40de la diáspora y otros especialistas o interesados en cualquiera de losmúltiples aspectos de la reali<strong>da</strong>d y la <strong>cultura</strong> de Cuba. 44O projeto <strong>da</strong> <strong>revista</strong>, segundo <strong>da</strong>dos do volume 25 <strong>em</strong> sua Introducción,materializou-se com o apoio <strong>da</strong> Agência Espanhola de Cooperação Internacional doMinistério De Assuntos Exteriores (AECI) e Fun<strong>da</strong>ção Ortega y Gasset, inicialmente. E asadesões foram se ampliando com a participação <strong>da</strong> Fun<strong>da</strong>ção Pablo Iglesias do PSOE (PartidoSocialista Operário Espanhol), Centro Internacional Olof Palm (Suécia), National Endowmentfor D<strong>em</strong>ocracy (NED-Estados Unidos), Partido Social D<strong>em</strong>ocrata Sueco, Fun<strong>da</strong>ção CajaMadri, Fun<strong>da</strong>ção Ford, Direção Geral do Livro do Ministério de Educação e Cultura <strong>da</strong>Espanha, Junta de An<strong>da</strong>lucía, Instituto Open Society (EUA), Fun<strong>da</strong>ção ICO (Espanha) eUnião Européia. Outras instituições internacionais também patrocinam a publicação <strong>da</strong><strong>revista</strong>: Casa de América, Universi<strong>da</strong>de Complutense de Madri, Socie<strong>da</strong>de Geral de Autores<strong>da</strong> Espanha (SGAE), Círculo de Belas Artes de Madri, Centro de Cultura Cont<strong>em</strong>porânea(Barcelona), Centro Juan Carlos <strong>da</strong> Universi<strong>da</strong>de de Nova York, Revista Letras Livres,Palácio Nacional de Belas Artes (México), Centro Cultural Espanhol e o Teatro Tower(Miami) e a Casa de Cólon, <strong>em</strong> Las Palmas de Gran Canária, onde a Encuentro de la CulturaCubana realiza s<strong>em</strong>inários e conferências. 45Cabe ressaltar que esta lista de patrocinadores <strong>da</strong>s mais varia<strong>da</strong>s instituições e dediversos países d<strong>em</strong>onstra o suporte financeiro recebido pela <strong>revista</strong>, o que lhe permite aenvergadura de sua publicação com quali<strong>da</strong>de estética na apresentação, na regulari<strong>da</strong>de <strong>da</strong>entrega de seus volumes (com periodici<strong>da</strong>de de três <strong>em</strong> três meses), e na produção textual.S<strong>em</strong> essa subvenção, talvez a <strong>revista</strong> não se sustentasse, pois conta com 50% dos recursosoriundos de suas assinaturas, tendo <strong>em</strong> vista que quase a metade <strong>da</strong> tirag<strong>em</strong> <strong>da</strong> publicação édistribuí<strong>da</strong> gratuitamente <strong>em</strong> Cuba. O valor <strong>da</strong> assinatura anual é de 26 euros para Espanha,40 para o restante <strong>da</strong> Europa e Ásia, 62 para América, Ásia e Oceania. Não há <strong>da</strong>dos <strong>sob</strong>re adistribuição de assinaturas <strong>em</strong> outros países. Pelas cartas dos leitores percebe-se a suapresença <strong>em</strong> diversos países, o que não significa que todos eles sejam assinantes. Muitosleitores a consegu<strong>em</strong> por meio de amigos, conforme ver<strong>em</strong>os no quarto capítulo.Outro aspecto a ser analisado <strong>sob</strong>re esse apoio é se há uma suposta dependênciaintelectual de sua produção às enti<strong>da</strong>des financiadoras. Para o governo de Fidel Castro isto émotivo suficiente para caracterizar a <strong>revista</strong> como mais uma articulação dissidente forja<strong>da</strong>44 Portal<strong>cuba</strong>encuentro.com45 Introducción. Revista Encuentro… Madrid. 2002. Vol. 25. p.4
