cultura e política em cuba sob o prisma da revista - UFG

102Raul Rivero 159 expressa um outro sentimento em Irse es un desastre, de que oscubanos tiveram que conviver durante quarenta anos com a despedida e a separação de algo ede alguém, e no olhar de quem fica “en el espacio que existe entre irse y volver hay quefundar la permanencia, porque permanecer siempre será un antídoto contra el desencanto. Yun veneno para el olvido.” Permanecer, num estado psíquico de exílio interno, significa existirnum contraponto à absolutização de um domínio que ele chama “... el trabalho científico deun grupo de especialistas del horror...”. É sobreviver com a dignidade de que o país não ésomente a história de um comandante, mas outras histórias são vividas na contramão do“desencanto”, pois afirma “Irse es un desastre...una catástrofe íntima.”. 160A confirmação desse sentimento é observada nas palavras de Nicolás Quintana emseu exílio. Não esconde a triste condição de não estar próximo de sua gente sorrindo,cantando, brincando diante do que Cuba vive hoje, dois mundos contrapostos:...en medio de una destrucción absoluta, en medio de la miseria, en unmundo Kafkiano, la gente se está riendo, los niños están jugando, y lamúsica está sonando. Esa es Cuba, y eso son los cubanos. A veces siento quelos tristes somos nosotros porque no estamos en Cuba. 161O problema de se criar um novo enraizamento traz conflitos oriundos de umdesenraizamento preliminar buscando uma nova identificação cultural no exterior para que setenha um reconhecimento e aceitação social na outra cultura. Porque, ainda segundo Bhabha,o “existir é ser chamado à existência em relação a uma alteridade, seu olhar ou lócus. É umademanda que se estende em direção a um objeto externo...” 162Questões de identidade cultural refletem o embate político de superestruturasnacionais essencialmente radicadas em ideologias, impondo barreiras psíquicas dasidentidades diferenciadas. O estranhamento associado à estrangeirização e acrescido ainda doproblema de ordem política evoca a análise de Homi Bhabha sobre identidade quandovivenciada sob princípios de tradição, de auto-afirmação histórica e de culto à sua origem159Raul Rivero: jornalista, escritor e um dos maiores poetas cubanos nascido em Morón, em 1945. Praticou ojornalismo independente em Cuba. Mas em 2003, no episódio “Primavera Negra”, foi condenado com mais 27colegas a vinte anos de prisão por oposição ao Fidel Castro. Foi libertado em novembro de 2004 em função dapressão internacional. Vive atualmente no exílio em Madrid.160 RIVERO, Raúl. Irse es un desastre. Revista Encuentro… Madrid. Invierno de 1998. Vol.11. pp. 146-7161 QUINTANA, Nicolás. El gran burgués. Revista Encuentro… Madrid. Otoño del 2000. Vol.18. p. 24162 BHABHA, Homi K. O Local da Cultura. Tradução de M. Ávila, E.L. de Lima Reis, G.R. Gonçalves. BeloHorizonte. Editora UFMG. 2001. p. 75