la sicurezza dei prodotti e la responsabilità del produttore nella ...

“high voltage” significa che la tensione elettrica è superiore 1000 volt ampere, quindi, i
danni causati da elettricità ad alta tensione sono risarcibili a norma della presente
disposizione sulla base della strict liability.
L’elettricità fornita per uso quotidiano dei consumatori rimane da 220 a 360 volt
ampere, e quindi non rientra nell’ambito di applicazione della disposizione dell’art. 123
della General Provisione of Civil Law. Pertanto, i consumatori danneggiati da
elettricità non ad alta tensione possono ottenere il risarcimento solo in base al comma 2
dell’art. 106 della General Provisione of Civil Law sulle General Stipulations of Civil
Liability, la quale è fondata su una responsabilità soggettiva per colpa.
Peraltro, l’elettricità può essere considerata come prodotto fornito nell’ambito
della prestazione di un servizio pubblico e, quindi, essa risulta esclusa dall’ambito della
Product Quality Law.
Come abbiamo già notato in precedenza, in luogo di “prodotto”, nel testo
normativo della Consumer Protection Law il legislatore cinese utilizza la dizione di
“merce”. Pur in assenza di una espressa definizione, come precedentemente osservato,
tale termine appare decisamente più ampio e idoneo ad abbracciare anche i servizi, oltre
ai prodotti forniti o messi a disposizione dei consumatori nell’ambito di una prestazione
di servizi (v. retro, par. 2).
Per quanto riguarda la sicurezza dei servizi, la legge all’art. 7 enuncia che i
consumatori hanno il diritto alla sicurezza della persona e della proprietà non solo al
momento di acquisto e di uso delle merci, ma anche nel corso di fruizione dei servizi.
Corrispondentemente, la legge prevede, nel capitolo terzo, gli obblighi degli operatori
l’interpretazione da essa fornita ha il valore di legge (art. 5).
Al riguardo, occorre fornire qualche ulteriore precisazione. Il sistema giudiziario cinese prevede
Corti operanti su quattro livelli: 1. Supreme People’s Court (Corte di Cassazione): essa è unica e opera su
tutto il territorio cinese; 2. High People’s Court: ha sede in tutte le Province, le autonomie regionali e i
comuni, direttamente dipendenti dal governo centrale; 3. Intermediate People’s Court: in tutti i
capoluoghi ne esistono una o due; 4. Basic People’s Court: opera in tutte le contee e nei distretti delle
città più grandi.
In base ai Regolamenti sull’Ermeneutica Giuridica della Corte di Cassazione (23 marzo 2007),
l’interpretazione da essa fornita ha il valore di legge (l’art. 5).
136