DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral
DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral
DOSYA: ÇEVİRİ VE SANSÜR Hazırlayan: Nurdan Cihanşümül Maral
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
87<br />
Dosya<br />
Lana Valeria Dumitri<br />
9 temmuz 1988 yılında Bükreş te dünyaya geldi. Bükreş Üniversitesi Ulusal Sanat Akademisi’nin moda<br />
bölümünden 2010 yılında mezun oldu. Halen aynı üniversitede master yapıyor. Beş yaşından beri yazan<br />
şair, Ocak 1998 yılında “Verimosalb” adıyla ilk kitabını yayınladı. Biri Rusça, biri Sırpça olmak üzere dört şiir<br />
kitabı bulunmaktadır. Romanya, Makedonya, Sırbistan, Bulgaristan ve Türkiye’de uluslararası şiir festivallerine<br />
katıldı. Romen Yayıncılar Birliği Ödülü, Yazarlar Birliği “Jassy” ödülü, Genç P.E.N Yazarları Yüksek Ödülü,<br />
Uluslararası “Naaman” Ödülü gibi ödüllerin sahibi oldu.<br />
Şiir<br />
Ruhun en sağlam taşlarından<br />
Yapıldığını umut ederek<br />
Bir kelime şatosu inşa ediyorsun<br />
Onun bir efsanesi olmak için<br />
Içinde kaybolmak için daha fazla beklemeden<br />
Sadece bu güzelliğin etkisindesin.<br />
Aşk tabletleri<br />
1.Böyle çok güzel<br />
Ne kadar iyi ki gözlerin mavi degil!<br />
Yoksa bana yüksekten baktığını hissedecektim<br />
Seni bir gökyüzü gibi algılayarak.<br />
Ne kadar iyi ki gözlerin yeşil değil!<br />
Yoksa bazı zamanlar bana baktığında<br />
Seni cimler gibi algılayıp düşünecektim.<br />
Ne kadar güzel ki gözlerin siyah değil<br />
Yoksa bana gizlice baktığını düşünecektim<br />
Seni bir gece gibi algılarak.<br />
Ne kadar güzel ki gözlerin kahverengi değil<br />
Öyle olsa seni yeryüzü sanacaktım<br />
Bana aşağıdan bakacaktın<br />
Ayaklarımın altında.<br />
2.Tebessüm<br />
Sana gizlice bakıyorum<br />
Senden bir gül çalmayı deniyorum<br />
Tebessümün bir gül<br />
Yaramaz aşık<br />
Taç yaprakların gölgelendiği kadar
Change language