la sicurezza dei prodotti e la responsabilità del produttore nella ...

) Obblighi prescritti dalla Product Quality Law.
Nella legislazione cinese, agli obblighi di sicurezza imposti in maniera generale e
indifferenziata a carico di coloro che, appunto in via generale e da diverse posizioni,
“offrono” il prodotto, si aggiungono le prescrizioni che, in maniera più specifica, per
quanto riguarda le regole di mercato, vengono poste a carico dei diversi soggetti della
catena produttiva.
In particolare, tra gli obblighi predisposti dalla Product Quality Law a carico
rispettivamente degli produttori e dei venditori, ve ne sono alcuni riguardanti la
sicurezza dei prodotti. Gli obblighi destinati ai produttori risultano concentrati
essenzialmente sui requisiti di etichettatura dei prodotti (l’art. 27) e di imballaggio dei
prodotti pericolosi (l’art. 28), ai quali si presta una specifica attenzione.
L’art. 27 prevede le informazioni che devono figurare sulle etichette o sulle
confezioni dei prodotti: (i) il certificato di esame sulla qualità dei prodotti (da allegarsi
al prodotto); (ii) il nome del prodotto e della fabbrica, nonché l’indirizzo di
quest’ultima nella lingua cinese; (iii) secondo le caratteristiche dei prodotti e le
modalità d’uso, devono essere indicati in lingua cinese le specificazioni, i gradi, le
principali composizioni e le rispettive percentuali; le informazioni ritenute
indispensabili (che devono essere indicate sugli imballaggi esterni oppure, qualora non
sia possibile, devono essere fornite attraverso le documentazioni relative); (iv) per
prodotti per i quali il termine di utilizzo è limitato, la data di fabbricazione, il termine di
uso con sicurezza oppure la data entro cui esso va consumato; (v) per i prodotti che, nel
contesto di usi impropri, sono suscettibili di essere danneggiati ovvero di mettere in
pericolo la sicurezza della persona o della proprietà, occorre fornire le istruzioni e le
avvertenze in lingua cinese oppure devono essere contrassegnati con i marchi. I
chiaro segno di un efficiente sistema di controllo della qualità dei prodotti. la rintracciabilità, dunque,
garantisce un’elevata sicurezza e qualità, con conseguente valorizzazione del prodotto destinato al
consumatore e, in definitiva, costituisce uno strumento di competitività e razionalizzazione dei sistemi
produttivi che si rivela decisivo per conquistare la fiducia dei consumatori. Cfr. E. BELLISARIO, op. cit.,
p. 692-693, nota 5.
120