WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

226 WerteLand Baden-Württemberg
Pflanzen-Kölle:
Seit 1818 „Gärtner aus Leidenschaft“
Pflanzen-Kölle ist ein traditionsreiches Familienunternehmen,
das mittlerweile in
der sechsten Generation von Angelika
Kölle geleitet wird. Pflanzen-Kölle geht
aus einer Ulmer Kunst- und Handelsgärtnerei hervor.
Gegründet 1818, avancierte das Unternehmen
schnell zum kaiserlich-königlichen Hoflieferanten.
„Wir sind Gärtner aus Leidenschaft! Wir wachsen mit
Rücksicht auf Mensch und Natur. Dies ermöglicht
Pflanzen-Kölle: “Passionate about
gardening” since 1818
Pflanzen-Kölle is a family company with a wealth
of tradition, now managed by Angelika Kölle,
the sixth generation descendant of the founder.
Pflanzen-Kölle started out as a nursery and market
garden in Ulm. Founded in 1818, the company
quickly progressed to become purveyor to
the Imperial and Royal Court. “We are passionate
about gardening! We grow with consideration for
people and nature. That means we look forward
to continued, healthy growth for generations to
come.” Healthy growth and successful business
are only possible if we adhere to our traditional
ein weiteres Fortbestehen und gesundes Weiterwachsen
für die Generationen.“ Gesundes Wachstum und
erfolgreiches Handeln sind nur möglich, wenn wir
unsere traditionellen Werte wahren und gleichzeitig
ungewöhnliche Innovationen schnell umsetzen. Als
Familienunternehmen seit 1818 verbindet uns die
Verantwortung für Mensch und Natur. Wasser, Luft
und Erde nutzen wir seit Generationen. Wichtig ist
dabei, dass wir sie gebrauchen, aber nicht verbrau-
values while being quick to introduce exceptional
and innovative ideas. As a family company since
1818, we are united in our awareness of our responsibility
for people and nature. We have been
using water, air and the soil for generations. What
is important is that we take care to use them, not
abuse them! To be sustainable, we must be ready
to change the way we do things and dare to bring
in groundbreaking innovations. After all, a whole
new way of thinking is the first and biggest step
towards sustainability.
“Our customers are our guests” is the slogan at
Pflanzen-Kölle. Our guests feel at ease here. A
constantly updated product range and lush, fresh
chen! Diese Nachhaltigkeit ist nur möglich, wenn wir
Änderungen unserer Gewohnheiten zulassen und
bahnbrechende Innovationen wagen. Denn Umdenken
ist der erste und auch größte Schritt zur Nachhaltigkeit.
„Unsere Kunden sind unsere Gäste.“ lautet das Motto
bei Pflanzen-Kölle. Die Gäste fühlen sich wohl bei
uns. Ein stets aktuelles Sortiment und knackig frische
Ware sind eine Selbstverständlichkeit. Als Familien-
produce are key factors. As a family company
with almost 200 years of tradition, Pflanzen-Kölle
places great value on tried and tested quality, and
products are regularly analysed by external institutes
and in the company’s own trial garden. Especially
the plants from the company’s own nursery
and tree nursery are checked regularly to ensure
they meet the required high standards to guarantee
our customers lasting pleasure. Pflanzen-Kölle
Gartencenter GmbH & Co. KG operates eleven
garden centres in Germany with a further outlet
opening in Hamburg in spring 2011. Added to that
are the company’s own nursery and tree nursery.
In 2010, company employees number 1,450 including
120 trainees. In 2009 Pflanzen-Kölle won
unternehmen mit einer fast 200-jährigen Tradition
legt Pflanzen-Kölle größten Wert auf getestete Qualität
und lässt die Produkte regelmäßig durch externe
Institute und im eigenen Testgarten analysieren. Besonders
die Pflanzen aus der eigenen Gärtnerei und
Baumschule werden regelmäßig überprüft, ob sie
den hohen Ansprüchen gerecht werden, damit dem
Kunden eine lange Freude garantiert ist. Die Pflanzen-Kölle
Gartencenter GmbH & Co. KG betreibt
deutschlandweit elf Gartencenter, ab Frühjahr 2011
einen weiteren Standort in Hamburg. Hinzu kommen
eine eigene Gärtnerei und Baumschule. Im Jahr 2010
zählt das Unternehmen 1.450 Mitarbeiter, darunter
120 Auszubildende. 2009 gewann Pflanzen-Kölle den
„Großen Preis des Mittelstandes“ für nachhaltige Personalpolitik
in der Kategorie: „Schaffung und Sicherung
von Arbeits- und Ausbildungsplätzen.“
Stark in Auswahl, Qualität und Beratung
Pflanzen-Kölle bietet alles, für’s Wohnen sowohl
drinnen als auch draußen: Zimmer- und Hydrokulturpflanzen,
Pflanzen für ein gesundes Raumklima,
Balkonpflanzen sowie eine große Auswahl an Gartenpflanzen,
Stauden, Samen und Blumenzwiebeln,
Zoobedarf, Geschenken. Mit mehr als 40.000 Artikeln
ist die Auswahl einzigartig. Fachabteilungen
the “Grand Prix of Small and Medium Business”
for its sustainable personnel policy in the category
“Creation and Protection of Jobs and Traineeships/Apprenticeships.”