41pelos interesses <strong>da</strong> CIA, via Fun<strong>da</strong>ção Ford e a NED. E, do ponto de vista <strong>da</strong> <strong>revista</strong>, isto nãot<strong>em</strong> significado seu condicionamento a alguma forma de dependência ideológica. Ascontribuições são recebi<strong>da</strong>s resguar<strong>da</strong>ndo a autonomia de sua textuali<strong>da</strong>de. A varie<strong>da</strong>de desubvenções é fator indicativo de uma aju<strong>da</strong> plural no sentido econômico, de difícil vínculoideológico e político a um ou outro órgão financiador internacional <strong>em</strong> especial.O volume 28/29 apresenta um dossier intitulado Un ejercicio de infamia <strong>em</strong> queanalisa essa questão do financiamento criticado pelas autori<strong>da</strong>des <strong>cuba</strong>nas como publicaçãocolaboradora <strong>da</strong> CIA. A posição dos colaboradores é de afirmar a independência <strong>da</strong> <strong>revista</strong>pela própria heterogenei<strong>da</strong>de <strong>da</strong>s fontes, conforme expõe o dossier:Esa diversi<strong>da</strong>d, por si misma, haría imposible ‘obedecer’ ningún dictado denuestros patrocinadores. Y, por supuesto, ninguna de estas institucionesjamás se habría atrevido a insinuar siquiera la menor sugerencia <strong>sob</strong>renuestra línea editorial, hecho inconcebible en el mundo d<strong>em</strong>ocrático. 46Associa<strong>da</strong> à crítica <strong>sob</strong>re o financiamento está a questão <strong>em</strong> que se vincula críticapolítica a um suporte partidário. É importante ressaltar a visão editorial quanto à discussão<strong>sob</strong>re o vínculo partidário <strong>da</strong> <strong>revista</strong>. Conforme é anunciado, a Encuentro de la CulturaCubana não se propõe a ser alternativa de poder <strong>em</strong> Cuba. Ela não está vincula<strong>da</strong> a nenhumpartido político, mas atua <strong>sob</strong>re perspectivas de mu<strong>da</strong>nça, de transição política, por meio dodebate intelectual e do diálogo. O mesmo dossier reitera:Dos de los principios fun<strong>da</strong>cionales de Encuentro de la <strong>cultura</strong> <strong>cuba</strong>na,fueron su independencia y su apertura a to<strong>da</strong>s las voces, tendencias ygeografías, conciliando en un solo espacio de diálogo las hasta entoncesantitéticas nociones de “nosotros” y “ellos”, “adentro” y “afuera”. 47Na apresentação do primeiro volume diz-se que: “Encuentro de la <strong>cultura</strong> <strong>cuba</strong>nano representa ni está vincula<strong>da</strong> en modo alguno a ningún partido u organización política deCuba o del exilio.” 48 Fun<strong>da</strong>mentalmente o que deve ser salientado é que, até o present<strong>em</strong>omento, a <strong>revista</strong> não t<strong>em</strong> se constituído <strong>em</strong> veículo de difusão e representação de umpensamento político-partidário <strong>em</strong> especial. Ela está vincula<strong>da</strong> à Asociación Encuentro de laCultura Cubana com sede <strong>em</strong> Madri, como já foi mencionado.46 Dossier: Financiación, totalitarismo y d<strong>em</strong>ocracia. Un ejercicio de infamia. Revista Encuentro… Madrid.Primavera/Verano de 2003. Vol.28/29. p. 249.47 Ibid<strong>em</strong>. p. 24948 Presentación Revista Encuentro… Madrid. Verano de 1996. Vol. 1. p.3
- Page 1 and 2: UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁSFACUL
- Page 3 and 4: 3Goiânia2006MARIA MARTHA LUÍZA CI
- Page 5 and 6: 5AGRADECIMENTOSÀ professora e orie
- Page 7 and 8: 7RESUMOO objetivo deste trabalho é
- Page 9 and 10: 9LISTA DE TABELASNúmero Descriçã
- Page 11 and 12: 111. INTRODUÇÃORetratar a histór
- Page 13: 13Ou seja, que outros discursos tê
- Page 16 and 17: 16especificidades da fundação da
- Page 18 and 19: 18movimento de imagens e reflexões
- Page 20 and 21: 20discurso representativo alerta pa
- Page 22 and 23: 22As referências teóricas sobre e
- Page 24 and 25: 24O momento da globalização apres
- Page 26 and 27: 26aproximadamente 34% do PIB. Diant
- Page 28 and 29: 28Holly Ackerman, que aspiravam con
