Inspiratie door bijen in de droom - DWC

INSPIRATIE DOOR BIJEN IN DE DROOM 49
Afb. 5. (Uit Evans, Palace of Minos at Knossos, p. 155, fig. 119b), honingraatvaas
met drie handvaten, met daartegen opkruipende slang, die zich
aan de honing tegoed doet. De vaas, zoals er te Knossos en elders meer
gevonden werden, heeft stellig een ritueel karakter en herinnert aan de
gouden honingraat, die Daedalus gemaakt zou hebben voor Aphrodite van
de Eryx (Diod. 4,78).
zwierf; dat zij op den duur aan het gevolg van Artemis werd toegevoegd,
of ook met haar identiek werd geacht, is dus geen wonder.
Dat daarbij ook gemeenschappelijke belangstelling voor bijen in
het spel was, blijkt uit niets, en ware dat wel zo, dan zou nog de
vraag van belang zijn, of die belangstelling bij Britomartis niet
eerst een gevolg was van de identificatie. Het enige argument,
dat aangevoerd is, berust alweer op etymologie. Volgens Hesychius
is britu een Kretensisch woord dat "zoet" betekent. Wat martis
is, weet men niet; wel kent men door Stephanus van Byzantium
een woord marna, dat "maagd" betekent, en daar bovendien
Solinus 1) de naam Britomartis met dulcis virgo weergeeft, aanvaardt
men (zo ook Tümpel) de vertaling "zoete maagd". Dit gaf
1) 11,8.
309