cultura e política em cuba sob o prisma da revista - UFG

144finalidade elaborada para interpretações textuais, recriação da pesquisa e de trânsito entrediferentes concepções teóricas e de mundo.O contexto político e o conhecimento da cultura cubana têm despertado acuriosidade investigativa no campo das ciências humanas em diversas universidades. Emprimeiro lugar, porque sua própria situação empírica suscita a discussão teórica sobre osvínculos entre ciência histórica e teoria literária que têm possibilitado o aprofundamento dacompreensão do comportamento humano em sua dimensão individual e sócio-cultural. Emsegundo lugar, a relação entre poder e sociedade e também as diferentes formas políticas depensá-la em seus embates. Em terceiro lugar, e de maneira específica, a própria publicação darevista Encuentro de la Cultura Cubana tem sido um elemento narrativo e factual destemomento histórico de Cuba. Narrativo porque se constitui em fonte de conhecimento daliteratura cubana, de sua cultura e de uma outra maneira de conceber sua experiênciarevolucionária. O elemento factual se justifica pelo que a revista tem configurado de espaçoreal de trabalho, de vivências, de conhecimento entre os cubanos que habitam territóriosdiversos, a possibilidade de que diferentes experiências possam ser conectadas por meio depublicações, além de suscitar um desconforto para as autoridades cubanas.É um fato histórico a existência da revista Encuentro de la Cultura Cubana comopensamento e linguagem, que não se encerram em si mesmos, mas se materializam em açãonarrativa e interpretativa, estabelecem relações com diversas formas de pensar, que de ummodo ou de outro tem preenchido espaços históricos com novas percepções levantadas pormuitos de seus colaboradores.O uso da revista como fonte de pesquisa em algumas universidades traduzem ointeresse de uma ampla comunidade pela cultura cubana, mas fundamentalmente elucida umapossibilidade de transcendência teórica acerca das estreitas relações entre política, sociedadee cultura a que se identificam diversas áreas do conhecimento científico. Quando umadiscussão transcende a especificidade de um contexto histórico, move um universo derepresentações que fazem a reflexão repercutir na dimensão de outras esferas históricas. Háuma tradução de experiências em outras que permite estabelecer relações teóricas entre elas.Nesse sentido, as cartas selecionadas enfocam um nível de recepção da revista caracterizadapela presença de estudos e pesquisas acadêmicas em universidades de Cuba, Estados Unidos,Guatemala, Brasil, Espanha, Alemanha, Bélgica e França.Uma observação relevante foi feita a partir da correspondência entre duas cartasque foram escritas, respectivamente por professor e seu aluno testemunhando a incorporaçãoda revista no currículo do Departamento de Letras da Universidade de Sorbone, Paris. O