cover - Blue Liguria - Sagep

lue
Photo Macor
14
opinions
“ Abbiamo avuto
in dono una terra
meravigliosa. Ma di
questi tempi altre
preoccupazioni
sembrano capaci
di smuoverci
We have been gifted
with a wonderful land.
But in these difficult
times, other worries
seem more
able to move us
”
* Ferruccio Sansa è nato a Genova
nel 1968. Giornalista del Fatto
Quotidiano, ha pubblicato le
inchieste Il partito del cemento
(Chiarelettere 2008), scritto con
Marco Preve e La colata
(Chiarelettere 2010)
Ferruccio Sansa was born in Genoa in
1968. As a journalist of daily news, he
has worked at Il Messaggero in Rome,
La Repubblica and Il Secolo XIX.
Among his best-selling books are the
investigations in Il partito del
cemento, written with Marco Preve
and La colata
terra dove i paesi sembrano periferie industriali,
dove il mare è pulito solo quando soffia la tramontana.
Dove il traffico ricorda quello di Milano
nell’ora di punta. Tanti se ne andranno. E la
soluzione per attirarli non è certo costruire ancora
(abbiamo già il record delle abitazioni vuote),
ma puntare sulla qualità dell’accoglienza e
della natura.
E invece continuiamo a costruire, come presi da
una pazzia, anche se il nuovo cemento fa perdere
valore alle nostre case. Ci fa impoverire arricchendo
i soliti costruttori, magari amici degli
amici.
Intanto, mentre la costa diventa grigia, molti
borghi dell’entroterra muoiono. Invece dovremmo
conservarli, per il turismo, per dare lavoro alle
imprese (non si deve solo costruire, ma anche
recuperare), ma soprattutto per salvare l’altra
anima della Liguria.
Ricordate la poesia di Giorgio Caproni? «La mia
casa è la sola abitata. Son vecchio. Che cosa mi
trattengo a fare, quassù, dove tra breve forse
nemmeno ci sarò più io a farmi compagnia? Meglio
– lo so – è ch’io vada prima che me ne vada
anch’io. Eppure, non mi risolvo. Resto. Mi lega
l’erba. Il bosco. Il fiume. Anche se il fiume è appena
un rumore ed un fresco dietro le foglie».
Ecco, non è soltanto il cemento il problema.
Questa colata che ci sommerge è segno che
amiamo poco la nostra terra. Eppure, come dice
Caproni, la Liguria siamo noi. I luoghi dove viviamo
rappresentano il nostro legame con il passato
e con chi ci ha preceduto.
tourism. Bricks and concrete only bring money to
the few. Tourists will not come to a land where the
villages are industrial outskirts, where the sea is
polluted, where traffic reminds one of Milan at rush
hour. Many will leave. And the solution to attract
them is not to build more (we already hold the
Italian record for second homes), but to preserve
quality in nature and in tourist hospitality.
No, people do not seek a desert-like urban and social
fabric, where in the winter, nine houses out of ten
are empty, and where if you wish to talk to a
neighbor you must go a kilometer.
And yet we keep on building. We have gone crazy.
The new concrete makes us lose value in our houses.
And who make the money are the usual contractors,
or maybe friends of friends.
And while the coast turns grey, the hinterlands die.
But we must conserve them, for tourism, for work,
for companies (who must not just construct, but
also renew), and above all to save the other soul of
Liguria.
Do you remember the poem by Giorgio Caproni? “My
house is the only one that is inhabited. I am old.
Why do I hang on, over there, where perhaps shortly,
even I will no longer be there to keep myself
company? Better said, I know, may I go first, before I
pass away myself as well. And yet, I am not resolved.
I remain. I am tied to the grass, the woods, the river.
Even the river is barely a fresh sound behind the
leaves.” Here is the concrete problem. This lava-like
flow which submerges is a sign that we do not
sufficiently love our land. And yet, as Caproni says,
Liguria is us. The places where we live are our ties to
the past, and to all that has come before us.