DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral
DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral
DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ne var ne yok satılmış<br />
sürgüne gitmiş koca<br />
kadın buralarda kurumuş<br />
yüzü kuş kadar<br />
ağlar oturur<br />
oturur ağlar<br />
yıllarca saklanır çocuk akşamı<br />
o eski evde<br />
tek bir kadın yaşamış<br />
sürgündeki kocasına gözyaşı döken biri<br />
ve erik çalan çocukları kovalamak için<br />
tasla suyu boşaltan<br />
sararmış dantel yakalı öbürü<br />
aynı kadınmış<br />
çocuk aklım kandırmış beni<br />
CHILD E<strong>VE</strong>NING<br />
Evening comes slowly<br />
appears by me<br />
in the evening that blue balcony<br />
water drips on zinc<br />
the madam will soon get angry with the children<br />
who steal plums from trees<br />
she will pour the last pot over them<br />
the children will run away screaming<br />
loquat is one of the trees<br />
her house, the house of that madam, is about to collapse<br />
she wears a dress, laced collar turned yellow<br />
from balcony to balcony chatting with my mom<br />
she was a mannerly woman<br />
just her husband, a shoe-repairman<br />
and herself<br />
like living in a tale<br />
behind the roof guttered tile<br />
Deneme 110
Change language