DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral

Dosya 62
KAYNAKÇA
Abdel Gawad, O (2009). Zensur der Literatur und der Übersetzung als Hindernis des Kulturtransfers.
http://www.inst.at/trans/17Nr/2-5/2-5_gawad17.htm (05.01.2012).
Bahle, V (2000). Zensur in der Literatur. http://www.zensur.org/01themenSS200009 literatur.htm
(15.01.2012).
Even-Zohar, I. (2004). “Yazınsal Çoğuldizge İçinde Çeviri Yazının Durumu”. (Çeviren: Saliha Paker).
(Editör: Mehmet Rifat). Çeviri(bilim) Nedir? Başkasının Bakışı. İstanbul, Dünya Yayıncılık, s. 191-
200.
Holz-Maenttaeri, J. (1984). Translatorisches Handeln. Theorie und Methode. Maenttae: Academia
Scientiarum Fennica Verlag, 1984.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Sans%C3%BCr (07.01.2012).
Loewy, E. (1987). Literatur unterm Hakenkreuz. Das Dritte Reich und seine Dichtung. Eine Dokumentetion.
Frankfurt a.M.: Fischer Verlag.
Luther, M. (1973). Sendbrief vom Dolmetschen. (1530). (Editör: Hans Joachim Störig). Das Problem
des Übersetzens. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, s. 14-32.
Sağlam, M. (2002). Zur Rezeption der türkischen Literatur in der Türkei. Ege Alman Dili ve Edebiyatı
Araştırmaları Dergisi 4, Edebi Çeviri ve Kültür Transferi Özel Sayı, Ege Üniversitesi.
Sauder, G. (Hrsg.) (1983). Die Bücherverbrennung. Zum 10. Mai 1933. München/Wien: Hanser
Verlag.
Schnell, R. (1998). Dichtung in finsteren Zeiten. Deutsche Literatur und Faschismus. Hamburg:
Rowohlts Taschenbuch Verlag.
Türk Ceza Kanunu (2004). Utku Kılınç (Yay. Hazl.), İzmir: İzmir Barosu Yayınları.
Toury, G. (2004). Çeviri Normlarının Doğası ve Çevirideki Rolü. (Çeviren: A. Eker), (Editör: Mehmet
Rifat). Çeviri(bilim) Nedir? Başkasının Bakışı. İstanbul, Dünya Yayıncılık, s. 233-252.
Vermeer, Hans J. (2008). Çeviride Skopos Kuramı (Çeviren: A. H. Konar). İstanbul, İş Bankası Kültür
Yayınları.
Vondung, K. (1973). Völkisch-nationale und nationalistische Literaturtheorie. München: List Verlag.