Strong on choice, quality and advice
Pflanzen-Kölle offers everything for indoor and
outdoor living: house plants, hydroponic plants,
plants for a healthy indoor climate, balcony plants
as well as a large selection of garden plants, herbaceous
perennials, seeds and flower bulbs, pet
supplies and gifts. With more than 40,000 items, the
choice is unique. Specialist departments for garden
equipment complement the range of plants. In the
lead up to Christmas you will discover an extremely
für Gartenbedarf ergänzen das Pflanzensortiment.
Vor Weihnachten entdecken die Besucher in der
Pflanzen-Kölle Erlebniswelt den stimmungsvollsten
Weihnachtsmarkt.
Die Kundenorientierung mit dem bestmöglichen
Kundennutzen ist Pflanzen-Kölle sehr wichtig,
hierzu gehören der einmalige Einladeservice, Überwinterungsservice
und der Innenraumbegrünungsservice.
Kompetente und freundliche Beratung der
Kunden ist oberstes Gebot der Pflanzen-Kölle Firmenphilosophie.
Wir stehen für höchste Pflanzenqualität
und permanente Innovation, die wir in unsere
emotionalen Warenpräsentationen einbinden.
atmospheric Christmas market, a special shopping
experience at Pflanzen-Kölle.
Focusing on our customers and ensuring they reap
maximum benefit are very important to Pflanzen-
Kölle. Hence our unique carry to car service,
overwintering service and indoor planting service.
Providing customers with competent and friendly
advice is central to the company philosophy at
Pflanzen-Kölle. We stand for superb, quality plants
and continuous innovation, both of which are incorporated
in our emotive goods displays.
Our own nursery and tree nursery
Forty-five kinds of organic herbs. That is unique
in Europe! In 2008 the company’s compliance
WerteLand Baden-Württemberg 227
Eigene Gärtnerei und Baumschule
Bio-Kräuter in 45 Sorten. Das ist einzigartig in Europa!
Das Unternehmen ließ sich 2008 die Einhaltung
der EG-Öko-Verordnung mit dem EU-Bio-Siegel
zertifizieren. Für das Kölle Bio-Angebot wurden 30 %
der Gärtnereiflächen umgestellt. In den Baumschulen
von Pflanzen-Kölle werden Jahr für Jahr 150.000 Rosen
in bis zu 140 ausgesuchten Sorten, von der klassischen
Beetrose bis zur besonderen Solitärrose in einzigartigem
Wuchs, vermehrt und kultiviert. Darunter
mindestens 50 bis 60 Neuheiten jährlich. Im Kölle-
eigenen Testgarten werden ausgewählte Rosen auf
Herz und Nieren getestet. Hier bewertet Pflanzen-
Kölle, teilweise über Jahre hinweg, die Eigenschaften
und Qualität der Rosen, ehe sie in den Gartencentern
von Pflanzen-Kölle angeboten werden.
Kontakt & Informationen / Contact + Information
Im Neckargarten 6· 74078 Heilbronn
Tel.: 07131-1595-0· Fax 0 71 31 / 15 95 - 448
info@pflanzen-koelle.de
www.pflanzen-koelle.de
with the EU Eco Regulation was certified by the
award of the EU Eco label. Thirty per cent of
the nursery’s land was converted to accommodate
Kölle’s organic produce.
In the tree nurseries at Pflanzen-Kölle, 150,000
roses are propagated and cultivated year after year
with up to 140 selected varieties ranging from classic
floribunda to special, unique specimen roses.
Each year there are at least 50 to 60 new varieties.
In Pflanzen-Kölle’s own trial garden the quality
and characteristics of selected roses are thoroughly
tested, sometimes over a period of years, before
they are offered for sale in Pflanzen-Kölle garden
centres.