ibn-i Haldun - Mukaddime 2

- MUKADDIME -
727
Sana harfler gelecek, çarpmak için onlan eşitle
Sana aynlmış olarak Sibeveyh'in harfleri gelecek
Nekire yaparak onlan sağlamlaştır, karşılaştır, degiştir
Ve yüksek haykınşınla parçalannı ayır
Genelde düğümde ve boğazlananda bilinir
Akılda beliren iki sıfatını daha ekle
(Bir yıdızın) dogıtşunu seç ve derecesini eşitle
Sonra merkezlerini ters çevir ve döndürerek düzelt
O zaman kişi (istediğini) idrak eder ve hedefine ulaşır
Harfler (sırlannı) verir ve nazımdaki manalan açığa çıkar
Eğer uğurlu ise yıldızlar onu mutlu eder
Hükümdarlıkta isminin yüceleceğini bilmek sana yeter
Dal ile remz edilenin olduğu yerde
Kaynağın yerini bulursun
Zir'in evtarlan ve bam telleri ha içindir
ikili üçgenler dm'de açığa çıkmıştır
Yıldızlan oraya sok ve anlan tabloda eşitle
Ebtıdd (Elif, be, dm, dal) ve diğer harfleri resmet
Dinimiz, fıkhımız ve nahv için
Asıl olan ilmi öğrenip tahsil et
Vefkin merkezde olduğu zaman otağa gir
Ve O'nun (Allah'ın) ismini zikret, tekbir ve tehlil etl94
Her isteğe ilişkin beyitler çıkar
Tabii bir nazım ve Yüceden gelen sır ile
Onlann hepsini sonuna kadar say
Ve fa tihaların ilminde bir kaynak göreceksin
Beyitler çıkar, binin yirmi ile çarpılmasından
Ve onları tabloda göster ey dost
Sana çarpımın bütün sanatlannı gösterir
Böylece başan ve üstünlük senin için sahih olur
Zir'lerini kafiyeli söyle, nakaratlar ile öv
Onlan zir dairelerine yerleştir ve tahsil et
Onlan vefklere göre ve hazırlanışlanndaki asla göre yerleştir
Harflerin sırlanndaki hoşluk, onlann çıkanlmalandır.
194 Tekbir etmek (veya tekbir getirmek), "Allah'u ekber" demek, tahlil etmek ise "ta ilahe illallah" demektir.