siciliana

concetto che abbandona le stereotipie già cristallizzate e che quasi
sempre è difficile da illustrare essi, con risorse pressoché infinite, creano
un abisso tra le forme espressive e i concetti da esprimere, che comunque
restano insignificanti, per quantità, rispetto alle forme espressive.
La lingua poetica di Giacomo – per certi aspetti – anticipa quella
di Petrarca, che con un lessico relativamente esiguo e uno stile di esemplare
semplicità, crea un mondo poetico animato da un contrasto
interno originato da elementi lessicali essenziali sempre in evidenza e
dalla ricchezza di soluzioni metriche. Mediante sinonimi e antonimi,
varianti e ripetizioni, parole e intenzionalità delle situazioni verbali, i
campi di significato si moltiplicano e si amplificano. D’altra parte la
limitatezza dei mezzi espressivi, attraverso i continui ritorni e flashbacks,
non fa altro che aumentare ulteriormente la potenza evocativa
ed emozionale fino al nome Laura il quale, nel processo associativo costruito
sul significante e tramite il riverbero del suono, appare e riappare
continuamente. Tra i tantissimi esempi basti citare la canzone
CCCXXIII «Standomi un giorno solo alla finestra» del RVF, in cui Laura
si ”materializza” ben sette volte: l’aura, l’aere, ”alto mar”, d’or la vela,
d’avorio, ella carca, null’altre (cfr. Frare 1991). Nel caso di Giacomo, in
«Meravigliosamente» appare il motivo del poeta che dipinge nel cuore
l’immagine della donna amata, poi diventato topos. I verbi pingere e
portare si ripetono a breve distanza, come pure il sostantivo cuore: pinge,
pinta, porto, porti; core e cor. Essi inoltre trovano un’eco in pintura e
dipinsi. I due poeti dunque non solo si accontentano di un solo lessema
ma lo fanno apparire e riapparire in innumerevoli varianti creando così
le basi per una nuova semantica poetica.
Tra le figure retoriche utilizzate dal Notaro nel suo ”canzoniere”,
sette sono quelle maggiormente ricorrenti e più adatte ad illustrare
il pensiero del poeta.
III.1. La ripetizione, il poliptoto e la dittologia sinonimica
Come abbiamo potuto vedere poc’anzi, l’immagine della donna amata
dipinta nel cuore si mostra nella proliferazione delle figure etimologiche
correlate alla pittura e alla vista [pinge/ pintura/ pinta (vv. 5-6; 11);
dipinsi una pintura (v. 10); guardo/ risguardare (vv. 37; 39)]. Ognuna di
12