la sicurezza dei prodotti e la responsabilità del produttore nella ...
la sicurezza dei prodotti e la responsabilità del produttore nella ...
la sicurezza dei prodotti e la responsabilità del produttore nella ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Consapevole di tali limiti, il legis<strong>la</strong>tore cinese ha successivamente emanato due<br />
rego<strong>la</strong>menti in materia: le Regu<strong>la</strong>tions of the People’s Republic of China on<br />
Certification and Accreditation 152 e le Regu<strong>la</strong>tions for Compulsory Product<br />
Certification 153 .<br />
Le Regu<strong>la</strong>tions of the People’s Republic of China on Certification and<br />
Accreditation danno innanzitutto le definizioni di certificazione 154 e di<br />
accreditamento 155 (capitolo I, rubricato “Principi generali”).<br />
Successivamente, il Regu<strong>la</strong>tions of the People’s Republic of China on<br />
Certification and Accreditation prevede che lo Stato effettua uno sistema di<br />
supervisione e gestione <strong>del</strong>le attività di certificazione e accreditamento 156 ; stabilisce le<br />
procedure e i requisiti per l’approvazione amministrativa per <strong>la</strong> costituzione degli<br />
organismi di certificazione, per l’approvazione <strong>del</strong>le regole di comportamenti di tali<br />
organismi e <strong>del</strong> personali di certificazione ed accreditamento, e stabilisce altresì le<br />
eventuali <strong>responsabilità</strong> e sanzioni per gli atti compiuti in vio<strong>la</strong>zione <strong>del</strong>le predette<br />
regole. Inoltre, il rego<strong>la</strong>mento dispone <strong>la</strong> combinazione <strong>del</strong><strong>la</strong> certificazione volontaria e<br />
quel<strong>la</strong> obbligatoria.<br />
152<br />
Zhonghua Renmin Gongheguo Renzheng Renke Tiaoli [The Regu<strong>la</strong>tions on Certification and<br />
Accreditation], promulgate con decreto <strong>del</strong> Consiglio di Stato No. 390 <strong>del</strong> 3 settembre 2003, su<br />
approvazione <strong>del</strong><strong>la</strong> XVIII Conferenza stabile <strong>del</strong> Consiglio di Stato <strong>del</strong> 20 agosto 2003, ed entrate in<br />
vigore il 1° novembre 2003.<br />
153<br />
Zhonghua Renmin Gongheguo Qiangzhixing Chanpin Renzheng Guanli Guiding [The<br />
Regu<strong>la</strong>tions for Compulsory Product Certification ], emanate con decreto <strong>del</strong>l’Amministrazione<br />
Generale <strong>del</strong><strong>la</strong> Supervisone di Qualità, Ispezione e Quarantena <strong>del</strong><strong>la</strong> Repubblica Popo<strong>la</strong>re Cinese No. 5<br />
<strong>del</strong> 3 dicembre 2001, su approvazione <strong>del</strong><strong>la</strong> conferenza <strong>del</strong><strong>la</strong> suddetta amministrazione <strong>del</strong> 21 novembre<br />
2001, ed entrate in vigore il 1° maggio 2002.<br />
154<br />
La certificazione è definita dall’art. 2, comma 1, come: «conformity assessment activities by a<br />
certification body to verify that a product, service or management system conforms to technical<br />
regu<strong>la</strong>tions or standards».<br />
155<br />
L’accreditamento è definito dall’art.2, comma 2, come: «conformity assessment activities by an<br />
accreditation body to recognize the competence and qualifications to practice of a certification body,<br />
inspection body, <strong>la</strong>boratory or an individual who engages in certification activities such as audit or<br />
assessment».<br />
156<br />
Il comma 1 <strong>del</strong>l’art. 4 <strong>del</strong>le Regu<strong>la</strong>tions of the People’s Republic of China on Certification and<br />
Accreditation è così recita: « The State practices a unitary regu<strong>la</strong>tory system for certification and<br />
accreditation activities.»<br />
101