a cenzort is megjárta. 1792-es inventáriumunk<br />
készítése idején már csaknem féléve folyamatosan játszott a társulat, de a 48<br />
tételes könyvtár még magán viseli a megalakulás és a kényszerszünet nyomait. Többség<br />
ben vannak a nyomtatott míívek: 32 kötet. Az elsősorban irodalmi és esztétikai szem-<br />
2 Pest megye Levéltára, Színházi iratok gyűjteménye, 1. doboz.<br />
3 PmL. 1230/1800. közgyűlési irat; másolata: Nógrád megye Levéltára, 536/1808.<br />
közgyűlési irat melléklete.<br />
4 NmL. 536/1808. közgyűlési irat melléklete.<br />
5 KAZINCZY Ferenc levelezése, kiadta VÁczY János, Bp. 1891. II. 81.<br />
G Uo. II. 162.
Change language