cover - Blue Liguria - Sagep

Photo Matteo Macor
Il fratello maggiore Andrea ha già
capito, sa dell’amante del padre.
Bianca no, è una bimba pensierosa
che osserva la sua famiglia usando
una sorta di microscopio. Se i gesti
degli adulti diventano simili a
quelli degli insetti che lei vede intorno
a sé, forse potrà capire cosa
le accade intorno. Avverte alcuni
scricchiolii, ma la vacanza in Versilia
con mamma e papà non è stata
perfetta? E che dire della casa nel
centro di Genova, luminosa e accogliente,
dove regna la mamma con
la fidata Rosetta? La rottura però
si consuma e Bianca subisce con
dolore l’uscita di casa dell’amato
padre, mentre la madre ricomincia
una nuova vita.
blue
people sport
L’amante di papà è un ragno
Papa’s Lover is a Spider
Il sorprendente romanzo di esordio della genovese Ester Armanino racconta la crisi di una famiglia. Ma con un
linguaggio assolutamente nuovo, poetico, bizzarro
The surprising first novel by Genoese, Ester Armanino, tells of the crisis in a family, but with language that is
absolutely new, poetic, and bizarre
Silvia Neonato
The older brother, Andrea, has
already understood; he knows
his father has a lover. Bianca does
not. A thoughtful child, she
watches her family under the
microscope. If the gestures of
adults become those of the
insects that she studies, perhaps
she will be able to understand
what is happening around her.
She felt a few creaks, sudden
tremors, but the seaside vacation
in Versilia with Mamma and Papa,
was it not perfect? And what can
be said of the house in the center
of Genoa, bright and welcoming,
where Mamma reigns with the
È una storia semplice, ascoltata
spesso. Ma chi ce la racconta - in
Storia naturale di una famiglia (Einaudi,
pp. 194, euro 16,50) - con
un nuovo, strabiliante linguaggio è
Ester Armanino, 28 anni, architetto.
E lo fa con piglio maturo pur
essendo al suo libro d’esordio. Sentite.
«Da qualche parte ho letto che
la muta è la fase più delicata della
vita di un insetto, il momento in
cui è maggiormente esposto ai predatori
e alle cadute», scrive. Ed ecco
come la mamma di Bianca sotto
i nostri occhi fa la sua muta da
sposa felice a separata. Viene fuori
101