ibn-i Haldun - Mukaddime 2

---tRN-t HAWON ---
721
(Bu beyitlerden sonra 23 rakamı ve şu harfler birer işaret ve sembol olarak sıralanır).
23 kef, vav, kef, elif, kef, ha, vav, elif, he, ayın-mim, lam-he, ra, la, sin-ayın, kef-tı,
elif, lam, mim, m1n, ha, ayın, fe, vav ve lam.
Aşağıdaki beyitler vezinlerin nisbeti, keyfiyetleri, karşılıklarındaki ölçüler, tabiatların
birbirine karışma yerlerine nisbetle ayırıcı derecenin kuvveti, tıp ilini ve kimya
sanatı hakkındadır.
Ey Ctlbir' in ilmi ile birlikte tıbba talip olan kişi!
Ve ey bunlarla birlikte ölçülerin ölçüsünü bilen kişi!
Eğer tıp ilmini öğrenmek istersen mutlak bir nisbet gerekir
Mizan'm hükümleri için. Böylece kaynağa rastlarsın
Böylece hastanız şifa bulacak, iksir çok sağlamdır
Tashih ederek yaptığınız karışımlar açığa çıkacak
Ruhani tıp hakkında:
Sen llavus'u 565 diliyorsun, onun yağışını
Behram, Bircis ve yedi yıldızın hepsini
Soğuk hastalıklardaki acılan çözmek için, onu iyileştirirler
Aynı şeküde nereye nakledilmiş olursa olsun terkipleri de
Hükümdarların çocukları ve oğullarının doğumundaki (talih durumlarını gösteren)
şuaların (ışıkların) düştükleri yerler hakkında:
Şualann düştükleri yerlerin ilmi zordur
Onlann uzak kenarlan bir mıntıkada ortaya çıkar
Ancak hac'da imamımızın bir makamı vardır
Yıldızlann genişliği denk olunca o açığa çıkar
Uzunluk ve genişlikleri arasındaki merkezlere işaret eder
O anlamı idrak eden yükselir, sonra üstünlükte yanşır
Dikdörtgenin köşeleri batış yerleridir
Altıgenleri için, onu takip eden bir üçgen hanesi vardır
Bir dikdörtgen daha ilave edilir, onun ölçüsü kesinlikle budur
Onu merkeze yerleştir ve bunu ayın'la yap
Senin şualann iki rub (dörtte bir) nisbetindedir
Sad ile ve onu ikiye katlayarak karesini ortaya çıkar