25.01.2017 Views

ibn-i Haldun - Mukaddime 2

ibn-i Haldun - Mukaddime

ibn-i Haldun - Mukaddime

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

---IBN-I HALDON ---<br />

858<br />

Aşağıdaki kaside de bu tür şiirlerdendir. Su' da isimli kadan şair bu kasidede, Afrika<br />

ve zab topraklarında kendileriyle savaş içinde olan Zenate emiri Ebu Sa'di Yefreni'yi,<br />

mersiye üslubuyla alaya alıyor:<br />

Ey Zenata halifesinin kabrini soran!<br />

Oranın vasfını benden al, yolunu kaybetme<br />

Onu Ran vadisinin yükseklerinde göreceksin<br />

Üzerine bina edilmiş büyük bir anıt vardır<br />

Onu, temiz bir bölgenin uzağındaki çukurda görüyorum<br />

Doğusunda vadi var, sazlık onun işaretidir<br />

Ah! Zenata halifesinin ölümüne yüreğim nasıl yanmakta<br />

O, soylu atalann neslinden gelen bir evlattır<br />

Savaşçı bir yiğit olan Diyab bin Ganim tarafından öldürüldü<br />

Yaralanndan su tulumlanndan akan su gibi kan akıyordu<br />

Ey yolcu! Zenate halifesi öldü<br />

Şimdi devenin seni götürdüğü yere git<br />

Biz seni otuz kere kovup uzaklaştırdık<br />

Bir günde on altı kere kovulmak sana azdır<br />

Aşağıdaki şiir de Şerif bin Hişam'ın diliyle söylenmiştir. Şerif bu şiirde, Mazi bin<br />

Mukreb ile aralarında geçen serzenişleri zikrediyor:<br />

Yiğit Mazi bin Mukreb bana dedi ki<br />

Ey Şükri! Biz senden hoşnut değiliz<br />

Ey Şükri! Bizden uzaklaştın, aramızda sevgi kalmadı<br />

Nakışlı elbiseler giyen Araplara yaklaştın<br />

Biz kaderimize boyun eğerek, sabah vakti yola çıkıyoruz<br />

Kurtuluş için Bisker'den Necd' e gidiyoruz<br />

Ey Şükri! Dön, ancak kendi yurdunu imar eden yaşar<br />

Gerçi onlann reislerinin kızı yurtlanndadır<br />

Ancak o Araptır ve biz Arap kızlannı hafif bilmeyiz<br />

Bir başka şiirde ise Mağrib' e göç etmeleri ve orada Zenateleri yenmelerinden bahsediliyor:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!