cultura e política em cuba sob o prisma da revista - UFG

165O discurso anti-divisionista entre os leitores é freqüentemente reiterado, buscandoencontrar na narrativa da Encuentro de la Cultura Cubana esta identificação, comotestemunha de maneira contundente a carta em seguida do cubano Alberto Alvarez, residenteno Canadá:Encuentro... logra varios encuentros, pero de por sí dos ya son suficientes. Elprimero: aunar los creadores de la isla y el exilio, rompiendo divisiones, enun clima de tolerancia y respeto difícil de lograr —si no imposible— en losmedios culturales del país que ejecutan la des-orientación de que vanguardiapolítica e intelectual convergen en la revolución, entendiendo por ésta lapolítica oficial y «combatiendo» lo demás. En el VI Congreso de la UNEACque acaba de concluir, Retamar, en lectura del documento Cultura ySociedad, expresó «La cultura... es el rostro coherente, unitario, de unasociedad». Nosotros podemos rebatir — con certeza — que, por el contrario,la cultura es el reflejo; las imágenes y la obra coherente pero siempre diversade la sociedad, de su entorno y de su época. Las percepciones que ambosconceptos encierran son muy distintas. La nuestra enfatiza lo que la primeradeja a un lado — lo diverso —. Cuba y su cultura no podrán sercomprendidas vistas bajo la monofonía, el mito de la excepcionalidadcubana en tiempo y espacio, ni mediante el enlace forzado entre patria,socialismo y líder carismático. (…) Conformando una tolerancia verdadera(con los cubanos de todas partes) que respete el más amplio pluralismo,buscando en el debate y las libres ideas la solución de la grave crisiseconómica, social y de valores que padece Cuba, ustedes pueden aportarmucho al desarrollo de nuestra cultura y su multiplicidad de creaciones,enfoques y reflexiones. Como ustedes han afirmado «la cultura cubana esuna». Así será gústele a quien le guste. Mis sinceras felicitaciones a todo elcolectivo. ALBERTO ALVAREZ. (Canadá. 2000. Vol.16/17. p. 248)Na carta de Alberto Alvarez, o discurso anti-divisionista assinalado mencionaduas concepções de cultura. A primeira refere-se à visão da vanguarda oficial, que concebecultura como manifestação “coherente” e “unitaria” da sociedade, citando o pronunciamentode Roberto Fernández Retamar no Congresso da União Nacional de Escritores e ArtistasCubanos (UNEAC). A outra concepção lida com a idéia de cultura abordada pela revistacomo imagem das diferenças, em que ressalta o “diverso” como essência da concepção decultura. Deixa clara a distinção entre cultura unitária e cultura una, sendo que a primeirasegue servindo à “monofonia”, segundo o leitor, de uma ordem sem tropeços entre pátria,poder e socialismo. A segunda, a idéia de cultura una, reafirma a representação da tolerância àmultiplicidade de suas abordagens, de seus enfoques criativos e de sua diversidade. Estaconcepção pretende em sua definição de “una” pactuar as divisões entre a Ilha e o exílio,entre “revolucionários” e “não-revolucionários”.