Inspiratie door bijen in de droom - DWC
Inspiratie door bijen in de droom - DWC
Inspiratie door bijen in de droom - DWC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSpmATIE DOOR BIJEN IN DE DROOM 51<br />
is men op <strong>de</strong> gedachte gekomen van een zo won<strong>de</strong>rlijk bouwwerk,<br />
<strong>door</strong> <strong>bijen</strong> uit was en veren vervaardigd ~ Maar met <strong>de</strong> <strong>bijen</strong> komen<br />
we tot <strong>de</strong> kern van ons betoog.<br />
Bijencultus te Delphi<br />
Tot <strong>de</strong> oudste gestalten met betrekk<strong>in</strong>g tot het orakel van Delphi<br />
behoren blijkbaar <strong>de</strong> "Thriai". Onze voornaamste bron daarvoor<br />
is <strong>de</strong> Homerische Hermes-hymne, waar evenwel <strong>de</strong> naam eerst bij<br />
conjectuur <strong>door</strong> sommigen is <strong>in</strong>gebracht. Daarom gaan wij uit van<br />
<strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> testimonia: Zenobius, provo cent. 5,75 (= Philochorus<br />
frgm 196): C/>tÀÓXO(!ÓÇ ~Gtv, on vVl-upat xa'l'eixov 'l'àv IIaevaaaàv<br />
'l'(!oqJOi ' AnóÀÀwvoç 'l'(!eïç, xaÀovf-levat e(!LUl, àrp' div al f-lavuxai<br />
'lpijrpot {}(!LUi xaÀoVv'l'Ut; Callim. Ap. 45: xelvov (d.i. ' AnóÀÀwvoç) ~è<br />
{}(!LUi xai f-lávneç, met schol. : f-lavnxai 'lpijrpol elatv at {}(!LUl, Uye'l'Ut ~è<br />
aV'l'àç ev(!ija{}at vnà 'l'(!twv vVf-lrpwv' ~tà 'l'OV'l'O xai {}(!wi wvof-láaffrJaav,<br />
OtOVel 'l'(!tal. Deze twee plaatsen geven aanleid<strong>in</strong>g tot vier opmerk<strong>in</strong>gen:<br />
1 0 • <strong>in</strong> bei<strong>de</strong> wordt nauw verband gelegd tussen <strong>de</strong> Thrieën en<br />
Apollo; 2 0 • volgens <strong>de</strong> Callimachus-scholiast <strong>in</strong>tussen waren <strong>de</strong><br />
Thrieën voedsters van <strong>de</strong> god; daar<strong>in</strong> ligt opgesloten, dat zij vóór<br />
hem beston<strong>de</strong>n; 3 0 • ook zou het orakel van Delphi met steentjes,<br />
blijkbaar als loten, gewerkt hebben, en die steentjes wer<strong>de</strong>n eveneens<br />
thrieën genoemd; 4 0 • er zou<strong>de</strong>n drie Thrieën geweest zijn,<br />
en haar naam zou met dat getal verband hou<strong>de</strong>n. Wij hou<strong>de</strong>n ons<br />
allereerst bezig met punt 1 en 2, en betrekken nu <strong>de</strong> Hermes-hymne<br />
<strong>in</strong> onze beschouw<strong>in</strong>g. Daar heet het vs. 552-563:<br />
Moi(!at yá{! nveç elai xaalyv1J'l'Ut yeyaviat,<br />
nae{}évot wxelnatv àyaÀÀÓf-levat n'l'e(!vyeaGt,<br />
'l'(!eiç xa'l'à ~è x(!a'l'àç nenaÀaYf-livat aÀrpt'l'U Àevxà<br />
555 olxla vate'l'áovatv vnà n'l'vxi IIaev1Jaoio,<br />
f-lavul1Jç ànávev{}e ~tMa"aÀot, f}v Èni {lovai<br />
naiç l'l" Èwv f-leU'l'1Jaa' na'l'~(! ~' Èf-làç ov" àUytCev.<br />
Èvuv{}ev Cri] lnet'l'U nO'l'wf-levat aÀÀou aÀÀn<br />
I {l' " ft<br />
X1J(!W oa"OV'l'at xat Te x(!atvovatv t:"aaTa.<br />
560 ar~' ou f-lèv {}Vlwatv È~1J&iat f-liÀt XÀW(!ÓV,<br />
n(!orp(!oviwç è{}iÀovGtv àÀ1J{}e{1Jv àyo(!evetv'<br />
fJv ~' ànovoarpta{}wGt {}ewv ij~eiav È~w~~v,<br />
'Pev~ov'l'Ut ~~ lnuTa ~l aÀÀ~Àwv ~oviovaat.<br />
Apollo spreekt hier tot Hermes 1). In het eerste vers volg<strong>de</strong> ik<br />
<strong>de</strong> gebruikelijke lez<strong>in</strong>g van <strong>de</strong> handschriften, maar <strong>de</strong> naam Moi(!at<br />
1) De gegeven tekst is die van Ra<strong>de</strong>rmacher, Der homeri8che Herme8-<br />
hymnus, SB Wien, philos.-hist. Klasse 213 (1933) 5 v.v.<br />
311
Change language