- Page 30 and 31: 30da cultura cubana tem sido criar
- Page 32 and 33: 32perderam seus bens e capitais e b
- Page 34 and 35: 34acolhimento da produção narrati
- Page 36 and 37: 36da identidade cultural cubana par
- Page 38 and 39: 38Tabela 1: Fundadores da Revista E
- Page 42 and 43: 422.4. JESÚS DÍAZ E SUA ÉPOCAA v
- Page 44 and 45: 44ilustrar a presença dessa concep
- Page 46 and 47: 46aspiravam seus colaboradores. Mas
- Page 48 and 49: 48Outro fator relevante para sua de
- Page 50 and 51: 50As tabelas abaixo mostrarão o qu
- Page 52 and 53: 52Tabela 2.2: Colaboradores Cubanos
- Page 54 and 55: 54sociedad una de sus principales l
- Page 56 and 57: 56En nuestras páginas hallarán ca
- Page 58 and 59: 58VENEZUELA 3 0,60Total 499 100Font
- Page 60 and 61: 60GEÓGRAFO 1 0,20HISTORIADOR(A) 34
- Page 62 and 63: 62temas dos artigos levou à compre
- Page 64 and 65: 64De um modo geral, os dados acima
- Page 66 and 67: 66contexto cubano atual está regis
- Page 68 and 69: 68mediar uma representação cultur
- Page 70 and 71: 70reflete sobre o caráter transgre
- Page 72 and 73: 72intereses de la nación entera, n
- Page 74 and 75: 74Na perspectiva da chamada histór
- Page 76 and 77: 76que se repite (1989), explicita a
- Page 78 and 79: 78Nuestra aspiración es abrir una
- Page 80 and 81: 80várias histórias e culturas int
- Page 82 and 83: 82se a estigmatização de seu opos
- Page 84 and 85: 84efectiva mi gestión promoviendo
- Page 86 and 87: 86atitude fundamentalmente própria
- Page 88 and 89: 88“With the Cold War over and new
- Page 90 and 91:
90Gastón Baquero interessa como es
- Page 92 and 93:
923.2. EXÍLIO - A IDENTIDADE DO OU
- Page 94 and 95:
94territorial e identitário único
- Page 96 and 97:
96partir do movimento de emigrados
- Page 98 and 99:
98Enfim, o que está sendo ressigni
- Page 100 and 101:
100empreendimento limitador por que
- Page 102 and 103:
102Raul Rivero 159 expressa um outr
- Page 104 and 105:
104These formations have all been o
- Page 106 and 107:
106qualquer ameaça de um possível
- Page 108 and 109:
108En Cuba, cada escritor o artista
- Page 110 and 111:
110mais privada das emoções priva
- Page 112 and 113:
112Encuentro de la Cultura Cubana c
- Page 114 and 115:
114Em uma resenha produzida por Man
- Page 116 and 117:
116referem diretamente à experiên
- Page 118 and 119:
118mencionados. Há um trecho em se
- Page 120 and 121:
120...Cuba es un país gravemente e
- Page 122 and 123:
122Numa entrevista a Tomás Gutiér
- Page 124 and 125:
124categorias mais do que mencionar
- Page 126 and 127:
126diante da impossibilidade da qua
- Page 128 and 129:
128Essa correlação configura uma
- Page 130 and 131:
130segundo capítulo, também confi
- Page 132 and 133:
132incluido no conjunto de assinatu
- Page 134 and 135:
134Por cortesía de Eduardo Muñoz
- Page 136 and 137:
136confirmada pela carta de Jeanett
- Page 138 and 139:
138Na carta de Rolando Sánchez Mej
- Page 140 and 141:
140condenem seus antecessores, a cu
- Page 142 and 143:
1421960, e ainda adverte sobre o pe
- Page 144 and 145:
144finalidade elaborada para interp
- Page 146 and 147:
146inmejorable de información y do
- Page 148 and 149:
148Estoy interesado en completar mi
- Page 150 and 151:
150No dejen de publicar la verdad,
- Page 152 and 153:
152contrária às polaridades negat
- Page 154 and 155:
154expresión cultural cubana. ANDR
- Page 156 and 157:
156migratórios conduzem a uma aber
- Page 158 and 159:
158representar para a história de
- Page 160 and 161:
160destacou a repercussão que esta
- Page 162 and 163:
162Soy un poeta y ensayista cubano
- Page 164 and 165:
164números de Encuentro y como es
- Page 166 and 167:
1665. CONCLUSÃOA conclusão de um
- Page 168 and 169:
168contempla as diferenças nas ins
- Page 170 and 171:
170O intercâmbio de idéias aproxi
- Page 172 and 173:
172__________. El fin de otra ilusi
- Page 174 and 175:
174MONREAL, Pedro. Las remesas fami